1 00:02:29,688 --> 00:02:31,480 - بله، شماره ام را یادداشت کرده ام. - حتما 2 00:02:32,563 --> 00:02:34,823 اسمیتا جی. سلام. 3 00:02:34,980 --> 00:02:36,772 خودم کونو پنجوانی. 4 00:02:37,063 --> 00:02:38,073 دوست من جاس-- 5 00:02:38,153 --> 00:02:40,979 منظورم جاسویندر آهوجا است، به زودی اینجا خواهد بود 6 00:02:41,063 --> 00:02:42,772 - او هر لحظه اینجا خواهد بود. - باشه 7 00:02:42,852 --> 00:02:45,897 اما همسرش باانی آهوجا، او در حال حاضر اینجاست 8 00:02:46,022 --> 00:02:46,522 او در؟ 9 00:02:46,605 --> 00:02:47,188 - بله خانم. - باشه 10 00:02:47,272 --> 00:02:48,855 صبر کن دکتر 11 00:02:48,938 --> 00:02:50,813 باید یک چیز مهم را به شما می گفتم. 12 00:02:51,173 --> 00:02:52,855 درست کردن مسائل بین آنها 13 00:02:53,022 --> 00:02:54,794 شما را دیوانه خواهد کرد 14 00:02:55,813 --> 00:02:57,772 - من... میبینم. - با احتیاط رفتار کنید 15 00:02:58,105 --> 00:02:59,813 - بهترین ها. - باشه 16 00:02:59,979 --> 00:03:01,207 درود بر الهه. 17 00:03:07,272 --> 00:03:08,397 ببخشید دیر اومدم 18 00:03:08,980 --> 00:03:10,063 نه، اشکالی ندارد. لطفا بیا 19 00:03:10,147 --> 00:03:11,105 متشکرم. 20 00:03:13,438 --> 00:03:15,234 نمی توانستی پنج دقیقه دیگر صبر کنی؟ 21 00:03:15,605 --> 00:03:16,730 داشتم پارک میکردم... 22 00:03:17,063 --> 00:03:18,230 آیا می توانم برای شما آب بیاورم؟ 23 00:03:18,313 --> 00:03:19,313 - بیا شروع کنیم - قهوه ... 24 00:03:19,480 --> 00:03:20,563 باشه 25 00:03:20,938 --> 00:03:22,397 آقا و خانم آهوجا. 26 00:03:22,855 --> 00:03:25,147 چند وقت است که شما دو نفر ازدواج کرده اید؟ 27 00:03:25,605 --> 00:03:28,855 1825 روز. 1825 شب. 28 00:03:29,063 --> 00:03:32,855 باشه همین... وای! یعنی پنج سال 29 00:03:33,397 --> 00:03:36,105 معمولا شوهران این کار را نمی کنند سالگرد آنها را به خاطر بسپار 30 00:03:36,230 --> 00:03:39,688 و او دقیقاً به یاد می آورد تعداد روز و شب 31 00:03:39,772 --> 00:03:40,605 این شگفت انگیز است. 32 00:03:40,688 --> 00:03:41,980 - خانم آهوجا. - بله؟ 33 00:03:42,938 --> 00:03:44,355 آخرین بار کی بود 34 00:03:44,438 --> 00:03:46,855 شما دو نفر بودید توافق با یکدیگر؟ 35 00:03:47,397 --> 00:03:49,188 وقتی تصمیم گرفتیم ازدواج کنیم. 36 00:03:50,188 --> 00:03:52,355 اوه این مدت؟ 37 00:03:54,522 --> 00:03:55,855 همدیگر را دوست دارید؟ 38 00:03:58,188 --> 00:03:59,272 من او را دوست دارم. 39 00:03:59,855 --> 00:04:01,063 من هم دوستت دارم باانی. 40 00:04:01,147 --> 00:04:02,480 اما چه فایده ای دارد؟ 41 00:04:03,272 --> 00:04:04,732 عشق به تنهایی برای او کافی نیست. 42 00:04:04,812 --> 00:04:06,522 روز و شب او فقط می خواهد فیزیکی شود 43 00:04:06,730 --> 00:04:08,230 چه اشکالی دارد؟ 44 00:04:08,313 --> 00:04:10,313 - حق منه - مواظب آقای آهوجا. 45 00:04:10,397 --> 00:04:12,063 این همسر شماست که در موردش صحبت می کنیم. 46 00:04:12,682 --> 00:04:15,480 یک قطعه زمین نیست شما مدعی مالکیت هستید 47 00:04:15,647 --> 00:04:17,978 - نه منظورم این نبود. - نه آقای آهوجا. 48 00:04:19,897 --> 00:04:21,093 خانم آهوجا... 49 00:04:21,267 --> 00:04:22,569 لطفا ادامه دهید 50 00:04:25,772 --> 00:04:27,980 روز و شب، سحر تا غروب... 51 00:04:28,438 --> 00:04:29,998 او در یک چیز گیر کرده است - 52 00:04:30,078 --> 00:04:33,563 "من می‌خواهم عشقبازی کنم. بیا بریم سریع. تخت ما را صدا می کند عزیزم. بیا." 53 00:04:33,647 --> 00:04:34,813 اما آیا شما هرگز گوش می دهید؟ 54 00:04:35,688 --> 00:04:38,897 اسمیتا جی، تخت دونفره من مجردی دارد 55 00:04:39,147 --> 00:04:41,480 تنها اقدامی که می شود در هنگام زلزله است 56 00:04:41,563 --> 00:04:42,647 می فهمی؟ 57 00:04:42,813 --> 00:04:44,063 نه تو نمیفهمی 58 00:04:44,188 --> 00:04:46,688 من انکار نمی کنم خانم. من میخواهم عشقبازی کنم. 59 00:04:46,772 --> 00:04:47,813 پر از عشق به همسرم 60 00:04:47,897 --> 00:04:49,772 اما نه برای عشق، برای یک نوزاد! 61 00:04:49,897 --> 00:04:53,272 عزیزم عزیزم عزیزم 62 00:04:55,980 --> 00:04:57,912 متاسفم لطفا یک ثانیه به من فرصت بدهید 63 00:04:58,865 --> 00:05:00,647 من در امان هستم. نگران نباشید. 64 00:05:02,022 --> 00:05:03,041 اجازه دارم؟ 65 00:05:04,855 --> 00:05:06,979 من از ارضای خواسته هایم ناامید نیستم. 66 00:05:07,230 --> 00:05:10,105 من فقط یه ناز میخوام کودک کوچک در آغوش من 67 00:05:10,563 --> 00:05:13,147 تو نمیفهمی... مامانم داره بهم فشار میاره 68 00:05:13,313 --> 00:05:15,980 مردم در خانه فکر می کنند، من چاپگری هستم که جوهرش تمام شده است. 69 00:05:16,688 --> 00:05:17,647 من باید به آنها چه بگویم؟ 70 00:05:17,730 --> 00:05:19,855 ببینید خانم، این زیست شناسی اولیه است 71 00:05:19,980 --> 00:05:22,522 فقط نوزادان متولد خواهند شد وقتی کاری را انجام می دهیم 72 00:05:22,605 --> 00:05:24,147 بعد چیکار کنم؟ آنها را به تنهایی تکثیر کنم؟ 73 00:05:24,230 --> 00:05:25,398 بسه یاس! 74 00:05:25,478 --> 00:05:26,884 - کافیه، باشه. - من... 75 00:05:27,730 --> 00:05:30,605 گوش کن من هرگز نگفتم که بچه نمی خواهم. 76 00:05:31,147 --> 00:05:33,188 اما من مطمئنم الان آنها را نمی خواهم. 77 00:05:33,798 --> 00:05:35,605 و میدونی چیه این کار نمی کند 78 00:05:35,831 --> 00:05:36,605 من با تو تمام کردم 79 00:05:36,688 --> 00:05:37,647 - باانی. باانی. باانی. - لطفا به من دست نزن. 80 00:05:37,730 --> 00:05:39,355 - من به شما حمله نکردم. -آهوجا خانم... 81 00:05:42,355 --> 00:05:43,855 - چیکار کردی؟ - من؟ 82 00:05:44,230 --> 00:05:46,605 - اوضاع را بدتر کردی؟ - انجام دادم؟ 83 00:05:47,272 --> 00:05:48,605 من به شما پول نمی دهم 84 00:05:49,897 --> 00:05:51,522 - چی شد؟ - بهش پول نده 85 00:05:52,063 --> 00:05:53,772 - قرار بود بهش پول بدم؟ - باانی. 86 00:05:55,979 --> 00:05:57,980 - چیکار کردی؟ - انجام دادم؟ 87 00:05:58,272 --> 00:05:59,938 تو اوضاع رو بدتر کردی 88 00:06:00,313 --> 00:06:02,022 من به وضوح به شما هشدار دادم ... 89 00:06:02,105 --> 00:06:04,688 رفع مسائل بین آنها شما را دیوانه خواهد کرد 90 00:06:05,979 --> 00:06:08,409 جاس. نپرید. یاس لطفا 91 00:06:09,897 --> 00:06:10,809 باانی. تایم اوت 92 00:06:10,889 --> 00:06:11,980 چیکار میکنی؟ 93 00:06:12,188 --> 00:06:14,480 بدون من کجا میری؟ 94 00:06:14,563 --> 00:06:16,270 اینو فراموش میکنی ما همین آدرس را به اشتراک می گذاریم 95 00:06:22,355 --> 00:06:24,192 ما نیاز نداریم یک مشاور ازدواج 96 00:06:24,272 --> 00:06:25,900 رابطه ما اینطور نیست به یک تکه ناهموار برخورد کرد. 97 00:06:25,980 --> 00:06:27,647 این فقط یک شکاف ارتباطی است عزیزم. 98 00:06:27,971 --> 00:06:31,855 - باانی. باانی. چیکار میکنی؟ - "عشق طلاست، عشق نقره است..." 99 00:06:32,339 --> 00:06:34,272 شوهرها مثل خدا هستند، شما آنها را آویزان نمی کنید. 100 00:06:34,438 --> 00:06:35,605 پیاده شو یاس 101 00:06:36,188 --> 00:06:37,188 این آهنگ رو یادتونه؟ 102 00:06:37,272 --> 00:06:40,355 - "وقتی جوانی، عشق اتفاق خواهد افتاد." - پیاده شو!" 103 00:06:40,605 --> 00:06:42,522 "وقتی جوانی..." 104 00:06:42,688 --> 00:06:44,942 اجازه بده داخل بشم باانی بچه های آینده ما در حال له شدن هستند. 105 00:06:45,022 --> 00:06:46,063 - جاس - دوستت دارم 106 00:06:46,147 --> 00:06:46,979 ازت متنفرم! 107 00:06:48,979 --> 00:06:52,647 "وقتی جوان هستید، عشق اتفاق خواهد افتاد." 108 00:06:52,730 --> 00:06:56,438 "وقتی جوان هستید، عشق اتفاق خواهد افتاد." 109 00:06:56,522 --> 00:07:00,230 "وقتی جوان هستید، عشق اتفاق خواهد افتاد." 110 00:07:13,283 --> 00:07:15,230 آهسته باش، کلاهم را گم می کنم. 111 00:07:15,313 --> 00:07:16,647 چه منظره ای 112 00:07:16,813 --> 00:07:19,355 - هی مواظب -بعانی مواظب 113 00:07:19,855 --> 00:07:21,897 - خدایا! - گوش کن بانی... 114 00:07:21,979 --> 00:07:23,063 چه - باانی. 115 00:07:23,688 --> 00:07:24,989 آیا شما کور هستید؟ 116 00:07:27,063 --> 00:07:28,813 دختری در سواری، پرواز در ارتفاع. 117 00:07:31,979 --> 00:07:33,688 سلام خانم لطفا... 118 00:07:33,938 --> 00:07:35,522 باانی میخوای برگردی؟ 119 00:07:38,688 --> 00:07:40,647 ما ماشینمان را حرکت نمی دهیم آقا. 120 00:07:41,688 --> 00:07:44,355 آیا با این نگرش به دنیا آمده اید، یا شما آن را در آمازون سفارش دادید؟ 121 00:07:45,897 --> 00:07:49,022 حرکت ماشین، یا در تابوت برمی گردی 122 00:07:49,674 --> 00:07:51,355 اوه... جدی. 123 00:07:52,605 --> 00:07:55,230 به هر حال، شما یک نفر هستید با حاملان تابوت در اطراف حرکت می کنند. 124 00:07:55,605 --> 00:07:58,897 و من هرگز عقب نشینی نکردم، ماشین من هم نداره 125 00:07:59,105 --> 00:08:01,563 به علاوه، من زمان زیادی دارم، جو خوب است 126 00:08:01,647 --> 00:08:03,522 بذار یه موزیک... آنلاین بزنم. 127 00:08:05,022 --> 00:08:06,188 این یارو کیه لعنتی؟ 128 00:08:06,355 --> 00:08:09,113 "طلایی است..." 129 00:08:09,193 --> 00:08:12,892 "وقتی جوان هستید، عشق اتفاق خواهد افتاد." 130 00:08:12,972 --> 00:08:16,696 "وقتی جوان هستید، عشق اتفاق خواهد افتاد." 131 00:08:16,776 --> 00:08:20,480 "وقتی جوان هستید، عشق اتفاق خواهد افتاد." 132 00:08:20,563 --> 00:08:23,647 "وقتی جوان هستید، عشق اتفاق خواهد افتاد." 133 00:08:23,730 --> 00:08:24,818 خداحافظ دخترا 134 00:08:25,089 --> 00:08:26,730 - خیلی وقته دوستت دارم دخترا - خداحافظ 135 00:08:27,730 --> 00:08:30,647 من را در اینستا اضافه کنید. @Boyintheyellowcar. 136 00:08:33,188 --> 00:08:34,605 - بیا - آماده ای؟ 137 00:08:34,938 --> 00:08:36,605 - بریم -بانی جدی میگی؟ 138 00:08:38,272 --> 00:08:39,605 بیا باانی. 139 00:08:39,730 --> 00:08:41,063 چیکار میکنی؟ 140 00:08:42,816 --> 00:08:44,243 آیا عقل خود را از دست داده اید؟ 141 00:08:48,022 --> 00:08:49,563 دخترا عقلت رو از دست دادی؟ 142 00:08:50,063 --> 00:08:51,700 ازت خواستم دوستم داشته باشی... 143 00:09:16,313 --> 00:09:18,272 اون دختر ماشین منو خراب کرد 144 00:09:19,563 --> 00:09:21,272 اما من عصبانی نیستم. 145 00:09:22,438 --> 00:09:23,647 چرا خوشحالم؟ 146 00:09:31,022 --> 00:09:33,397 وای عالیه عالی زرق و برق دار. 147 00:09:33,480 --> 00:09:34,198 او خیلی بامزه است. 148 00:09:34,278 --> 00:09:36,147 چه روحیه ای! من الان تو حالم 149 00:09:36,230 --> 00:09:38,230 زیبا. عجب 150 00:09:38,979 --> 00:09:40,522 زیبا. زرق و برق دار. 151 00:09:40,813 --> 00:09:43,147 - زرق و برق دار - هی ببخشید 152 00:09:43,230 --> 00:09:47,313 شما نمی توانید ماه را ببینید بدون پاک کردن ابرها 153 00:09:47,397 --> 00:09:49,813 من آن لبخند را دوست دارم. 154 00:09:50,016 --> 00:09:51,534 هی کونو! 155 00:09:52,813 --> 00:09:53,397 عمو جی. 156 00:09:53,480 --> 00:09:54,647 - بیا اینجا - دارم میام 157 00:09:54,730 --> 00:09:56,563 - دارم میام عزیزم. - عزیزم پای من! 158 00:09:56,855 --> 00:09:58,605 دوستت کجاست لعنتی؟ 159 00:09:58,813 --> 00:10:00,063 مقدمات عروسی آماده است. 160 00:10:00,147 --> 00:10:01,647 مهمانان اینجا هستند. 161 00:10:01,855 --> 00:10:03,354 او کجاست؟ 162 00:10:03,980 --> 00:10:05,980 - عکاس اصلی باید تا الان اینجا باشد. - عمو... 163 00:10:06,188 --> 00:10:09,647 فقط استراحت کن اونجا رو نگاه کن 164 00:10:09,855 --> 00:10:13,063 اصلا به کجا نگاه می کنی؟ جاس ما همینجاست! 165 00:10:13,147 --> 00:10:15,147 عالیه بیا جاس 166 00:10:22,272 --> 00:10:25,974 "همه می دانند که من بدترین هستم. من کی هستم بدون عادات بدم؟" 167 00:10:26,054 --> 00:10:27,848 "عادات من. عادات بد من." 168 00:10:29,805 --> 00:10:33,105 "عزیزم، این برای من عشق است. بهترین چیزها، آنها سه تایی می آیند." 169 00:10:33,188 --> 00:10:36,938 «ممکن است به نظر شما شلوغ باشد. اما برای من این فقط یک شرکت خوب است." 170 00:10:44,897 --> 00:10:46,355 عجب زرق و برق دار. 171 00:10:46,688 --> 00:10:48,063 چطور جرات کردند انگلیسی ها را بیرون کنند. 172 00:10:48,147 --> 00:10:49,272 آنها را برگردانید. 173 00:10:49,730 --> 00:10:52,897 "همه می دانند که من بدترین هستم. من کی هستم بدون عادات بدم؟" 174 00:10:53,063 --> 00:10:54,230 چند تا دیگه میخوای؟ 175 00:10:55,027 --> 00:10:55,813 عکس ها 176 00:10:55,897 --> 00:10:57,438 - شما هم می توانید مقداری مصرف کنید. - پسر ارزان قیمت 177 00:10:57,522 --> 00:10:59,355 پدر عروس دود می کند. 178 00:10:59,438 --> 00:11:01,105 - تا کی به پوششت ادامه میدم؟ - فقط کمی بیشتر. 179 00:11:01,272 --> 00:11:02,147 مرد دیوانه 180 00:11:04,272 --> 00:11:05,563 - روزاریو. - آره عزیزم 181 00:11:05,647 --> 00:11:07,147 بذار عکستو توی آب بگیرم 182 00:11:13,855 --> 00:11:15,024 عکس های خوب بگیرم؟ 183 00:11:25,105 --> 00:11:26,772 نقشه خدا عجب 184 00:11:28,272 --> 00:11:29,284 سلام جی. 185 00:11:29,674 --> 00:11:30,570 منو یادت میاد؟ 186 00:11:31,188 --> 00:11:32,688 - تو! - نه "تو"... 187 00:11:32,772 --> 00:11:34,272 من اسم دارم جاس آهوجا. 188 00:11:34,480 --> 00:11:35,855 من یک عکاس عروسی هستم. 189 00:11:35,979 --> 00:11:38,229 اولین دیدار اتفاقی است. 190 00:11:38,480 --> 00:11:40,855 بار دوم، خواست خداست. 191 00:11:43,063 --> 00:11:44,813 فقط آنجا بایستید. به کلیک کردن ادامه دهید. 192 00:11:44,949 --> 00:11:47,438 کنار برو من روی عکس های او کلیک می کنم. 193 00:11:47,522 --> 00:11:48,230 این وظیفه من است. 194 00:11:48,313 --> 00:11:50,455 - هی... - به من نگاه کن لطفا 195 00:11:52,480 --> 00:11:55,980 چانه پایین... کمی. خوبه زیبا. چه چهره ای 196 00:11:58,355 --> 00:11:59,272 عجب... 197 00:12:00,480 --> 00:12:04,188 اولین بار است که روی آن کلیک می کنم دومین دختر زیبا 198 00:12:06,024 --> 00:12:06,980 من خیلی خوبم 199 00:12:07,688 --> 00:12:08,730 و اولین نفر کیست؟ 200 00:12:09,147 --> 00:12:12,230 این شما هستید! اما فقط زمانی که لبخند بزنی 201 00:12:13,230 --> 00:12:16,230 -بعانی بیا. بیایید آماده شویم. - باانی. برویم 202 00:12:16,438 --> 00:12:17,855 - داریم دیر میکنیم - من برم عوض کنم 203 00:12:17,938 --> 00:12:19,230 سپس هر تعداد عکسی که دوست دارید کلیک کنید. 204 00:12:19,480 --> 00:12:21,063 نیازی نیست لباس بپوشی 205 00:12:21,313 --> 00:12:23,355 شما حتی در عکس شناسنامه خود نیز زیبا به نظر می رسید. 206 00:12:23,647 --> 00:12:24,772 تموم شدی؟ میتونیم بریم؟ 207 00:12:24,855 --> 00:12:26,272 داماد منتظر ماست. بیا 208 00:12:27,188 --> 00:12:28,772 چیکار میکنی؟ برویم 209 00:12:30,647 --> 00:12:32,480 او لعنتی ناز است، برادر! 210 00:12:32,938 --> 00:12:33,840 من را لاغر نشان بده، باشه؟ 211 00:12:33,920 --> 00:12:34,920 من شما را فتوشاپ می کنم. 212 00:12:36,290 --> 00:12:38,230 شکم خود را کمی بمکید. 213 00:12:38,313 --> 00:12:39,272 نفس بکشید 214 00:12:39,355 --> 00:12:40,647 شکم به داخل، بازدم. 215 00:12:42,895 --> 00:12:43,730 آره همینه 216 00:12:43,813 --> 00:12:45,018 اشکالی ندارد. برویم 217 00:12:45,563 --> 00:12:48,664 مونتی جی، لبخند بزن بله خیلی خوبه 218 00:12:48,744 --> 00:12:49,629 شکم در. 219 00:12:49,709 --> 00:12:51,266 تو اصلا شبیه فیل نیستی. 220 00:12:51,647 --> 00:12:53,480 نفس خود را نگه دارید. نگهش دار، باشه 221 00:12:54,479 --> 00:12:56,273 - کمی داخلش کن. - سینه بیرون. بله. 222 00:12:56,688 --> 00:12:57,815 نفس نکش 223 00:12:58,105 --> 00:12:59,105 فراموش کن میتونی نفس بکشی 224 00:13:05,034 --> 00:13:06,733 شروانی فقط یک دکمه زد. 225 00:13:09,480 --> 00:13:12,313 اشکالی نداره مونتی جی. خجالت نکش 226 00:13:12,397 --> 00:13:14,105 همیشه اتفاق می افتد. 227 00:13:14,313 --> 00:13:15,730 من چند نکته رژیم غذایی برای شما دارم 228 00:13:15,813 --> 00:13:18,230 از چیزهایی که شما را چاق می کند اجتناب کنید. 229 00:13:18,388 --> 00:13:20,261 - بله. - مثل ... ترازو. 230 00:13:20,938 --> 00:13:21,980 - آینه ها - بله. 231 00:13:22,063 --> 00:13:22,900 عکس ها 232 00:13:22,980 --> 00:13:26,022 و اجتناب، داشتن افراد لاغر اطراف شما 233 00:13:27,313 --> 00:13:29,152 هیچ وقت به این فکر نکردم رفیق 234 00:13:29,980 --> 00:13:31,227 خیلی ممنون 235 00:13:31,387 --> 00:13:32,355 داری منو له میکنی 236 00:13:32,438 --> 00:13:35,942 جاس. عروس آماده است. روی عکس های او نیز کلیک کنید. 237 00:13:36,022 --> 00:13:36,900 بله قربان آمدن 238 00:13:36,980 --> 00:13:38,942 - دکمه شما - ممنون 239 00:13:39,022 --> 00:13:40,522 - بریم - بیا 240 00:13:41,272 --> 00:13:42,230 آیا گزینه دیگری وجود دارد؟ 241 00:13:42,313 --> 00:13:43,397 - ببخشید سلام - بله قربان؟ 242 00:13:43,480 --> 00:13:44,813 اتاق عروس کجاست؟ 243 00:13:44,980 --> 00:13:46,979 ببین عروس میاد 244 00:13:51,979 --> 00:13:53,204 بیا برویم 245 00:14:06,188 --> 00:14:07,022 باانی. 246 00:14:07,938 --> 00:14:09,438 - باانی. - اوه، خدای من. او متوقف نخواهد شد. 247 00:14:09,522 --> 00:14:10,438 باانی. 248 00:14:12,730 --> 00:14:15,397 - کونو، من تازه متوجه چیزی شدم. - چی؟ 249 00:14:15,861 --> 00:14:17,980 وقتی کسی را دوست داری با تمام وجودت... 250 00:14:18,397 --> 00:14:21,938 کیهان مطمئن می شود او با دیگری ازدواج می کند 251 00:14:23,147 --> 00:14:24,771 این دختر دیوانه چه می کند؟ 252 00:14:25,647 --> 00:14:27,105 - من برم جلویش رو بگیرم - بله. 253 00:14:27,480 --> 00:14:28,671 باانی. 254 00:14:29,120 --> 00:14:30,078 چی؟ 255 00:14:30,647 --> 00:14:32,645 اگر اشکالی ندارد، آیا هنوز می توانم از شما چیزی بپرسم؟ 256 00:14:33,480 --> 00:14:34,438 بپرسید. 257 00:14:34,816 --> 00:14:36,813 خودت را اجاره دادی چشم به دیگری؟ 258 00:14:37,022 --> 00:14:38,313 چیکار میکنی؟ 259 00:14:38,397 --> 00:14:40,522 به تو نگاه کن و به او نگاه کن 260 00:14:40,605 --> 00:14:42,772 بیا جاس او لعنتی ناز است. 261 00:14:42,979 --> 00:14:43,813 ناز؟ 262 00:14:43,979 --> 00:14:45,605 حتی پسر بالرج هم ناز است. 263 00:14:45,897 --> 00:14:47,647 - بلرج... - بابام 264 00:14:49,105 --> 00:14:51,063 خوب، اگر من نیستم، پس یکی دیگر. 265 00:14:51,522 --> 00:14:53,397 اینطور نیست که او ثروتمندترین مرد باشد. 266 00:14:53,605 --> 00:14:56,438 جاس. گاهی اوقات ناز بودن کافی است. 267 00:15:02,313 --> 00:15:03,438 - کونو. - جاس 268 00:15:03,647 --> 00:15:05,563 این مال دنیاست کوتاه ترین داستان عشق... 269 00:15:05,647 --> 00:15:07,438 حتی قبل از شروع به پایان رسید. 270 00:15:07,772 --> 00:15:10,979 حتی قسمت آزمایشی یک سریال وب طولانی تر از این است 271 00:15:11,147 --> 00:15:13,313 من آن را دوست ندارم. من آن را دوست ندارم. 272 00:15:13,563 --> 00:15:15,063 و من خیلی دوست داشتنی هستم! 273 00:15:15,230 --> 00:15:16,980 صورت ناز، شکم شش تکه. 274 00:15:17,438 --> 00:15:20,255 اگه چیز دیگه ای بگم، میگم. 275 00:15:20,578 --> 00:15:21,548 بنوشید. 276 00:15:21,855 --> 00:15:23,855 چه فایده ای دارد این شکم های شش تکه ... 277 00:15:23,979 --> 00:15:25,397 وقتی یک بسته خانوادگی نمایش را دزدید؟ 278 00:15:28,272 --> 00:15:29,355 و حدس بزنید چه چیزی، 279 00:15:29,563 --> 00:15:31,772 او به ماه عسل 15 روزه می رود. 280 00:15:31,855 --> 00:15:32,650 چی؟ 281 00:15:32,730 --> 00:15:35,022 15 روز ... 15 شب. 282 00:15:35,105 --> 00:15:36,563 و شب ها هستند... 283 00:15:37,647 --> 00:15:40,064 نه، نمی گذارم شب شود. به هیچ وجه. 284 00:15:40,730 --> 00:15:41,783 از شب متنفرم 285 00:15:52,438 --> 00:15:54,147 کونو. توپ را پرتاب کنید. 286 00:16:01,855 --> 00:16:03,147 - ملایم باش - سلام! 287 00:16:03,313 --> 00:16:04,188 متاسفم 288 00:16:04,522 --> 00:16:05,980 بیا مونتی پاس دادن به توپ 289 00:16:06,563 --> 00:16:07,647 حالت خوبه؟ 290 00:16:08,438 --> 00:16:08,942 داداش 291 00:16:09,022 --> 00:16:09,942 - بیایید بچه ها. - اتفاق می افتد. 292 00:16:10,022 --> 00:16:12,147 - کونو، توپ را پرتاب کن. - اینجا ما رفتیم. 293 00:16:15,355 --> 00:16:16,313 اوه خدای من. 294 00:16:16,397 --> 00:16:18,063 - داداش... - مونتی، حالت خوبه؟ 295 00:16:18,355 --> 00:16:19,277 او خوب است. 296 00:16:24,022 --> 00:16:26,438 بچه ها لطفا با دقت بازی کنید چیکار میکنی؟ 297 00:16:26,522 --> 00:16:28,063 کونو... توپ را پرتاب کن. 298 00:16:28,147 --> 00:16:30,105 کونو، توپ را پرت نکن. 299 00:16:30,188 --> 00:16:31,147 در اینجا ما می رویم. 300 00:16:35,563 --> 00:16:37,942 هی... عقلت رو از دست دادی؟ چیکار میکنی؟ 301 00:16:38,022 --> 00:16:39,730 کونو، مرا زمین بگذار 302 00:16:40,480 --> 00:16:41,647 اوه خدا مونتی 303 00:16:41,938 --> 00:16:44,399 - بچه ها بیایید ببریمش دکتر. - ماه عسلش کنسل شد. 304 00:16:45,255 --> 00:16:46,605 او دماغم را شکست. 305 00:16:46,688 --> 00:16:47,522 زیرزمینی 306 00:16:50,772 --> 00:16:53,147 چه جهنمی بچه ها چیکار میکنید؟ 307 00:16:54,272 --> 00:16:55,897 فردا ازدواج میکنیم 308 00:16:56,022 --> 00:16:58,022 و بینی شوهرم را شکستی 309 00:16:59,063 --> 00:17:00,570 شوهر؟ 310 00:17:00,897 --> 00:17:03,438 - عزیزم - عزیزم؟ 311 00:17:03,522 --> 00:17:05,979 - شوهر - شوهر؟ 312 00:17:06,063 --> 00:17:09,230 - عزیزم - عزیزم؟ 313 00:17:09,396 --> 00:17:12,021 بیا به اندازه کافی خوردیم برویم بیا عزیزم 314 00:17:12,105 --> 00:17:13,605 - شانس داری - من دارم 315 00:17:13,688 --> 00:17:15,146 - شانس داری - من دارم 316 00:17:15,230 --> 00:17:17,771 شما فرصتی دارید که به ماه عسل بروید. 317 00:17:18,771 --> 00:17:20,852 سلام مامان بله. 318 00:17:21,021 --> 00:17:23,563 مشکلی که در مورد آن استرس داشتید؟ حل شده است. 319 00:17:23,813 --> 00:17:24,900 من عروستو پیدا کردم 320 00:17:24,980 --> 00:17:25,813 متاسفم... 321 00:17:25,896 --> 00:17:27,480 چی؟ آیا او زیباست؟ 322 00:17:27,771 --> 00:17:32,107 اگر او را با لباس قرمز دیدی، شما فورا یک سیگنال سبز می دهید. 323 00:17:32,480 --> 00:17:35,938 گوشواره - قاتل. خلخال - کشنده. 324 00:17:36,105 --> 00:17:39,105 النگو روی مچش خدا! من عاشقم 325 00:17:39,313 --> 00:17:40,275 بله مامان 326 00:17:40,938 --> 00:17:43,022 نگران نباشید. 50% بله است. 327 00:17:43,147 --> 00:17:44,147 بله. بله. 328 00:17:44,980 --> 00:17:46,272 کی گفتم بله؟ 329 00:17:46,772 --> 00:17:47,938 من انجام دادم. 330 00:17:48,438 --> 00:17:49,438 فقط بگو بله. 331 00:17:49,522 --> 00:17:52,147 50 به اضافه 50 100 درصد می شود. 332 00:18:27,586 --> 00:18:32,315 "عزیز قاتل لباس پوشیده است طعم چولی... بین المللی." 333 00:18:36,813 --> 00:18:41,445 "عزیز قاتل لباس پوشیده است طعم چولی... بین المللی." 334 00:18:41,715 --> 00:18:46,138 "آرام به نظر می رسد، اما او یک متخصص طوفان است." 335 00:18:46,218 --> 00:18:50,507 "عزیز قاتل لباس پوشیده است طعم چولی... بین المللی." 336 00:18:50,587 --> 00:18:55,215 "با قفل کردن چشم ها گرما را افزایش می دهد، معاشقه پر شور است." 337 00:18:55,295 --> 00:18:57,339 "ازدواجش کن..." 338 00:18:59,420 --> 00:19:00,021 "بیا بریم." 339 00:19:00,183 --> 00:19:04,708 "او را ازدواج کن... خیلی داغ به نظر می رسد." 340 00:19:04,788 --> 00:19:09,347 "او را ازدواج کن... تمام شب بیدار است." 341 00:19:09,427 --> 00:19:14,082 "ازدواجش کن... مهمانی های تمام شب در باشگاه." 342 00:19:14,162 --> 00:19:16,766 "ازدواجش کن..." 343 00:19:18,827 --> 00:19:23,429 "ازدواجش کن... واقعا داغ به نظر می رسد." 344 00:19:23,509 --> 00:19:27,924 "ازدواجش کن... تمام شب بیدار می ماند." 345 00:19:28,267 --> 00:19:32,831 "ازدواجش کن... مهمانی های تمام شب در باشگاه." 346 00:19:32,911 --> 00:19:34,896 "ازدواجش کن..." 347 00:19:47,399 --> 00:19:51,746 "بدون عشق به تنوع این عمه های جامعه" 348 00:19:51,826 --> 00:19:56,418 "من آزادی خود را دوست دارم این نگرانی آنهاست." 349 00:19:56,498 --> 00:19:58,798 "حتی خنده های من به اقتدار آنها نیاز دارد" 350 00:19:58,878 --> 00:20:01,140 "مادر بزرگ منتظر است در اولویت نسل بعدی." 351 00:20:01,220 --> 00:20:03,490 "وظایف آشپزخانه، این سیاست آنهاست." 352 00:20:03,570 --> 00:20:06,161 "حتی اگر عروس از IIT باشد." 353 00:20:06,241 --> 00:20:07,888 "حتی اگر عروس از IIT باشد." 354 00:20:08,789 --> 00:20:12,888 "تا کی بابا فرشته کوچولو مجرد بمونه؟" 355 00:20:13,451 --> 00:20:17,941 "اکنون که چشمانمان را بسته ایم، بگذار قلب هایمان با هم آمیخته شود." 356 00:20:18,181 --> 00:20:22,640 "فرشته بابا در حال پرواز در اوج، بی خیال" 357 00:20:22,821 --> 00:20:26,994 "بیا پایین عزیزم به من بگو بله." 358 00:20:27,074 --> 00:20:29,494 "ازدواجش کن..." 359 00:20:31,844 --> 00:20:36,451 "ازدواجش کن... همیشه ویترین خرید کنید." 360 00:20:36,531 --> 00:20:41,190 "او را ازدواج کنید... به من پینگ کنید." 361 00:20:41,270 --> 00:20:45,835 "ازدواجش کن... او درست فکر نمی کند." 362 00:20:45,915 --> 00:20:48,172 "ازدواجش کن..." 363 00:20:50,677 --> 00:20:55,238 "ازدواجش کن... واقعا داغ به نظر می رسد." 364 00:20:55,318 --> 00:20:59,743 "ازدواجش کن... تمام شب بیدار می ماند." 365 00:20:59,987 --> 00:21:04,632 "ازدواجش کن... مهمانی های تمام شب در باشگاه." 366 00:21:04,712 --> 00:21:07,006 "ازدواجش کن..." 367 00:21:19,321 --> 00:21:21,744 خیلی باحاله، جاس. آواز خواندن و رقصیدن. 368 00:21:21,824 --> 00:21:23,083 - تو اینو داری - ممنون، مرد. 369 00:21:23,163 --> 00:21:24,366 شما بچه ها شگفت انگیز به نظر می رسید. 370 00:21:24,446 --> 00:21:25,927 شما بچه ها برای هم ساخته شده اید. 371 00:21:26,635 --> 00:21:27,644 اما سخت به نظر می رسد. 372 00:21:27,724 --> 00:21:29,349 او به این راحتی موافقت نمی کند. 373 00:21:31,082 --> 00:21:32,959 هی، جاس او اینجاست. 374 00:21:39,021 --> 00:21:40,793 شما سر جای خود بمانید. 375 00:21:41,514 --> 00:21:43,587 گوش کن... یاس... 376 00:21:43,906 --> 00:21:46,259 احمق همیشه انتخاب می کند دختری بیش از دوستی! 377 00:21:48,067 --> 00:21:49,454 - سلام! - سلام! 378 00:21:49,975 --> 00:21:51,790 - مشروب میخوری؟ - نه 379 00:21:52,786 --> 00:21:54,671 اما اگر اصرار کنی من خواهم کرد. 380 00:21:57,515 --> 00:21:58,481 - بیا... - بیشتر 381 00:21:59,020 --> 00:22:00,081 بیشتر گفتم رفیق 382 00:22:00,161 --> 00:22:01,542 فکر نمیکنی که هستی زیاده روی، باانی؟ 383 00:22:01,622 --> 00:22:02,617 خفه شو 384 00:22:03,209 --> 00:22:05,188 من خیلی آشفته ام به هر حال در مورد دیروز 385 00:22:05,268 --> 00:22:06,154 چرا؟ 386 00:22:06,315 --> 00:22:09,363 همان قدیم... ازدواج، روابط... 387 00:22:09,885 --> 00:22:12,074 خسلا عمو پسر خسلا عمو. 388 00:22:12,241 --> 00:22:14,541 من آن را دوست ندارم. دوست ندارم رفیق 389 00:22:14,709 --> 00:22:16,065 اما شما چه کار می کنید؟ 390 00:22:16,428 --> 00:22:18,196 چرا به آن خسلا بسنده می کنی 391 00:22:18,276 --> 00:22:22,118 هنگامی که شما یک داماد آماده همینجا؟ 392 00:22:25,906 --> 00:22:27,963 آیا جاس آهوجا؟ 393 00:22:29,121 --> 00:22:31,282 جاس آهوجا است. 394 00:22:31,600 --> 00:22:34,186 باانی، منو چک کن، باشه. 395 00:22:34,583 --> 00:22:36,265 من شخصیت خوبی دارم صورت ناز. 396 00:22:36,345 --> 00:22:37,597 من شکم شش تکه دارم. 397 00:22:37,677 --> 00:22:39,488 - و... لیز خوردن. - مواظب 398 00:22:39,568 --> 00:22:42,854 تضمین مادام العمر تا همیشه کنارت باشم 399 00:22:51,111 --> 00:22:52,279 با من ازدواج می کنی؟ 400 00:22:53,729 --> 00:22:54,775 در حال حاضر. 401 00:22:55,100 --> 00:22:57,216 حالا؟ آیا شما دیوانه هستید؟ 402 00:22:57,296 --> 00:22:59,080 باانی، آینده نامشخص است. 403 00:22:59,160 --> 00:23:01,199 محراب عروسی است قبلا برای خواهرت تنظیم شده 404 00:23:02,894 --> 00:23:04,444 - نه نه... - دست از خنده بردار 405 00:23:04,524 --> 00:23:08,246 نباید خواهر بزرگتر اول ازدواج کنم؟ 406 00:23:08,326 --> 00:23:09,312 شما مست هستید. 407 00:23:09,392 --> 00:23:10,838 کی اینجوری پیشنهاد میده 408 00:23:10,918 --> 00:23:14,894 الکل احساسات واقعی را آشکار می کند. بیا 409 00:23:15,218 --> 00:23:17,210 آرام باش آروم باش، باشه 410 00:23:17,290 --> 00:23:19,844 من نیاز دارم... به زمان نیاز دارم، باشه. 411 00:23:21,308 --> 00:23:22,593 - زمان می خواهی؟ - بله. 412 00:23:22,673 --> 00:23:25,008 -بهت وقت میدم - ممنون 413 00:23:27,502 --> 00:23:28,459 یک ساعت. 414 00:23:29,799 --> 00:23:30,983 یک ساعت؟ 415 00:23:31,378 --> 00:23:33,396 "یک، دو، سه، چهار." 416 00:23:33,476 --> 00:23:37,004 "من یک ساعت صبر می کنم، من آتش مقدس را روشن خواهم کرد" 417 00:23:37,084 --> 00:23:40,664 "من به کشیش زنگ می زنم، من محراب را لباس می پوشم." 418 00:23:42,532 --> 00:23:46,132 "من یک ساعت صبر می کنم، من آتش مقدس را روشن خواهم کرد" 419 00:23:46,212 --> 00:23:49,544 "من به کشیش زنگ می زنم، من محراب را لباس می پوشم." 420 00:23:49,624 --> 00:23:52,967 "من شوهر می شوم، تو زن می شوی، آن زندگی چگونه خواهد بود؟" 421 00:23:53,047 --> 00:23:56,297 "نمی توان زندگی بهتری را تصور کرد. زیبا خواهد شد." 422 00:23:56,377 --> 00:23:59,927 "آیا با من ازدواج می کنی؟" 423 00:24:00,007 --> 00:24:03,539 "آیا با من ازدواج می کنی؟" 424 00:24:07,976 --> 00:24:10,020 جاس. گفتی یک ساعت 425 00:24:10,153 --> 00:24:12,304 شش ساعت گذشت. عروست کجاست؟ 426 00:24:12,384 --> 00:24:14,756 - من نمی فهمم. - فقط جغدها شب ها بیدار می مانند. 427 00:24:15,086 --> 00:24:16,199 چرا منو بیدار نگه میداری؟ 428 00:24:16,279 --> 00:24:18,762 آقا... مطمئنم عروسم حاضر میشه. 429 00:24:19,400 --> 00:24:21,021 اما کی جوان؟ 430 00:24:21,551 --> 00:24:22,356 اینجا 431 00:24:22,511 --> 00:24:24,448 این آرزوهای خشمگین را خنک کن. 432 00:24:24,528 --> 00:24:25,726 اون نمیاد 433 00:24:25,806 --> 00:24:28,561 او احتمالا مست است و در اتاق AC خود خروپف می کند. 434 00:24:28,641 --> 00:24:29,672 - دقیقا. - بله. 435 00:24:29,752 --> 00:24:30,680 واقعا؟ 436 00:24:31,279 --> 00:24:32,362 باشه داداش 437 00:24:32,607 --> 00:24:33,452 بیا تمامش کن 438 00:24:33,532 --> 00:24:34,769 - بریز - بیا 439 00:24:36,499 --> 00:24:39,147 آقا شروع کن به خواندن مانتراها. 440 00:24:39,227 --> 00:24:41,028 چرا؟ با کونو ازدواج می کنی؟ 441 00:24:41,108 --> 00:24:41,689 نه... 442 00:24:41,769 --> 00:24:42,812 - آقا... - چی؟ 443 00:24:42,892 --> 00:24:43,870 - من می توانم آن را احساس کنم. - چی؟ 444 00:24:43,950 --> 00:24:44,771 - من می توانم آن را احساس کنم. - چه حسی؟ 445 00:24:44,851 --> 00:24:45,768 عروسم داره میاد 446 00:24:45,848 --> 00:24:46,916 - عروسم میاد - اون کجاست؟ او کجاست؟ 447 00:24:46,996 --> 00:24:48,081 برگرد! 448 00:24:56,017 --> 00:24:59,575 "قلب من در افکار تو گم شده است." 449 00:24:59,655 --> 00:25:03,225 "بیا ازدواج کنیم، مجموعه محراب." 450 00:25:03,305 --> 00:25:06,808 "از طرف من، این کار قبلا انجام شده است." 451 00:25:06,888 --> 00:25:10,736 جفت ما شماره یک خواهد بود. 452 00:25:10,816 --> 00:25:14,405 "من دور و بر خواهم گشت، سرخابی روشن بپوش، 453 00:25:14,485 --> 00:25:17,519 «گلدسته‌ها را عوض کن، نذرمان را بپذیر» 454 00:25:17,824 --> 00:25:19,583 "من شوهر خواهم شد، تو زن میشی" 455 00:25:19,663 --> 00:25:21,454 "آن زندگی چگونه خواهد بود؟" 456 00:25:21,534 --> 00:25:25,340 هیچ چیز بهتری را نمی توان تصور کرد. 457 00:25:26,513 --> 00:25:30,011 "آیا با من ازدواج می کنی؟" 458 00:25:30,091 --> 00:25:33,701 "آیا با من ازدواج می کنی؟" 459 00:25:35,193 --> 00:25:38,581 "آیا با من ازدواج می کنی؟" 460 00:25:38,767 --> 00:25:41,748 "آیا با من ازدواج می کنی؟" 461 00:25:44,493 --> 00:25:45,677 داره چیکار میکنه؟ 462 00:25:45,757 --> 00:25:47,168 سکوت در دادگاه 463 00:25:51,239 --> 00:25:52,099 عالیه 464 00:25:52,887 --> 00:25:54,026 شگفت انگیز. 465 00:25:55,224 --> 00:25:59,368 من هرگز ندیده ام و نشنیده ام یک داستان عاشقانه یا عروسی مانند این 466 00:25:59,999 --> 00:26:01,701 - کولکارنی؟ - بله قربان. 467 00:26:03,854 --> 00:26:06,820 خانواده اش حتما فهمیده اند بعدا وضعیت خود را مشخص کنید 468 00:26:07,397 --> 00:26:08,905 و بعد چه کردند؟ 469 00:26:17,340 --> 00:26:19,330 پروردگار من! ضرباتی که برای او بود را خوردم. 470 00:26:19,858 --> 00:26:20,936 اشکالی ندارد. 471 00:26:21,279 --> 00:26:23,235 خانواده اش همه روابط را با او قطع کردند. 472 00:26:23,484 --> 00:26:24,824 اما من با او ایستادم. 473 00:26:26,570 --> 00:26:28,476 و من هنوز برای تو هستم، باانی. 474 00:26:29,796 --> 00:26:31,391 اما تو مرا ترک می کنی 475 00:26:35,261 --> 00:26:38,781 خانم آهوجا من یک چیز را نمی فهمم 476 00:26:39,491 --> 00:26:43,380 چرا میخوای طلاق بگیری بعد از پنج سال ازدواج؟ 477 00:26:43,792 --> 00:26:45,000 یعنی چرا؟ 478 00:26:45,187 --> 00:26:46,664 آیا او شما را دو بار می گیرد؟ 479 00:26:48,141 --> 00:26:48,677 خیر 480 00:26:48,757 --> 00:26:50,004 آیا این مورد خشونت فیزیکی است؟ 481 00:26:50,084 --> 00:26:51,880 - او شما را می زند؟ - نه 482 00:26:51,960 --> 00:26:54,111 - او تو را دوست ندارد؟ - او انجام می دهد. 483 00:26:54,191 --> 00:26:55,419 بعد مشکل چیه؟ 484 00:26:55,569 --> 00:26:57,102 او مرا بیش از حد دوست دارد. 485 00:26:57,182 --> 00:26:59,027 این عالی نیست بچه؟ 486 00:26:59,107 --> 00:27:00,067 مطلقا نه. 487 00:27:00,909 --> 00:27:03,844 او می خواهد با همه من عشق بورزد زمان، آن هم بدون محافظت. 488 00:27:05,508 --> 00:27:07,134 چون من بچه میخوام آقا 489 00:27:07,346 --> 00:27:08,636 من می خواهم پدر شوم. 490 00:27:09,514 --> 00:27:11,650 کارهایی که انجام داده ام برای این رابطه... 491 00:27:11,730 --> 00:27:13,403 - می تونی از دوستم بپرسی. - بله. 492 00:27:13,483 --> 00:27:16,210 سلام مولای من بذار بهت بگم من همه چیز را به شما خواهم گفت. 493 00:27:16,550 --> 00:27:17,554 در واقع... 494 00:27:18,455 --> 00:27:19,390 چرا کت و شلوار پوشیده ای؟ 495 00:27:19,470 --> 00:27:20,724 چرا؟ به من نمیاد؟ 496 00:27:20,934 --> 00:27:22,063 من فقط در دو مورد آن را می پوشم. 497 00:27:22,143 --> 00:27:23,490 تشییع جنازه و طلاق. 498 00:27:23,570 --> 00:27:24,531 بهت میگم چی شد 499 00:27:24,611 --> 00:27:25,781 - برو بشین -نه بذار... 500 00:27:25,861 --> 00:27:26,899 برو بشین. 501 00:27:27,223 --> 00:27:28,565 لباس پوشیدن با کت و شلوار ... 502 00:27:29,616 --> 00:27:32,052 شما نمی توانید تصور کنید که من چه چیزی دارم طی این پنج سال... 503 00:27:33,311 --> 00:27:34,239 چی؟ 504 00:27:34,806 --> 00:27:36,782 هر وقت سعی کردم بهم نزدیک بشم... 505 00:27:38,464 --> 00:27:39,418 او 506 00:27:40,653 --> 00:27:42,631 بین ما دیوار بکش 507 00:28:02,806 --> 00:28:06,009 بی جهت جلوی من را نگیرید 508 00:28:06,582 --> 00:28:10,128 وقتی به تو نزدیک شدم، جلوی من را نگیر. 509 00:28:10,208 --> 00:28:13,729 من در رختخواب شما هستم، من در رختخواب شما هستم. 510 00:28:13,809 --> 00:28:16,697 من در رختخواب تو هستم، تو در رختخوابت هستی 511 00:28:18,235 --> 00:28:19,696 دلم برات تنگ شده بود عزیزم 512 00:28:24,782 --> 00:28:26,956 نه، نه، نه بوسیدن. 513 00:28:27,346 --> 00:28:29,519 بوسه هیچ کس را باردار نمی کند، احمقانه. 514 00:28:29,692 --> 00:28:32,072 یک بوسه جایی است که همه چیز شروع می شود. 515 00:28:32,152 --> 00:28:35,898 و اگر شروع کنی... من نمی توانم متوقف شوم. 516 00:28:36,609 --> 00:28:39,506 پس چرا متوقف شود؟ بیا بچه درست کنیم 517 00:28:40,091 --> 00:28:42,521 - بیا نزدیکتر بیا - یاس، نه. 518 00:28:42,601 --> 00:28:43,945 یاس نه... 519 00:28:44,314 --> 00:28:45,861 یاس... بس کن 520 00:28:45,941 --> 00:28:46,889 نه! 521 00:28:50,051 --> 00:28:51,046 یک لگد؟ 522 00:28:52,084 --> 00:28:53,619 واقعا لگد زدی؟ 523 00:28:55,183 --> 00:28:57,481 این اشتباه است. این کار انجام نمی شود. 524 00:28:57,821 --> 00:29:00,512 هیچ نظری داری چیه او از طریق رفته است؟ 525 00:29:01,205 --> 00:29:04,019 اصلا متوجه شدی چیه یک زن باردار می شود، 526 00:29:04,793 --> 00:29:06,557 و همچنین تربیت فرزند؟ 527 00:29:08,282 --> 00:29:10,673 آقا برای آوردن کامل کودک در این دنیا، 528 00:29:10,753 --> 00:29:12,344 انسان باید یک مادر کامل باشد. 529 00:29:12,424 --> 00:29:14,550 و در حال حاضر، من مدیرعامل یک شرکت هستم. 530 00:29:15,610 --> 00:29:18,977 من می خواهم تمرکز کنم و وقف کنم تمام وقتم برای حرفه ام 531 00:29:19,223 --> 00:29:21,759 من می خواهم از نظر ذهنی باشم و از نظر بدنی آماده است 532 00:29:21,839 --> 00:29:23,386 در تربیت فرزندمان 533 00:29:24,943 --> 00:29:26,015 اما فعلا... 534 00:29:27,452 --> 00:29:28,594 من آماده نیستم. 535 00:29:32,266 --> 00:29:34,801 تو بچه میخوای، اما شما این کار را نمی کنید. 536 00:29:35,177 --> 00:29:37,749 تو این ازدواج را میخواهی، اما شما این کار را نمی کنید. 537 00:29:38,457 --> 00:29:43,953 بنابراین دادگاه حفظ خواهد کرد این پرونده طلاق 538 00:29:44,668 --> 00:29:47,051 در یک قفل باز کردن دسته برای شش ماه 539 00:29:47,823 --> 00:29:50,775 این مدت اعطا می شود، 540 00:29:51,258 --> 00:29:54,849 به طوری که زوج هایی که دارند این گام مهم را برداشت 541 00:29:55,562 --> 00:30:00,735 می تواند منعکس کند و مطمئن باشد آیا این تصمیم درست است. 542 00:30:00,888 --> 00:30:06,259 فعلا اعتصاب می کنم غرق برای جدایی تو 543 00:30:07,086 --> 00:30:09,037 اما چیزی به من می گوید ... 544 00:30:09,967 --> 00:30:12,343 شما راه بازگشت به یکدیگر را پیدا خواهید کرد 545 00:30:12,533 --> 00:30:14,143 دادگاه به تعویق افتاد. 546 00:30:39,723 --> 00:30:41,424 آقای جاسویندر آهوجا. 547 00:30:42,689 --> 00:30:44,808 تو خوب ترین مردی بودی که می شناسم 548 00:30:45,918 --> 00:30:48,516 و تو همیشه همین خواهی بود پرافتخارترین فصل زندگی من 549 00:30:50,903 --> 00:30:54,258 اشکالی نداره گاهی اوقات همه چیز در زندگی درست نمی شود. 550 00:30:54,531 --> 00:30:56,137 بین ما درست نشد 551 00:30:57,662 --> 00:30:58,580 یاس... 552 00:30:59,128 --> 00:31:00,032 بگذار برود 553 00:31:01,612 --> 00:31:02,499 حرکت کن. 554 00:31:05,016 --> 00:31:07,066 و من برای شما آرزو می کنم بهترین ها برای آینده شما 555 00:31:14,487 --> 00:31:15,648 میتونم بغلت کنم؟ 556 00:31:16,397 --> 00:31:17,323 لطفا 557 00:31:18,814 --> 00:31:19,879 البته. 558 00:31:37,605 --> 00:31:38,515 چه اتفاقی افتاد؟ 559 00:31:39,051 --> 00:31:40,145 آیا من دیوانه هستم یا 560 00:31:40,225 --> 00:31:42,838 همان بطری است از نوشیدنی و ازدواج کردیم؟ 561 00:31:43,244 --> 00:31:44,771 همون مارکه، درسته؟ 562 00:31:44,940 --> 00:31:49,153 بله، همان بطری است که باعث شد سرمان بچرخد 563 00:31:49,233 --> 00:31:51,586 و ما را به چرخش در آورد آتش مقدس برای ازدواج 564 00:31:52,648 --> 00:31:53,726 اوه خدا 565 00:31:54,152 --> 00:31:55,938 حالا بطری را چگونه تقسیم کنیم؟ 566 00:32:07,796 --> 00:32:10,632 - اوه... - بیا بیا بیا 567 00:32:11,969 --> 00:32:12,729 خیر 568 00:32:12,809 --> 00:32:15,411 - حقیقت یا جرات؟ حقیقت یا جرات؟ - نه بچه ها من نمی توانم. 569 00:32:15,491 --> 00:32:17,597 این یک بازی احمقانه است. آیا نمی توانیم چیز دیگری بازی کنیم؟ 570 00:32:17,799 --> 00:32:20,821 - حقیقت یا جرات؟ حقیقت یا جرات؟ - باشه، باشه، باشه. 571 00:32:21,659 --> 00:32:22,505 جرات کن 572 00:32:22,667 --> 00:32:23,564 بله. 573 00:32:25,513 --> 00:32:28,332 اون خوش تیپ رو ببین عکاس اونجا 574 00:32:28,513 --> 00:32:30,282 - کجا؟ - با دوربین 575 00:32:32,701 --> 00:32:34,320 هنری، او همسر شماست، نه پسر عموی شما. 576 00:32:34,400 --> 00:32:35,555 با عشق بیشتری بهش نگاه کن رفیق 577 00:32:35,635 --> 00:32:37,138 و هانا، فقط ریشش را نوازش کن. 578 00:32:37,218 --> 00:32:39,818 بله. این دوست داشتنی است. خوب و نرم. عالیه 579 00:32:40,062 --> 00:32:41,027 آرام باش 580 00:32:41,107 --> 00:32:42,217 برو ببوسش 581 00:32:43,176 --> 00:32:44,069 چی؟ 582 00:32:44,149 --> 00:32:45,745 - برو ببوسش. - نه 583 00:32:45,825 --> 00:32:48,012 او نمی تواند یک غریبه را ببوسد. موافقم 584 00:32:48,092 --> 00:32:51,084 - نه - او خیلی ناز است. او خیلی ناز است. 585 00:32:51,164 --> 00:32:52,166 خیلی خوبه 586 00:32:52,549 --> 00:32:55,553 ازدواج من پنج سال طول نکشید به نظر می رسد کار آنها پنج روز دیگر به پایان می رسد. 587 00:32:55,633 --> 00:32:59,750 هی... قسم نمی خورم پنج ثانیه ماندن در این دنیا 588 00:33:00,121 --> 00:33:01,994 "دو برابر مالیات. به خاطر خدا." 589 00:33:02,074 --> 00:33:04,935 هندی بلدی خیلی خوبه خیلی خوبه متاسفم متاسفم 590 00:33:05,109 --> 00:33:06,420 چند عکس می گیریم روی آن پل کلیک کرد. 591 00:33:06,500 --> 00:33:07,923 - بریم برویم - بیا عزیزم. 592 00:33:08,003 --> 00:33:09,107 بیا بزی و دختر، بیا بریم. 593 00:33:09,482 --> 00:33:11,881 - تو میتونی - نه 594 00:34:04,644 --> 00:34:05,999 طناب را رها نکن 595 00:34:06,478 --> 00:34:09,391 به پارو زدن ادامه بده دست و پا زدن. دست و پا زدن. 596 00:34:10,925 --> 00:34:12,254 طناب را رها نکن 597 00:34:16,455 --> 00:34:17,414 کمک کنید. 598 00:34:18,800 --> 00:34:20,088 کمک کنید کمک کنید 599 00:34:21,830 --> 00:34:24,179 یکی کمکم کنه 600 00:34:34,012 --> 00:34:36,248 - یکی کمکم کنه - او غرق خواهد شد. 601 00:34:36,405 --> 00:34:38,440 - لطفا کمک کنید -ویکی کمکش کن 602 00:34:43,762 --> 00:34:45,503 کمک کنید. کمک کنید. 603 00:34:46,245 --> 00:34:47,157 کمک کنید. 604 00:34:54,563 --> 00:34:55,399 کمک کنید. 605 00:34:59,174 --> 00:35:01,140 -خدایا شکرت -خدایا شکرت 606 00:35:22,912 --> 00:35:23,896 بیدار شو 607 00:35:27,361 --> 00:35:28,457 بیدار شو بیدار شو 608 00:35:28,537 --> 00:35:29,897 نفس بکش، نفس بکش! 609 00:35:30,588 --> 00:35:32,258 چه کار کنم؟ چه کار کنم؟ 610 00:35:32,398 --> 00:35:36,367 صبر کن... فقط یک مرد می تواند او را در این شرایط نجات دهید 611 00:35:36,738 --> 00:35:38,831 مدیر مدرسه من آقای شوکلا! 612 00:35:38,968 --> 00:35:40,077 آقا من چیکار کنم 613 00:35:40,157 --> 00:35:47,532 خوب ... وقتی همه چیز خراب می شود، یا کسی در مشکل است، 614 00:35:47,612 --> 00:35:50,695 یا نمیتونم نفس بکشم... 615 00:35:50,775 --> 00:35:54,417 شما به آنها CPR می دهید. 616 00:35:54,705 --> 00:35:57,119 ابتدا دستان خود را قفل کنید، 617 00:35:57,199 --> 00:35:59,635 آنها را روی قفسه سینه بیمار قرار دهید ... 618 00:35:59,715 --> 00:36:05,918 و در فواصل منظم پمپاژ کنید. 619 00:36:06,899 --> 00:36:09,112 پمپ ... پمپ ... 620 00:36:09,192 --> 00:36:10,389 ممنون آقای شوکلا! 621 00:36:11,207 --> 00:36:13,326 پمپ ... پمپ ... 622 00:36:13,406 --> 00:36:15,266 پمپ، پمپ، پمپ ... اوه نه... 623 00:36:16,650 --> 00:36:18,785 کار نمیکنه آقای شوکلا! یه چیزی بگو! 624 00:36:18,949 --> 00:36:20,551 وگرنه این دختر خوشگل میمیره! 625 00:36:20,700 --> 00:36:22,464 چگونه می توانم بگذارم او بمیرد؟ 626 00:36:22,544 --> 00:36:24,333 آقای شوکلا نمی گذارد بمیرد. 627 00:36:24,413 --> 00:36:28,314 مرحله دوم CPR - بینی اش را بگیر 628 00:36:28,685 --> 00:36:34,240 و هوا را در دهانش دمید. 629 00:36:34,942 --> 00:36:36,086 چگونه؟ 630 00:36:36,256 --> 00:36:37,356 مثل این. 631 00:36:43,301 --> 00:36:44,554 چه خنده دار است؟ 632 00:36:45,596 --> 00:36:46,467 سعی میکنم... 633 00:36:46,547 --> 00:36:47,619 ببخشید خانم... 634 00:36:49,715 --> 00:36:52,149 - اینجوری آقای شوکلا؟ - قرار نیست او را ببوسید. 635 00:36:52,229 --> 00:36:53,607 تو قراره هوا بدی! 636 00:36:53,687 --> 00:36:54,591 باشه 637 00:37:00,056 --> 00:37:01,080 هاللویا! 638 00:37:01,242 --> 00:37:02,398 این یک معجزه است. 639 00:37:03,621 --> 00:37:04,388 حالت خوبه؟ 640 00:37:04,468 --> 00:37:06,524 آیا شما آب می خواهید؟ نه... ببخشید آب نیست! 641 00:37:09,091 --> 00:37:10,278 حالت خوبه؟ 642 00:37:23,347 --> 00:37:25,045 اوه خدای من او این کار را کرد. 643 00:37:25,125 --> 00:37:26,930 نه، او هنوز این کار را انجام می دهد. 644 00:37:27,010 --> 00:37:28,176 لطفا یکی جلویش رو بگیره 645 00:37:28,256 --> 00:37:29,625 پریت، بس است. 646 00:37:36,347 --> 00:37:37,220 متشکرم. 647 00:37:38,997 --> 00:37:40,991 فرصت نکردم برای گفتن آن روز دیگر 648 00:37:42,719 --> 00:37:44,366 خوش شانسی که امروز پیدات کردم 649 00:37:49,730 --> 00:37:51,241 سلام. پول شما 650 00:37:52,643 --> 00:37:53,827 این برای شماست. 651 00:37:55,515 --> 00:37:57,457 ارزش بوسه من فقط 5 پوند است؟ 652 00:38:03,034 --> 00:38:05,496 برخیز و بدرخش. ودکا و شراب. 653 00:38:05,576 --> 00:38:08,043 رسیدن به باشگاه رقص و شام... قبل از نه 654 00:38:12,455 --> 00:38:13,308 خوبه... 655 00:38:13,899 --> 00:38:14,741 خوب! 656 00:38:15,223 --> 00:38:17,681 چاگ. چاگ. چاگ. 657 00:38:18,766 --> 00:38:21,741 چاگ. چاگ. چاگ. 658 00:38:22,006 --> 00:38:23,349 بیا، پریت. 659 00:38:23,905 --> 00:38:24,968 وووووو 660 00:38:25,048 --> 00:38:27,656 چاگ. چاگ. چاگ. 661 00:38:30,840 --> 00:38:32,213 وای 662 00:38:35,374 --> 00:38:38,236 "اوه خدای من." 663 00:38:38,508 --> 00:38:41,865 "اوه چی." 664 00:38:44,198 --> 00:38:45,269 "ترک کن." 665 00:38:45,419 --> 00:38:49,327 تکانش بده. 666 00:39:00,315 --> 00:39:02,503 تکانش بده. 667 00:39:02,583 --> 00:39:05,043 "اوه خدای من." 668 00:40:27,472 --> 00:40:28,507 اتفاقا 669 00:40:29,980 --> 00:40:31,200 مجردی؟ 670 00:40:32,364 --> 00:40:33,681 کاملا مجرد. 671 00:40:36,449 --> 00:40:39,607 باشه من می روم بعد یه نوشیدنی دیگه بخور 672 00:40:42,962 --> 00:40:43,913 یکی دیگه؟ 673 00:40:45,279 --> 00:40:46,426 آیا او مست است؟ 674 00:40:46,704 --> 00:40:47,897 برای من کار می کند. 675 00:40:50,055 --> 00:40:50,989 حرکت کنید. 676 00:41:13,813 --> 00:41:15,053 - آقا مال منه - داداش، مال منه. 677 00:41:15,266 --> 00:41:16,428 - آقا مال منه - این نکته من است. 678 00:41:16,508 --> 00:41:17,711 آقا مال منه 679 00:41:18,911 --> 00:41:20,200 من نوک را دو برابر می کنم، باشه. 680 00:41:20,482 --> 00:41:21,562 آقا پول هندی؟ 681 00:41:21,642 --> 00:41:24,040 شما هم بریتانیایی نیستید بگیر و برو. 682 00:41:25,893 --> 00:41:27,410 از زور استفاده کنید، اما هیاهو نکنید. 683 00:41:27,606 --> 00:41:30,441 بیا تو اتاق خواب، در قرمز را دنبال کنید 684 00:41:35,792 --> 00:41:36,614 کنار برو 685 00:41:47,885 --> 00:41:49,161 روستاها خانه دارند... 686 00:41:49,473 --> 00:41:51,149 اما این خانه یک دهکده کامل دارد. 687 00:41:51,709 --> 00:41:52,904 آنها بارگیری می شوند. 688 00:42:01,984 --> 00:42:02,900 اوه 689 00:42:03,076 --> 00:42:04,267 تامی پسر خوبی است. 690 00:42:04,627 --> 00:42:06,779 تامی خوب کیه؟ تو تامی خوبی هستی 691 00:42:06,859 --> 00:42:08,174 تامی خوب کیه؟ 692 00:42:08,789 --> 00:42:09,783 تامی بد. 693 00:42:10,738 --> 00:42:12,961 نه تامی خیر 694 00:42:13,041 --> 00:42:14,261 تامی تامی 695 00:42:16,358 --> 00:42:18,630 من هاری نمیخوام من بچه میخوام 696 00:42:20,569 --> 00:42:23,048 چرا عصبانی میشی؟ آیا به این دلیل است که من شما را تامی صدا کردم؟ 697 00:42:23,633 --> 00:42:25,762 خانم شما به من زنگ زد بگذار بروم. 698 00:42:26,514 --> 00:42:27,403 من میرم 699 00:42:29,786 --> 00:42:31,606 حالا کی قراره منو نجات بده؟ 700 00:42:32,827 --> 00:42:35,312 استاد پی تی من... آقا میشرا. 701 00:42:35,512 --> 00:42:36,609 جوانان 702 00:42:37,539 --> 00:42:39,403 بچه ها قد من 703 00:42:39,483 --> 00:42:42,976 قبل از دویدن نفس عمیق بکشید 704 00:42:43,666 --> 00:42:46,441 سینه ات را بیرون بیاور، حالت خود را صاف نگه دارید 705 00:42:47,038 --> 00:42:49,590 و چشمانت را حفظ کن 'disha' (جهت) شما در حین دویدن. 706 00:42:49,670 --> 00:42:50,499 فهمیده شد؟ 707 00:42:50,579 --> 00:42:51,563 سلام دیشا 708 00:42:52,256 --> 00:42:53,376 اشتباه است. 709 00:42:54,068 --> 00:42:55,902 نه این دیشا 710 00:42:56,580 --> 00:43:00,681 منظورم جهت، هدف شماست. 711 00:43:01,181 --> 00:43:04,752 تا بتوانید جلوتر بمانید و همه را پشت سر بگذار 712 00:43:04,832 --> 00:43:07,761 - آقا اگه سگی تعقیبمون کنه چی؟ - سوال خوبیه 713 00:43:07,903 --> 00:43:10,466 اگر سگی شما را تعقیب کرد، فکر نکنید 714 00:43:10,989 --> 00:43:14,853 فقط بدو گام های بلند، جهش های بزرگ. 715 00:43:15,056 --> 00:43:16,988 باشه آقا میشا... سعی میکنم. 716 00:43:22,461 --> 00:43:23,823 اینجا سگ است. 717 00:43:24,006 --> 00:43:25,971 هی سگ! هی سگ! 718 00:43:26,051 --> 00:43:27,788 هی سگ! هی سگ! 719 00:43:27,868 --> 00:43:30,067 هی سگ! هی سگ! 720 00:43:30,244 --> 00:43:32,384 آقا میشرا! آقا میشرا! 721 00:43:32,548 --> 00:43:36,178 - گام های بلند! پرش بزرگ! - گام های بلند! پرش بزرگ! 722 00:43:36,337 --> 00:43:37,412 جهش طولانی! 723 00:43:37,492 --> 00:43:39,856 از دیوار بالا برو! از درخت بالا برو! 724 00:43:39,936 --> 00:43:41,452 مثل مرد عنکبوتی باش! 725 00:43:41,532 --> 00:43:42,750 من در حال صعود هستم. دارم تلاش میکنم 726 00:43:42,830 --> 00:43:45,892 هر چه به دست می آورید بالا بروید. اما خودت را از دست سگ نجات بده! 727 00:43:46,702 --> 00:43:48,052 من بالا رفتم آقای میشا. 728 00:43:50,392 --> 00:43:51,576 من در امانم 729 00:43:52,948 --> 00:43:54,277 قرمز را دنبال کنید... 730 00:43:57,450 --> 00:43:58,336 درب قرمز. 731 00:43:58,826 --> 00:43:59,692 درب قرمز. 732 00:43:59,904 --> 00:44:01,470 درب قرمز. درب قرمز. 733 00:44:01,660 --> 00:44:02,459 درب قرمز. 734 00:44:03,985 --> 00:44:05,038 درب قرمز؟ 735 00:44:06,602 --> 00:44:08,900 انی، مینی، مینی، مو... 736 00:44:09,036 --> 00:44:11,278 دو در قرمز، کدوم یکی برم 737 00:44:12,243 --> 00:44:13,414 لعنت بهش 738 00:44:13,795 --> 00:44:14,896 چه جهنمی 739 00:44:16,921 --> 00:44:18,574 Preet. 740 00:44:25,348 --> 00:44:26,270 ناز 741 00:44:28,779 --> 00:44:29,716 عطر. 742 00:44:34,087 --> 00:44:41,077 "دو قلب بی سر و صدا به هم می رسند، در خفا." 743 00:44:47,532 --> 00:44:49,599 منو نکش کلیه ام را نفروش لطفا 744 00:44:49,679 --> 00:44:51,488 - من خیلی جوان هستم. لطفا - بلند شو 745 00:44:51,624 --> 00:44:52,879 مادرم هنوز زنده است... 746 00:44:56,608 --> 00:45:00,195 اصلا میدونی کیه خانه ای که وارد آن شده اید؟ 747 00:45:00,798 --> 00:45:04,289 برای اطلاع شما - جوگی رانداوا. 748 00:45:04,465 --> 00:45:05,923 زیاد حرف نمیزنه... 749 00:45:06,003 --> 00:45:08,197 اسلحه اش حرف می زند. 750 00:45:08,341 --> 00:45:09,157 تفنگ؟ 751 00:45:10,777 --> 00:45:12,775 آقا ببخشید من کاری نکردم لطفا 752 00:45:12,855 --> 00:45:14,197 - من هیچ کاری نکردم. - جاس؟ 753 00:45:15,136 --> 00:45:17,217 - Preet نجاتم بده - برادر... 754 00:45:17,774 --> 00:45:18,501 برادر؟ 755 00:45:18,581 --> 00:45:21,400 چیکار میکنی داداش داری می ترسونیش بس کن 756 00:45:22,320 --> 00:45:23,318 جاس است - 757 00:45:29,391 --> 00:45:30,857 حقیقت یا جرات؟ 758 00:45:31,198 --> 00:45:33,305 آیا شما دو نفر معتاد هستید به این بازی یا چی؟ 759 00:45:37,023 --> 00:45:39,268 تقلب کردن تقلب کردن تقلب کردن این تقلب است. 760 00:45:42,357 --> 00:45:43,929 شما قبلاً این جسارت را انجام داده اید. 761 00:45:44,787 --> 00:45:46,437 زمان برای حقیقت است. 762 00:45:46,714 --> 00:45:50,014 به من بگو... چه بودند تو در خانه من کار می کنی، 763 00:45:50,516 --> 00:45:53,164 تو اتاق خواهرم... اینقدر دیر شب؟ 764 00:45:54,485 --> 00:45:55,782 خواهرت به من زنگ زد 765 00:45:55,862 --> 00:45:59,008 او گفت: با استفاده از زور بدون هیاهو، وارد در قرمز شوید. 766 00:46:00,046 --> 00:46:01,827 من پریت را از قبل می شناسم، قربان. 767 00:46:02,044 --> 00:46:02,710 بله. 768 00:46:02,973 --> 00:46:03,622 - بله؟ - بله. 769 00:46:03,702 --> 00:46:04,917 من زندگی او را نجات دادم. 770 00:46:04,997 --> 00:46:06,807 راستی آقا شوکلا قضیه رو حل کرد. 771 00:46:06,964 --> 00:46:09,192 - آقا شوکلا کیه؟ - مدیر مدرسه من. 772 00:46:09,373 --> 00:46:10,920 من دقیقاً همانطور که او گفت عمل کردم. 773 00:46:11,000 --> 00:46:12,768 نزدیکش رفتم و بوسیدمش. 774 00:46:12,848 --> 00:46:14,886 - آقا - یعنی... بهش اکسیژن دادم آقا. 775 00:46:15,096 --> 00:46:15,972 O2. 776 00:46:17,172 --> 00:46:18,108 او چه می گوید؟ 777 00:46:18,188 --> 00:46:19,650 برای برادرت توضیح بده 778 00:46:19,730 --> 00:46:20,538 بله برادر 779 00:46:20,618 --> 00:46:24,138 به یاد دارید چه اتفاقی در اوتاراکند افتاد؟ نزدیک بود هنگام رفتینگ غرق شوم. 780 00:46:24,552 --> 00:46:26,430 اوست که مرا نجات داد 781 00:46:26,670 --> 00:46:28,896 من به خاطر او زنده ام. 782 00:46:29,226 --> 00:46:33,276 آقا، آیا نجات جان او می دهد او حق دارد وارد اتاق خوابش شود؟ 783 00:46:34,022 --> 00:46:35,069 برادر... 784 00:46:35,709 --> 00:46:36,678 نگاه کن 785 00:46:36,855 --> 00:46:38,925 او آدرس را روی آن خط زد این یادداشت و با من تماس گرفت. 786 00:46:39,213 --> 00:46:41,679 او بود. سگ های شما حتی مرا تعقیب کردند. 787 00:46:41,759 --> 00:46:43,227 اما آقا میشرا این موضوع را حل کرد. 788 00:46:43,307 --> 00:46:44,733 حالا این میشرا کیه؟ 789 00:46:44,813 --> 00:46:46,023 استاد PT من، آقا. 790 00:46:46,161 --> 00:46:49,731 بس کن این مزخرفات میشرا شوکلا. 791 00:46:49,811 --> 00:46:52,652 فقط به من بگو که آیا شما عاشق پریت هستید یا نه 792 00:46:53,842 --> 00:46:55,656 عشق رو به رشد آقا در حال رشد... 793 00:46:55,896 --> 00:46:57,701 هر ثانیه زمین میخورم بیشتر عاشقش شده 794 00:47:00,080 --> 00:47:00,872 اوه 795 00:47:05,081 --> 00:47:06,247 و تو چطور، پریت؟ 796 00:47:06,327 --> 00:47:08,314 آیا شما هم عشق فزاینده ای به او دارید؟ 797 00:47:10,443 --> 00:47:11,245 نه! 798 00:47:11,325 --> 00:47:12,621 - چی؟ - چی میگی؟ 799 00:47:12,701 --> 00:47:14,763 برادرت به من شلیک می کند. 800 00:47:14,843 --> 00:47:16,971 یعنی تازه با هم آشنا شدیم 801 00:47:17,145 --> 00:47:20,373 من می خواهم با او آشنا شوم. یعنی... او ناز است. 802 00:47:20,793 --> 00:47:22,575 ناز؟ باشه خوبه 803 00:47:22,893 --> 00:47:24,501 تو پسر بیا اینجا 804 00:47:24,825 --> 00:47:25,823 نه، نه. 805 00:47:25,947 --> 00:47:26,770 - ادامه بده - بیا 806 00:47:26,850 --> 00:47:27,683 - برو - بیا 807 00:47:27,763 --> 00:47:28,695 زور نزن 808 00:47:29,250 --> 00:47:30,415 بیا 809 00:47:31,731 --> 00:47:34,170 حتی فکرش را هم نکن که به او خیانت کنی. 810 00:47:34,874 --> 00:47:39,840 عبور از راندهاوا، و شما تمام شده اید. 811 00:47:40,135 --> 00:47:41,626 اون شانس رو بهت نمیدم 812 00:47:41,706 --> 00:47:44,259 به زودی، آماده سازی عروسی آغاز خواهد شد. 813 00:47:44,522 --> 00:47:46,952 پریت، بیایید کمی هوای تازه داشته باشیم و سرگرم شویم. 814 00:47:47,154 --> 00:47:48,837 و گوش کن احمق 815 00:47:49,353 --> 00:47:52,877 دفعه بعد که می خواهید پریت را ملاقات کنید، از روی دیوار نپرید 816 00:47:54,318 --> 00:47:56,004 از درب اصلی استفاده کنید. 817 00:47:57,960 --> 00:48:00,030 خوب، من از در اصلی استفاده خواهم کرد. 818 00:48:00,708 --> 00:48:01,974 در را باز نگه دارید. 819 00:48:02,364 --> 00:48:03,996 ممنون برادر تو یه دلبر هستی 820 00:48:04,076 --> 00:48:05,916 - محتاج نعمت شما هستم. - بریم 821 00:48:06,048 --> 00:48:06,824 کجا داریم می رویم؟ 822 00:48:06,904 --> 00:48:08,279 آقا، من احساس می کنم - 823 00:48:10,428 --> 00:48:11,466 رشد عشق. 824 00:48:23,037 --> 00:48:26,610 "فراموش کردن همه نگرانی در دنیا" 825 00:48:26,690 --> 00:48:29,673 "من به تو نزدیک تر می شوم..." 826 00:48:29,753 --> 00:48:34,059 "فراموش کردن همه نگرانی در دنیا" 827 00:48:34,139 --> 00:48:37,548 "من به تو نزدیک تر می شوم..." 828 00:48:37,854 --> 00:48:41,262 "در چشمان تو" 829 00:48:41,342 --> 00:48:43,823 "من نور خود را پیدا کردم." 830 00:48:43,903 --> 00:48:45,664 "و برای همیشه مال تو باش." 831 00:48:45,744 --> 00:48:47,491 "و برای همیشه مال تو باش." 832 00:48:47,571 --> 00:48:51,195 "و برای همیشه مال تو باش." 833 00:48:51,275 --> 00:48:53,029 "و برای همیشه مال تو باش." 834 00:48:53,109 --> 00:48:54,892 "و برای همیشه مال تو باش." 835 00:48:54,972 --> 00:48:58,645 "و برای همیشه مال تو باش." 836 00:48:58,725 --> 00:49:02,254 "من مال تو هستم..." 837 00:49:02,334 --> 00:49:06,674 "و برای همیشه مال تو باش." 838 00:49:29,262 --> 00:49:32,944 "آیا تو رویایی هستی، یا تو سرنوشت من هستی؟" 839 00:49:33,024 --> 00:49:36,668 "باورش سخته" 840 00:49:36,981 --> 00:49:44,011 "من لایق عشق تو هستم، من می خواهم باور کنم." 841 00:49:44,091 --> 00:49:47,987 "آیا تو رویایی هستی، یا تو سرنوشت من هستی؟" 842 00:49:48,067 --> 00:49:51,599 "باورش سخته" 843 00:49:51,758 --> 00:49:58,814 "من لایق عشق تو هستم، من می خواهم باور کنم." 844 00:49:59,077 --> 00:50:06,225 "هیچ چیز بیشتر مهم نیست از اینکه من مال تو باشم." 845 00:50:06,512 --> 00:50:10,155 "آنچه در دلت هست را بگو" 846 00:50:10,235 --> 00:50:12,486 "تا بالاخره بتوانم با آرامش بخوابم." 847 00:50:12,566 --> 00:50:14,278 "و برای همیشه مال تو باش." 848 00:50:14,358 --> 00:50:16,106 "و برای همیشه مال تو باش." 849 00:50:16,186 --> 00:50:19,709 "و برای همیشه مال تو باش." 850 00:50:19,885 --> 00:50:21,632 "و برای همیشه مال تو باش." 851 00:50:21,712 --> 00:50:23,487 "و برای همیشه مال تو باش." 852 00:50:23,567 --> 00:50:27,181 "و برای همیشه مال تو باش." 853 00:50:27,261 --> 00:50:30,780 "من مال تو هستم..." 854 00:50:30,975 --> 00:50:35,074 "و برای همیشه مال تو باش." 855 00:50:38,346 --> 00:50:40,764 "و برای همیشه مال تو باش." 856 00:50:42,093 --> 00:50:45,136 "و برای همیشه مال تو باش." 857 00:50:45,738 --> 00:50:49,336 "مال خودت باش." 858 00:50:54,304 --> 00:50:57,592 "همه می دانند که من بدترین هستم. من بدون عادات بدم کی هستم؟" 859 00:50:57,672 --> 00:50:59,513 "من فقط آن را بیش از حد بازی می کنم، من آن را برنامه ریزی نمی کنم." 860 00:50:59,593 --> 00:51:01,768 "سنگ نورد بهتر است تعادل آنها را حفظ کنید لطفا." 861 00:51:01,848 --> 00:51:05,119 "عزیزم، این برای من عشق است. بهترین چیزها، آنها سه تا می آیند." 862 00:51:05,199 --> 00:51:08,588 «ممکن است به نظر شما شلوغ باشد. اما برای من این فقط یک شرکت خوب است." 863 00:51:08,668 --> 00:51:10,612 "بازیکن نیستم، من در کل هستم بازی بدتر از همه آنها است." 864 00:51:10,692 --> 00:51:12,450 "این بار خیلی گذشت شاید زیاده روی کرده باشم." 865 00:51:12,530 --> 00:51:14,367 "به سختی می رفتم فقط همینی که هستی." 866 00:51:14,447 --> 00:51:16,280 "آنها من را دوست دارند من می روم" من مثل یک ستاره شلیک می کنم." 867 00:51:16,360 --> 00:51:19,678 "وقتی جوانی..." 868 00:51:20,034 --> 00:51:23,432 "وقتی جوانی..." 869 00:51:24,855 --> 00:51:26,100 فشارم بده 870 00:51:28,892 --> 00:51:29,658 سلام 871 00:51:32,418 --> 00:51:34,570 - باانی؟ - آره بانی. 872 00:51:35,208 --> 00:51:37,052 از من نمیخواهی بیام داخل؟ 873 00:51:37,712 --> 00:51:39,498 یادت باشه من هنوز همسرت هستم 874 00:51:40,323 --> 00:51:41,940 آره بیا داخل 875 00:51:42,595 --> 00:51:45,207 - عجب خانه زیبایی است. - ممنون 876 00:51:46,758 --> 00:51:48,373 عادت های قدیمی به سختی از بین می روند. 877 00:51:49,878 --> 00:51:51,280 در ضمن اینجا چیکار میکنی؟ 878 00:51:51,481 --> 00:51:52,833 با مدارک طلاق اینجایی؟ 879 00:51:52,998 --> 00:51:55,436 نه من می خواهم چیزی به شما بگویم. 880 00:51:56,209 --> 00:51:57,492 میتونستی زنگ بزنی 881 00:51:57,572 --> 00:51:59,738 نمیتونستم تلفنی بهت بگم شخصی است. 882 00:52:00,327 --> 00:52:02,201 - یاس، آماده ای؟ - من هستم. 883 00:52:02,583 --> 00:52:04,455 آیا شما آماده اید؟ آیا شما آماده اید؟ آیا شما آماده اید؟ 884 00:52:04,535 --> 00:52:06,473 دست از چرخاندن من بردار به من بگو چه اتفاقی افتاده است. 885 00:52:07,999 --> 00:52:08,916 من باردارم 886 00:52:10,991 --> 00:52:12,478 من باردارم 887 00:52:13,859 --> 00:52:15,957 عجب تبریک میگم 888 00:52:16,123 --> 00:52:17,295 پسره کیه؟ 889 00:52:21,133 --> 00:52:23,406 منظورت چیه پسره کیه؟ واقعا تو هستی جاس؟ 890 00:52:24,914 --> 00:52:26,533 آیا این تمام چیزی است که باید بگویید، پسر کیست 891 00:52:26,720 --> 00:52:28,633 - نه... - یادت نیست، نه؟ 892 00:52:31,404 --> 00:52:32,748 بگذارید یادآوری کنم. 893 00:52:32,897 --> 00:52:37,502 یادت باشه قاضی گفت در شش ماه آینده آینده ما را تعیین خواهیم کرد. 894 00:52:39,172 --> 00:52:41,091 رفتم خونه و داشتم وسایلمو جمع میکردم 895 00:52:41,171 --> 00:52:43,138 و آن بطری را دیدی 896 00:52:48,696 --> 00:52:53,718 یادت باشه یاس... آن شب فقط به نوشیدن ادامه دادیم. 897 00:52:54,248 --> 00:52:57,632 و در نهایت ... الکل همه را فرا گرفت. 898 00:53:04,053 --> 00:53:06,839 بعد... نزدیک شدی، مثل همیشه... 899 00:53:07,614 --> 00:53:12,022 و پایم را بلند کردم تا لگد بزنم، مثل همیشه 900 00:53:14,914 --> 00:53:16,122 اما بعد... 901 00:53:25,744 --> 00:53:27,324 حالا یادت میاد اون پسر کیه؟ 902 00:53:27,404 --> 00:53:28,360 بله. 903 00:53:29,827 --> 00:53:31,796 جاس، تو قراره پدر بشی 904 00:53:32,251 --> 00:53:34,348 این دقیقا همان چیزی است که شما می خواستید. 905 00:53:34,428 --> 00:53:35,756 اوه خدای من. 906 00:53:35,983 --> 00:53:37,853 آره اوه خدای من. 907 00:53:38,051 --> 00:53:39,798 فقط خدا می تواند این را برای ما برنامه ریزی کند. 908 00:53:39,956 --> 00:53:42,344 اما در مورد اهداف شما چطور؟ آرزوها؟ 909 00:53:42,424 --> 00:53:43,631 رشد خود به عنوان یک زن؟ 910 00:53:43,711 --> 00:53:44,719 - اشکالی نداره - تو یه مبارزی 911 00:53:44,799 --> 00:53:46,346 - اشکالی نداره - واقعا؟ 912 00:53:46,426 --> 00:53:50,442 یاس، خدا این فرصت را به من داده است برای اولین بار مادر شدن 913 00:53:51,416 --> 00:53:53,118 من حرفه ام را مرتب خواهم کرد. من از خانه کار خواهم کرد. 914 00:53:53,198 --> 00:53:54,648 - حتما؟ - آره 915 00:53:54,728 --> 00:53:56,854 همه چیز به دلیلی اتفاق می افتد. 916 00:53:57,888 --> 00:54:00,071 در مورد ما، برای بچه است. 917 00:54:00,648 --> 00:54:03,648 من و تو خواهیم آورد شخص سومی در این دنیا 918 00:54:03,728 --> 00:54:04,886 - جاس - بسه 919 00:54:05,778 --> 00:54:07,691 هیچ کس بین ما نخواهد آمد. 920 00:54:07,771 --> 00:54:10,048 برشته شده. برشته شده. برشته شده. 921 00:54:10,739 --> 00:54:14,185 برشته شده. برشته شده. برشته شده. 922 00:54:16,726 --> 00:54:18,334 - ببخشید - جاس؟ 923 00:54:20,146 --> 00:54:22,936 اما ... خاموش است. 924 00:54:24,340 --> 00:54:27,031 باتری تمام شده است. میذارمش شارژ بشه 925 00:54:28,870 --> 00:54:31,282 - سلام؟ - عزیزم زود بیا خونه من. 926 00:54:31,362 --> 00:54:33,220 - چرا؟ -منظورت چیه چرا؟ 927 00:54:33,550 --> 00:54:35,536 اگر نمی آیی، بعد من میام اونجا 928 00:54:35,616 --> 00:54:38,868 -نه...نه نه نه... - باشه 929 00:54:38,948 --> 00:54:41,264 نه نه نه نه .... 930 00:54:44,518 --> 00:54:47,068 جاس. جاس. شلوارتو فراموش کردی 931 00:54:47,148 --> 00:54:48,298 می دانم، مارتا! 932 00:54:48,378 --> 00:54:51,153 و حدس بزن چی... من هم یادم رفت کاندوم بپوشم! 933 00:55:08,937 --> 00:55:09,707 Preet. 934 00:55:11,120 --> 00:55:11,983 Preet. 935 00:55:12,200 --> 00:55:12,949 Preet. 936 00:55:14,323 --> 00:55:15,096 Preet. 937 00:55:15,621 --> 00:55:16,456 جاس. 938 00:55:17,121 --> 00:55:19,222 گفتی این یک چیز فوری است. همه خوبن؟ 939 00:55:19,768 --> 00:55:21,832 اول تو به من بگو چرا تو شورت هستی؟ 940 00:55:22,024 --> 00:55:24,548 گفتی اورژانسیه حالا بگو چی شده 941 00:55:25,344 --> 00:55:26,364 آماده است؟ 942 00:55:28,509 --> 00:55:29,401 باشه 943 00:55:32,670 --> 00:55:34,792 یک ثانیه صبر کنید؟ آیا کووید دارید؟ 944 00:55:35,182 --> 00:55:36,698 - بی توهین لطفا. - جاس 945 00:55:36,778 --> 00:55:37,725 درست نگاهش کن 946 00:55:37,805 --> 00:55:39,008 فاصله دو فوتی را حفظ کنید. 947 00:55:39,088 --> 00:55:40,823 - لطفا - نمیدونی این چیه؟ 948 00:55:41,546 --> 00:55:42,975 این یک کیت تست بارداری است. 949 00:55:43,494 --> 00:55:46,186 یاس من باردارم 950 00:55:48,532 --> 00:55:49,594 من باردارم 951 00:55:50,236 --> 00:55:50,986 یاس...؟ 952 00:55:51,256 --> 00:55:53,422 نه، این نمی تواند اتفاق بیفتد. 953 00:55:53,680 --> 00:55:55,102 یعنی چی نمیتونه اتفاق بیفته؟ 954 00:55:55,240 --> 00:55:56,800 این اتفاق می افتد. این واقعی است. 955 00:55:56,880 --> 00:55:58,000 من باردارم 956 00:55:58,080 --> 00:55:59,968 اما من از محافظ استفاده کردم ... 957 00:56:00,048 --> 00:56:01,870 پس؟ حفاظت انجام نشد. 958 00:56:01,950 --> 00:56:04,546 چگونه حفاظت ممکن است شکست بخورد؟ وظیفه حفاظت محافظت است. 959 00:56:04,854 --> 00:56:07,942 من به تازگی چنین خبر عالی را به شما دادم، 960 00:56:08,110 --> 00:56:09,280 و تو خوشحال نیستی 961 00:56:09,479 --> 00:56:10,450 تو خوشحال نیستی 962 00:56:11,722 --> 00:56:12,537 من خوشحالم. 963 00:56:12,682 --> 00:56:14,454 جاس، تو قراره پدر بشی 964 00:56:15,034 --> 00:56:17,278 این دقیقا همان چیزی است که شما می خواستید. 965 00:56:17,488 --> 00:56:18,892 من خیلی خوشحالم. 966 00:56:18,972 --> 00:56:21,160 به صورت من نگاه کن ببین چقدر خوشحالم 967 00:56:21,240 --> 00:56:22,368 من خیلی خوشحالم. 968 00:56:22,586 --> 00:56:24,784 اما این شرکت های کاندوم، من آنها را به این راحتی رها نمی کنم. 969 00:56:24,976 --> 00:56:25,942 من برای آنها پرونده تشکیل خواهم داد. 970 00:56:26,022 --> 00:56:27,118 من از آنها شکایت خواهم کرد. 971 00:56:27,198 --> 00:56:28,786 چگونه می توانند این کار را انجام دهند؟ 972 00:56:29,086 --> 00:56:33,124 به جای خوشحالی از اخبار از شرکت کاندوم عصبانی هستی؟ 973 00:56:33,717 --> 00:56:35,440 - باحال نیست - من از دست خودم عصبانی هستم. 974 00:56:35,520 --> 00:56:36,868 نه، خوب است. اشکالی ندارد. 975 00:56:36,948 --> 00:56:37,924 فقط اجازه بده. 976 00:56:38,004 --> 00:56:39,524 - اشکالی نداره - گم شدم... 977 00:56:39,604 --> 00:56:41,083 من گم شدم...برای کلمات. 978 00:56:41,854 --> 00:56:43,200 تو خوشحال نیستی 979 00:56:43,888 --> 00:56:44,764 خیلی خوشحالم. 980 00:56:45,082 --> 00:56:48,082 من و تو می آوریم سومین شخص به این دنیا 981 00:56:48,162 --> 00:56:49,653 - یاس... - بسه دیگه... 982 00:56:50,308 --> 00:56:52,463 الان کسی بین ما نمیاد 983 00:56:52,636 --> 00:56:54,004 - و حدس بزن چی؟ - چی؟ 984 00:56:54,084 --> 00:56:56,524 امروز روز جهانی بارداری است. 985 00:56:56,770 --> 00:56:58,420 شانس چیست؟ 986 00:56:59,608 --> 00:57:01,750 درخشان درخشان 987 00:57:01,915 --> 00:57:03,049 چه روزی 988 00:57:03,129 --> 00:57:07,485 پس همه دارن میرن برای اعلام - من باردار هستم. 989 00:57:07,617 --> 00:57:08,823 همه ما باردار هستیم. 990 00:57:08,903 --> 00:57:09,831 تو خیلی بامزه ای 991 00:57:09,911 --> 00:57:11,274 برای نه ماه آینده 992 00:57:11,354 --> 00:57:13,689 این خواهد شد اضطراب، افسردگی، نوسانات خلقی... 993 00:57:13,769 --> 00:57:15,795 درد زایمان هم همینطور به علاوه، آن را نیز در حال رفتن به پا زدن. 994 00:57:15,875 --> 00:57:17,265 اما کجا می روی؟ 995 00:57:17,345 --> 00:57:19,103 من به معبد می روم سرم را بکوبم... 996 00:57:19,183 --> 00:57:21,000 یعنی برکت بگیر من را متوقف نکن 997 00:57:21,080 --> 00:57:24,300 باید به برادرم بگوییم اون خیلی خوشحال میشه 998 00:57:24,712 --> 00:57:26,865 "جاس، من باردارم." 999 00:57:26,945 --> 00:57:29,560 "جاس، من باردارم." 1000 00:57:34,083 --> 00:57:35,867 "جاس، من باردارم." 1001 00:57:38,639 --> 00:57:40,559 "جاس، من باردارم." 1002 00:57:49,232 --> 00:57:52,175 برشته شده. برشته شده. برشته شده. 1003 00:57:53,391 --> 00:57:55,023 - مامان - یاس چی شده؟ 1004 00:57:55,173 --> 00:57:56,211 آیا همه چیز خوب است؟ 1005 00:57:56,291 --> 00:57:58,443 مامان، خدا دعای تو را مستجاب کرده است. 1006 00:57:58,659 --> 00:58:00,165 من بین دوتا گیر کردم 1007 00:58:00,303 --> 00:58:02,395 حالا دو نفر در راهند. دو 1008 00:58:02,571 --> 00:58:03,723 من متوجه نشدم پسر 1009 00:58:03,803 --> 00:58:05,115 - مامان - سلام؟ 1010 00:58:05,361 --> 00:58:06,603 سلام... سلام یاس؟ 1011 00:58:06,949 --> 00:58:09,393 چشمک بزن، چشمک بزن... نگرانی را دو چندان کن، 1012 00:58:09,943 --> 00:58:13,137 چگونه می خواهم رسیدگی کنم دو داستان عاشقانه؟ 1013 00:58:46,977 --> 00:58:49,190 این حد است! باور نکردنی! 1014 00:58:49,659 --> 00:58:52,066 اول، شما حتی نمی توانید یک بچه داشته باشید. حالا شما دوتا دارید! 1015 00:58:52,569 --> 00:58:54,039 چه شانس بدی! 1016 00:58:57,587 --> 00:58:58,884 چرا منو میزنی؟ 1017 00:58:59,273 --> 00:59:00,841 کوچک. کوچک. 1018 00:59:01,598 --> 00:59:03,225 چگونه می توانم به شما کمک کنم، آقای کونو؟ 1019 00:59:03,305 --> 00:59:04,807 دوست من خیلی استرس داره 1020 00:59:04,887 --> 00:59:06,383 ویژه امروز را به او بدهید. 1021 00:59:06,705 --> 00:59:07,627 حتما آقا 1022 00:59:07,815 --> 00:59:10,905 در ویژه امروز، ما داریم یک برگر پنیر دوبل، 1023 00:59:11,086 --> 00:59:14,491 یک دمپایی دوتایی و یک لیوان آبجو خنک 1024 00:59:14,731 --> 00:59:17,498 دوبل؟ دوبل. دوبل؟ 1025 00:59:24,015 --> 00:59:27,158 میدونی بزرگترین دردسر زندگی منه 1026 00:59:27,408 --> 00:59:28,799 به دلیل کلمه "دو" است. 1027 00:59:28,879 --> 00:59:29,570 - ها؟ - بله. 1028 00:59:30,054 --> 00:59:31,668 من دختران "دو" را در زندگی ام دارم، 1029 00:59:31,806 --> 00:59:34,788 و در حین برخورد با آنها، من الان بچه های "دو" دارم. 1030 00:59:35,118 --> 00:59:39,258 و اکنون شما ... به من دوبل پیشنهاد می دهد؟ 1031 00:59:39,423 --> 00:59:41,156 بادکنک دوتایی خونین! 1032 00:59:41,650 --> 00:59:42,933 مضاعف نفرینت میکنم! 1033 00:59:43,013 --> 00:59:44,185 انشالله دوبرابر مرض بگیری! 1034 00:59:44,265 --> 00:59:47,777 انشالله بری خونه و بفهمی تو پدر دو نفره داری 1035 00:59:47,857 --> 00:59:49,156 - درست است، پدران دوگانه. - ها؟ 1036 00:59:50,131 --> 00:59:51,346 بس کن یاس جاس. 1037 00:59:52,651 --> 00:59:54,076 لعنتی تو از سیمان دوتایی درست شده ای؟ 1038 00:59:54,156 --> 00:59:55,486 ولم کن! 1039 00:59:55,808 --> 00:59:57,541 - چربی خونی - حالا دیگه توهین نکن. 1040 00:59:58,133 --> 00:59:59,491 دوبرابر بهش توهین میکنم! 1041 00:59:59,571 --> 01:00:02,010 آقای کونو، این مرد یک مرد دیوانه است. 1042 01:00:02,090 --> 01:00:03,676 او یک روانی است. 1043 01:00:03,756 --> 01:00:05,237 او را از باشگاه خارج کنید، 1044 01:00:05,317 --> 01:00:07,186 یا او را از انگلستان خارج کنید. 1045 01:00:07,266 --> 01:00:08,407 ببخشید تینی متاسفم 1046 01:00:08,487 --> 01:00:10,373 چی، "ببخشید تینی؟" 1047 01:00:10,747 --> 01:00:12,899 - اسمش تینی است؟ - فقط بشین 1048 01:00:13,976 --> 01:00:15,112 اینو بنوش 1049 01:00:15,192 --> 01:00:16,335 چه بلایی سرت اومده؟ 1050 01:00:19,861 --> 01:00:20,825 متاسفم 1051 01:00:21,746 --> 01:00:22,965 استرس نداشته باش 1052 01:00:24,588 --> 01:00:25,384 Preet. 1053 01:00:25,830 --> 01:00:27,018 سلام، جاس. 1054 01:00:27,462 --> 01:00:28,314 سلام 1055 01:00:28,812 --> 01:00:29,934 او کیست؟ 1056 01:00:30,014 --> 01:00:30,882 او... 1057 01:00:33,144 --> 01:00:34,224 پریت، من باانی هستم. 1058 01:00:35,070 --> 01:00:36,912 من قبل از تو در زندگی جاس بودم. 1059 01:00:37,098 --> 01:00:38,640 و ما با هم ازدواج کردیم. 1060 01:00:39,042 --> 01:00:41,376 او بچه می خواست و من نخواستم. 1061 01:00:41,538 --> 01:00:43,517 پس از هم جدا شدیم اما... 1062 01:00:43,930 --> 01:00:45,424 حالا من بچه اش را حمل می کنم. 1063 01:00:46,074 --> 01:00:47,412 جاس به من گفت که ... 1064 01:00:56,436 --> 01:00:58,494 برادر من فقط یک اسلحه در دست دارد، 1065 01:00:59,730 --> 01:01:00,828 اما من شلیک می کنم 1066 01:01:04,176 --> 01:01:05,598 داری چیکار میکنی پریت؟ آیا عقل خود را از دست داده اید؟ 1067 01:01:05,856 --> 01:01:08,070 پریت، در حال ساختن یک اشتباه بزرگ با کشتن او 1068 01:01:08,872 --> 01:01:10,206 حق با شماست. 1069 01:01:10,399 --> 01:01:12,000 من باید تو را بکشم 1070 01:01:13,259 --> 01:01:16,866 باانی! 1071 01:01:24,789 --> 01:01:26,571 عزیزم حالت خوبه؟ 1072 01:01:28,011 --> 01:01:28,857 چه اتفاقی افتاد؟ 1073 01:01:28,937 --> 01:01:30,663 چرا ناگهان زمین خوردی؟ 1074 01:01:31,173 --> 01:01:32,366 نه من... 1075 01:01:32,752 --> 01:01:36,537 سرگیجه و از دست دادن تعادل در دوران بارداری رایج است. 1076 01:01:36,617 --> 01:01:38,349 منم که باردارم نه تو 1077 01:01:38,429 --> 01:01:40,095 - آره - تو خیلی بامزه ای 1078 01:01:42,183 --> 01:01:43,034 هی... 1079 01:01:43,635 --> 01:01:44,763 برادر من! 1080 01:01:47,055 --> 01:01:50,919 من به شما اجازه دادم برای بیرون رفتن با پریت 1081 01:01:50,999 --> 01:01:52,935 اما قبل از ازدواج تو خواهر من را ساختی - 1082 01:01:53,178 --> 01:01:55,665 متاسفم، رانداوا جی. باید اجازه می گرفتم 1083 01:01:55,815 --> 01:01:57,963 اشتباهی بود که از روی عشق انجام شد. 1084 01:01:59,007 --> 01:02:01,509 حتی به تکرار آن فکر نکنید. 1085 01:02:02,937 --> 01:02:05,835 بچه ها... باید از عشق به دنیا بیایند. 1086 01:02:06,963 --> 01:02:08,217 بنابراین درک. 1087 01:02:08,937 --> 01:02:10,459 آقا، کشیش اینجاست. 1088 01:02:11,445 --> 01:02:12,909 - لطفا بیا - کشیش 1089 01:02:13,365 --> 01:02:14,817 اما چرا کشیش اینجاست؟ 1090 01:02:16,203 --> 01:02:19,066 آقا روز خوبی پیدا کردی؟ 1091 01:02:20,140 --> 01:02:24,010 اوه، تاریخ مبارکی برای «نعمکاران» (مراسم نامگذاری) نوزاد. 1092 01:02:24,197 --> 01:02:26,516 در واقع، من فکر می کنم ما باید اسم پسر را کاران بگذارد. 1093 01:02:26,596 --> 01:02:28,025 "نعم کاران". آن را دریافت کنید؟ 1094 01:02:28,105 --> 01:02:28,811 یکی خوبه 1095 01:02:28,891 --> 01:02:31,091 کشیش اینجاست تا تاریخ عروسی را انتخاب کنید 1096 01:02:31,171 --> 01:02:32,809 عروسی؟ چه کسی؟ 1097 01:02:32,889 --> 01:02:34,219 مال ما کی دیگه؟ 1098 01:02:34,579 --> 01:02:36,237 - باشه - به ما بگو آقا. 1099 01:02:36,440 --> 01:02:39,402 هشت روز اول ماه آینده مبارک است 1100 01:02:39,482 --> 01:02:40,916 - عالیه - اما من آزاد نیستم. 1101 01:02:40,996 --> 01:02:43,047 - سرت شلوغه؟ - من چندین عروسی برگزار می کنم. 1102 01:02:43,127 --> 01:02:44,293 - برادر - گوگی 1103 01:02:44,373 --> 01:02:46,997 - آقا... - تمام عروسی های او را لغو کنید. 1104 01:02:47,258 --> 01:02:48,130 آقا 1105 01:02:48,349 --> 01:02:50,577 شما برو آقا برنامه شما مشخص است. 1106 01:02:50,974 --> 01:02:53,366 ازدواج دوم قبل از همسر اولت طلاق گرفتی؟ 1107 01:02:55,279 --> 01:02:59,119 من قاضی هستم، و من او را محکوم خواهم کرد. 1108 01:02:59,330 --> 01:03:00,977 حکم اعدام! 1109 01:03:02,086 --> 01:03:03,207 این عروسی امکان پذیر نیست. 1110 01:03:03,287 --> 01:03:04,985 این عروسی اصلا امکان پذیر نیست. 1111 01:03:05,150 --> 01:03:08,195 چرا؟ آیا شما هم مشغول هستید، درست مثل کشیش؟ 1112 01:03:08,772 --> 01:03:11,600 - بذار توضیح بدم - توضیح بده 1113 01:03:12,456 --> 01:03:15,966 رانداوا جی، باید داشته باشی در عروسی پدرت شرکت کردی 1114 01:03:16,046 --> 01:03:18,066 - ای احمق. - برادر 1115 01:03:18,146 --> 01:03:20,586 چگونه هر کسی می تواند شرکت کند عروسی پدرشان؟ 1116 01:03:20,666 --> 01:03:23,038 دقیقا آقا این چیزی است که من می گویم. 1117 01:03:23,204 --> 01:03:27,031 سرنوشت به فرزندم می دهد فرصت حضور در عروسی من، قربان 1118 01:03:27,111 --> 01:03:30,037 فقط تجسم کنید قربان خانواده شاد در یک قاب آقا. 1119 01:03:30,247 --> 01:03:33,315 برادرزاده رانداوا در دامان عموی راندهاوا. 1120 01:03:33,510 --> 01:03:37,283 و فرزند ما خوشحال در پوشک، آواز خواهد خواند و خواهد رقصید 1121 01:03:37,363 --> 01:03:40,057 عمو و برادرزاده در حال چرخیدن اطراف شهر لندن 1122 01:03:40,137 --> 01:03:42,471 چرخیدن ... چرخیدن ... 1123 01:03:42,551 --> 01:03:43,439 بس است! 1124 01:03:51,822 --> 01:03:52,734 عالی! 1125 01:03:53,418 --> 01:03:56,446 حتی فیلمساز سوراج برجاتیا هرگز چنین دیدی نداشتم 1126 01:03:57,014 --> 01:03:58,304 این یک ایده اصلی است. 1127 01:03:58,529 --> 01:03:59,804 چی میگی پریت؟ 1128 01:04:00,855 --> 01:04:02,015 بله، من آن را دوست دارم. 1129 01:04:02,219 --> 01:04:03,719 - تو خوشحالی، من خوشحالم. - من آن را دوست دارم. من خوشحالم. 1130 01:04:03,799 --> 01:04:05,714 تصمیم گرفته می شود. 1131 01:04:06,017 --> 01:04:09,437 اول، بچه با کالسکه می آید، بعد در مراسم ازدواج می رقصیم 1132 01:04:09,628 --> 01:04:12,626 درسته... دایی و برادرزاده در حال چرخیدن اطراف شهر لندن 1133 01:04:12,706 --> 01:04:14,890 - چرخیدن - چرخیدن ... چرخیدن ... 1134 01:04:16,259 --> 01:04:17,683 - خداحافظ - خداحافظ عزیزم 1135 01:04:31,093 --> 01:04:33,135 - فقط به جاس زنگ بزن - باانی. 1136 01:04:33,472 --> 01:04:34,395 باانی. 1137 01:04:34,815 --> 01:04:36,068 - چی شد؟ - او درد وحشتناکی دارد. 1138 01:04:36,148 --> 01:04:38,981 - عجله کن ببرش بیمارستان. - ممنون، مارتا، ممنون. 1139 01:04:39,061 --> 01:04:41,303 - سریع ببرش بیمارستان. - مواظب 1140 01:04:41,383 --> 01:04:42,169 بیا، بیا 1141 01:04:48,048 --> 01:04:50,084 - خوبی باانی؟ - آره، خوبم. 1142 01:04:50,164 --> 01:04:52,041 بیمارستان نزدیک است. 1143 01:04:56,392 --> 01:04:59,160 باانی میخوام یه چیزی بهت بگم 1144 01:04:59,240 --> 01:05:00,156 آره 1145 01:05:00,622 --> 01:05:02,272 یعنی بعدا میتونم اینو بهت بگم 1146 01:05:03,201 --> 01:05:05,114 اما من دیگر نمی توانم این را در خودم نگه دارم. 1147 01:05:06,059 --> 01:05:10,071 وقتی از هم جدا شدیم... تو به من گفتی ادامه بده 1148 01:05:12,522 --> 01:05:15,432 ماه ها بعد با دختری آشنا شدم. 1149 01:05:16,482 --> 01:05:17,352 Preet. 1150 01:05:20,160 --> 01:05:21,468 عاشق شدیم باانی. 1151 01:05:23,526 --> 01:05:24,282 بانی... 1152 01:05:25,098 --> 01:05:26,286 بانی گوش میدی... 1153 01:05:38,756 --> 01:05:39,753 چه جهنمی! 1154 01:05:40,046 --> 01:05:41,133 اما این ... 1155 01:05:41,213 --> 01:05:44,748 آقا، این جاس است... برادر شوهرت 1156 01:05:45,064 --> 01:05:45,569 برادر شوهر؟ 1157 01:05:45,649 --> 01:05:46,601 - چی؟ - جاس؟ 1158 01:05:47,575 --> 01:05:49,173 جاس کجا می رود؟ 1159 01:05:50,327 --> 01:05:51,647 کی اینجا بوق میزنه؟ 1160 01:05:54,629 --> 01:05:57,257 رانداوا؟ او از کجا ظاهر شد؟ 1161 01:05:57,783 --> 01:06:00,777 همیشه بعد از من خونی 1162 01:06:04,977 --> 01:06:07,407 آقا چرا اینقدر تند رانندگی میکنه؟ 1163 01:06:07,733 --> 01:06:09,345 - بهش زنگ بزن بهش زنگ بزن - بله. 1164 01:06:10,733 --> 01:06:16,530 برشته شده. برشته شده. برشته شده. 1165 01:06:17,205 --> 01:06:18,453 جواب نداد قربان 1166 01:06:19,107 --> 01:06:20,211 دوباره بهش زنگ بزن 1167 01:06:20,707 --> 01:06:22,539 - "شماره ای که تماس گرفته اید خاموش است" - اشکالی نداره 1168 01:06:22,619 --> 01:06:24,213 آقا خاموشه! 1169 01:06:24,501 --> 01:06:27,573 آقا من گیاهخوارم اما هنوز بوی ماهی را می دهم. 1170 01:06:27,653 --> 01:06:28,953 فقط ساکت شو، گوگی. 1171 01:06:29,193 --> 01:06:32,292 برادر افزایش سرعت. من خیلی خیلی ناراحتم 1172 01:06:32,447 --> 01:06:34,197 فقط یک نفس عمیق بکش، باشه 1173 01:06:38,928 --> 01:06:40,811 چه کسی چنین افرادی را می دهد گواهینامه رانندگی؟ 1174 01:06:54,969 --> 01:06:56,964 چرا ایستادی قربان؟ برویم 1175 01:06:57,196 --> 01:06:59,552 اینجا لندن است، نه لودیانا. 1176 01:07:01,385 --> 01:07:01,888 لعنتی! 1177 01:07:02,101 --> 01:07:03,354 ما آن را ساختیم. ما آن را ساختیم. 1178 01:07:03,434 --> 01:07:05,537 از همه سبقت گرفتیم و ابتدا به بیمارستان رسید. 1179 01:07:05,617 --> 01:07:07,749 باانی بیدار شو بیا زود باش 1180 01:07:08,914 --> 01:07:09,694 بریم باانی 1181 01:07:09,774 --> 01:07:10,787 جاس من نمیتونم راه برم 1182 01:07:10,867 --> 01:07:12,175 نگران نباشید. به بیمارستان رسیدیم 1183 01:07:12,255 --> 01:07:13,292 - بریم داخل. - دست نگه دار 1184 01:07:13,645 --> 01:07:17,167 استرس نداشته باش سلفی کومار اینجاست. 1185 01:07:17,247 --> 01:07:18,733 بنشین بشین 1186 01:07:18,813 --> 01:07:20,249 - آقا دکتر کجاست؟ - یه لحظه صبر کن 1187 01:07:20,329 --> 01:07:21,411 آیا شما شوهر هستید؟ 1188 01:07:21,637 --> 01:07:22,762 - بله. - او همسر است؟ 1189 01:07:22,842 --> 01:07:24,811 - او حامله است. - زندگی همینه 1190 01:07:24,891 --> 01:07:27,046 - یه لحظه صبر کن - چیکار میکنی؟ 1191 01:07:27,126 --> 01:07:28,748 ثبت نام مجازی 1192 01:07:29,081 --> 01:07:30,840 الان همه چیز دیجیتال است 1193 01:07:30,920 --> 01:07:32,250 اکنون با خیال راحت در گوشی من ذخیره شده است 1194 01:07:32,330 --> 01:07:34,847 که تو شوهری و او همسر شماست 1195 01:07:35,118 --> 01:07:36,318 -آقا میخوایم دکتر رو ببینیم... - دست نگه دار 1196 01:07:36,398 --> 01:07:39,145 سوفی بیمار را نزد دکتر گلاتی ببرید. 1197 01:07:39,468 --> 01:07:40,406 - لطفا - بیا 1198 01:07:41,223 --> 01:07:43,518 ببخشید آقای آهوجا. 1199 01:07:43,598 --> 01:07:44,388 اون منم آقا 1200 01:07:44,468 --> 01:07:46,382 - خودم دکتر گلاتی. - سلام 1201 01:07:46,705 --> 01:07:47,590 باانی چطوره؟ 1202 01:07:47,670 --> 01:07:50,302 نه باانی. یه داستان عزیزم... 1203 01:07:50,538 --> 01:07:52,195 داستان یک مادر. 1204 01:07:52,353 --> 01:07:54,595 مادری فرزندش را حمل می کند به مدت نه ماه در رحم او، 1205 01:07:55,102 --> 01:07:58,330 سه سال در آغوشش و یک عمر در قلب او 1206 01:07:58,525 --> 01:08:00,603 درسته قربان اما لطفا به من بگویید باانی چطور است. 1207 01:08:00,683 --> 01:08:03,266 او باانی نیست. اون عشقه عزیزم... 1208 01:08:03,468 --> 01:08:05,141 عشق یک مادر 1209 01:08:06,011 --> 01:08:08,344 وقتی کودک در رحم لگد می زند، 1210 01:08:08,523 --> 01:08:12,243 قلب یک مادر از شادی می پرد. 1211 01:08:12,323 --> 01:08:14,823 آقا لطفا بگین باانی چطوره؟ 1212 01:08:14,903 --> 01:08:17,779 چرا حرف میزنی در مورد این همه مزخرف؟ 1213 01:08:17,959 --> 01:08:19,158 باانی چطوره؟ 1214 01:08:19,238 --> 01:08:20,536 آقای آهوجا راحت باش 1215 01:08:21,064 --> 01:08:23,944 از نظر دینی، شما باید این سه کتاب را بخوانید. 1216 01:08:24,109 --> 01:08:26,839 "Maa ki Mamta" نوشته مادر مامتا. ("عشق یک مادر" نوشته یک مادر) 1217 01:08:27,379 --> 01:08:28,385 مورد علاقه من... 1218 01:08:28,465 --> 01:08:30,327 "ناو ماهینا با هاسینای من" (نه ماه با معشوقم) 1219 01:08:30,946 --> 01:08:35,033 و... 'لالا لالا لری، دو پاتنگ یک دوری' (لالایی دو بادبادک و سیم آنها) 1220 01:08:35,113 --> 01:08:36,470 این را خودم نوشته ام 1221 01:08:39,176 --> 01:08:40,962 گوش کن دکتر من برای امتحان اینجا نیستم. 1222 01:08:41,042 --> 01:08:42,107 من صبرم را از دست داده ام 1223 01:08:42,399 --> 01:08:43,877 - قبل از پدر شدن از تو پرسیدم؟ - نه 1224 01:08:43,957 --> 01:08:45,071 من به دیدار باانی می روم. 1225 01:08:45,151 --> 01:08:47,087 من از شما نمی پرسم، من این را به شما می گویم. 1226 01:08:47,167 --> 01:08:48,100 ببخشید... 1227 01:08:48,674 --> 01:08:50,245 -آقا آهوجا... - حالا چی؟ 1228 01:08:51,346 --> 01:08:52,345 احمق 1229 01:08:53,537 --> 01:08:56,634 او قطعا آماده نیست برای پدر شدن 1230 01:09:03,196 --> 01:09:04,912 بچه ات خوبه 1231 01:09:09,154 --> 01:09:11,420 اوایل بچه نمی خواستم جاس. 1232 01:09:12,979 --> 01:09:16,091 اما حالا وقتی این بچه به این دنیا می آید، 1233 01:09:17,532 --> 01:09:19,444 این کودک تمام دنیای من است 1234 01:09:37,193 --> 01:09:39,024 برو به کافه تریا، باانی. من هم تا اندکی به شما ملحق می شوم. 1235 01:09:39,104 --> 01:09:39,938 یاس؟ 1236 01:09:56,584 --> 01:09:57,611 برادر 1237 01:09:58,432 --> 01:10:00,018 من باید از سرویس بهداشتی استفاده کنم 1238 01:10:00,348 --> 01:10:01,391 باشه برو 1239 01:10:02,742 --> 01:10:04,249 آلیس، فقط با من بیا. 1240 01:10:04,329 --> 01:10:05,231 برویم 1241 01:10:06,867 --> 01:10:08,967 اوه... اوه خدای من. متاسفم 1242 01:10:11,164 --> 01:10:12,552 اینجا چیکار میکنی؟ 1243 01:10:16,055 --> 01:10:16,910 گند زدن 1244 01:10:20,757 --> 01:10:22,384 آیا می توانی در را ببندی؟ 1245 01:10:23,336 --> 01:10:26,794 برادر شوهر، ما خیلی وقته منتظریم 1246 01:10:27,933 --> 01:10:29,550 بیا به ما بگو 1247 01:10:29,989 --> 01:10:30,852 بهت بگم چی؟ 1248 01:10:31,009 --> 01:10:33,383 تو در جاده مسابقه می دادی، 1249 01:10:33,909 --> 01:10:35,546 صدای بوق ما را نشنیدید، 1250 01:10:35,626 --> 01:10:37,196 تلفن را جواب نداد، 1251 01:10:37,844 --> 01:10:39,896 و حتی آن را خاموش کرد. 1252 01:10:40,330 --> 01:10:42,071 چه خبره برادر شوهر؟ 1253 01:10:42,310 --> 01:10:47,638 برادر ... حقیقت این است ... من شخص دیگری را بیشتر از پریت دوست دارم. 1254 01:10:48,332 --> 01:10:49,412 - چی؟ - بله. 1255 01:10:49,577 --> 01:10:50,634 این درست است. 1256 01:10:51,419 --> 01:10:54,033 خوشحالی پریت شادی او 1257 01:10:54,476 --> 01:10:57,641 او باید دکتر مناسب را دریافت کند، بیمارستان مناسب، درمان درجه یک 1258 01:10:57,799 --> 01:10:59,891 به همین دلیل من قبل از شما به اینجا رسیدم. 1259 01:11:00,259 --> 01:11:01,361 - جاس - آره 1260 01:11:02,815 --> 01:11:04,653 آیا تمام کارهایی که من برای شما انجام می دهم را می بینید؟ 1261 01:11:05,409 --> 01:11:08,061 - ببین برادر. او مرا خیلی دوست دارد. - بله. 1262 01:11:08,540 --> 01:11:10,631 - خانم پریت رانداوا؟ - بله. 1263 01:11:10,711 --> 01:11:12,775 دکتر گلاتی آماده خدمت شماست. 1264 01:11:12,855 --> 01:11:14,628 - داره تو رو صدا میکنه - بریم 1265 01:11:14,708 --> 01:11:16,091 بچه ها اینجا بشینین 1266 01:11:16,171 --> 01:11:17,673 -تو اینجا بمون. - باشه 1267 01:11:18,027 --> 01:11:19,467 او را کنار بگذار و بیا. 1268 01:11:19,639 --> 01:11:21,265 یک ثانیه جاس. 1269 01:11:21,507 --> 01:11:22,609 - لطفا بیا - مواظب باش 1270 01:11:23,795 --> 01:11:25,159 اینجوری لطفا 1271 01:11:25,239 --> 01:11:26,419 من برمی گردم. 1272 01:11:27,365 --> 01:11:29,435 همه چیز عادی است. 1273 01:11:29,515 --> 01:11:30,950 -خدایا شکرت - این دردهای جزئی 1274 01:11:31,030 --> 01:11:32,434 در دوران بارداری طبیعی هستند 1275 01:11:32,832 --> 01:11:34,318 در ضمن پدر بچه کجاست؟ 1276 01:11:34,398 --> 01:11:36,095 - او - - دکتر من اینجا هستم. 1277 01:11:36,416 --> 01:11:38,144 شما می توانید من را ببینید. من پدر هستم. 1278 01:11:38,224 --> 01:11:39,986 تبریک فراوان. 1279 01:11:40,337 --> 01:11:42,722 - ممنون - اما چرا صورتت را پوشانده ای؟ 1280 01:11:43,328 --> 01:11:44,530 هر گونه نگرانی؟ 1281 01:11:44,822 --> 01:11:48,212 جای نگرانی نیست. این داستان یک پدر است. 1282 01:11:48,444 --> 01:11:53,027 مثل یک مادر، یک پدر نیز به مدت نه ماه رشد فرزندش را تماشا می کند. 1283 01:11:53,665 --> 01:11:55,750 او را در خود تکان می دهد اسلحه به مدت سه سال 1284 01:11:55,830 --> 01:11:57,638 و او را دوست دارد ته قلبش برای یک عمر 1285 01:11:57,718 --> 01:11:58,636 پرنده 1286 01:11:58,870 --> 01:12:00,838 - چقدر شیرین - عجب 1287 01:12:01,222 --> 01:12:04,558 این کلمات آشنا به نظر می رسند. 1288 01:12:04,840 --> 01:12:08,776 نه، نه... درباره جلال پدر است. 1289 01:12:09,784 --> 01:12:11,812 فدای تمام خواسته هایش، 1290 01:12:11,892 --> 01:12:15,250 یک پدر همه را دوش می‌گیرد عشق او به فرزندش 1291 01:12:15,842 --> 01:12:16,848 چی؟ 1292 01:12:17,312 --> 01:12:19,938 عشق پدری درست مثل محبت مادری 1293 01:12:20,018 --> 01:12:21,738 من از شنیدن این حرف شوکه شدم. 1294 01:12:21,818 --> 01:12:23,035 - نه نه... - بعد؟ 1295 01:12:23,115 --> 01:12:24,475 این افتخار یک پدر است. 1296 01:12:25,195 --> 01:12:27,580 وقتی کودک لگد می زند در شکم مادر، 1297 01:12:27,660 --> 01:12:30,925 قلب یک پدر نیز از خوشحالی می پرد 1298 01:12:31,582 --> 01:12:33,205 به هر حال، طبق ChatGpt، 1299 01:12:33,285 --> 01:12:35,477 هر پدری باید این سه کتاب را بخوانید 1300 01:12:35,637 --> 01:12:37,388 "بابا بابا هو جائو آماده" (بابا، بابا آماده شده) 1301 01:12:37,468 --> 01:12:40,028 "ولوم بند کار، پاپا جاگ جایگا" (صدا را کم کنید وگرنه بابا بیدار می شود) 1302 01:12:40,108 --> 01:12:42,026 و "الان بابای شما کیست؟" 1303 01:12:42,106 --> 01:12:44,412 وای، از نظر احساسی، 1304 01:12:45,560 --> 01:12:50,199 مسئولیت پذیرتر از این ندیده ام پدر از تو در زندگی من 1305 01:12:50,424 --> 01:12:52,148 من هم هرگز یکی را ندیده ام. 1306 01:12:52,228 --> 01:12:53,601 و هرگز نخواهی کرد. 1307 01:12:53,902 --> 01:12:58,300 من تازه با یک پدر جدید آشنا شدم. خیلی بد رفتار و بی ادبی داشت. 1308 01:12:58,380 --> 01:12:59,950 اوه نه - و به او نگاه کن. 1309 01:13:00,376 --> 01:13:03,514 به نظر می رسد که شما هستید یکی منتظره نه همسرت 1310 01:13:04,041 --> 01:13:05,663 به جز اینکه من اهل چاندیگر هستم، قربان. 1311 01:13:06,191 --> 01:13:08,109 - بچه من چطوره؟ - گودامبا 1312 01:13:08,189 --> 01:13:10,118 گودامبا برو... برو... 1313 01:13:10,198 --> 01:13:11,587 - سلام، گودامبا. - بیا 1314 01:13:11,667 --> 01:13:13,209 متاسفم، گودامبا. 1315 01:13:13,975 --> 01:13:15,363 حالت خوبه؟ تو استراحت کن 1316 01:13:15,443 --> 01:13:16,698 تو الان استراحت کن 1317 01:13:16,849 --> 01:13:18,169 خیلی حرف میزنی 1318 01:13:19,865 --> 01:13:20,720 گوشی من 1319 01:13:20,800 --> 01:13:21,610 متوجه شدم 1320 01:13:22,894 --> 01:13:24,154 یاس یاس 1321 01:13:25,640 --> 01:13:28,108 سه نوع وجود دارد آسیاب ها در جهان 1322 01:13:28,378 --> 01:13:29,416 کارخانه نساجی. 1323 01:13:29,866 --> 01:13:31,556 - تردمیل و ... - هی... لطفا... 1324 01:13:31,636 --> 01:13:33,046 آسیاب بهار آکه (با من بیرون ملاقات کن) 1325 01:13:36,040 --> 01:13:40,456 چشماشو قفل میکنی بعد خجالتی بازی میکنی... طلسمی که توسط شما ساخته شده است 1326 01:13:40,536 --> 01:13:44,403 دو زن، دو نوزاد... همه متعلق به شماست! 1327 01:13:46,288 --> 01:13:48,332 - جوگی رانداوا-- - نرم 1328 01:13:48,510 --> 01:13:52,683 جوگی رانداوا هر کسی را می کشد که به او خیانت می کند 1329 01:13:53,668 --> 01:13:55,101 چی میخوای؟ 1330 01:13:55,333 --> 01:13:59,259 برکات. چون می دانم چه خبر است. 1331 01:13:59,571 --> 01:14:01,280 خدا خیرت بده. خداحافظ 1332 01:14:02,076 --> 01:14:04,572 تمام خانواده من شما را برکت خواهند داد. 1333 01:14:04,652 --> 01:14:05,502 برای خانواده شما 1334 01:14:05,872 --> 01:14:07,554 من خانواده بزرگی دارم. خانواده خیلی بزرگ 1335 01:14:07,634 --> 01:14:09,760 من هم آدم فقیری هستم. با دو همسر 1336 01:14:09,962 --> 01:14:10,878 بهت افتخار میکنم یاس 1337 01:14:11,070 --> 01:14:13,866 چه شانس بدی هر دو به یک بیمارستان می روند. 1338 01:14:14,166 --> 01:14:15,594 همان دکتر، 1339 01:14:15,750 --> 01:14:18,102 و حالا، پرستار از شما باج خواهی می کند. 1340 01:14:18,306 --> 01:14:20,508 و آن رانداوای خشن... 1341 01:14:20,772 --> 01:14:24,132 اگر بفهمد می اندازد تو در سردخانه آن بیمارستان 1342 01:14:24,212 --> 01:14:25,368 باور نکردنی 1343 01:14:26,053 --> 01:14:27,798 چیکار میکنی؟ الان کجا میری؟ 1344 01:14:28,018 --> 01:14:28,950 کجا؟ 1345 01:14:29,484 --> 01:14:31,550 برگشت به کشورم سرزمین مادری من 1346 01:14:31,786 --> 01:14:33,960 من در کشورم امن و امان خواهم بود. 1347 01:14:34,494 --> 01:14:37,722 پیام یا بدون پیام، برمیگردم خونه 1348 01:14:37,802 --> 01:14:39,300 بهترین ها برای شما 1349 01:14:39,576 --> 01:14:40,758 آفرین مرد 1350 01:14:40,838 --> 01:14:41,843 -میخوای بری، درسته؟ - بله. 1351 01:14:41,923 --> 01:14:43,187 خوب ترک کنید. 1352 01:14:43,267 --> 01:14:44,723 اما یک چیز را بگو 1353 01:14:45,060 --> 01:14:49,103 که هر بار کنارت ایستاد به مشکل خوردی؟ 1354 01:14:49,183 --> 01:14:51,031 - مادرم - غیر از این؟ 1355 01:14:51,306 --> 01:14:52,771 جاس آهوجا بود. 1356 01:14:52,987 --> 01:14:53,956 دوست دخترت را یادت هست؟ 1357 01:14:54,036 --> 01:14:55,425 - چنگک؟ - آره، چینکی. 1358 01:14:55,505 --> 01:14:58,095 وقتی پدرش این کار را می کرد تو را با چوب تعقیب کند، 1359 01:14:58,175 --> 01:15:00,179 چه کسی سهم شما را از ضرب و شتم گرفت؟ 1360 01:15:00,259 --> 01:15:01,573 جاس آهوجا. 1361 01:15:01,746 --> 01:15:04,078 - یاس، ببخشید. - اشکالی نداره 1362 01:15:04,158 --> 01:15:06,402 اما یک چیز مرا آزار می دهد. 1363 01:15:06,482 --> 01:15:07,198 چی؟ 1364 01:15:07,278 --> 01:15:10,702 امیدوارم باانی و پریت رو در رو نشو 1365 01:15:12,780 --> 01:15:14,062 شانسی نیست 1366 01:15:14,240 --> 01:15:15,053 هرگز. 1367 01:15:15,322 --> 01:15:18,435 اینجا لندن است. نه ایستگاه دادار 1368 01:15:18,515 --> 01:15:20,962 جایی که باانی و پریت به یکدیگر برخورد خواهند کرد. 1369 01:15:25,441 --> 01:15:28,261 من می دانم که شما مامان ها باید فوق العاده هیجان زده باشید 1370 01:15:28,341 --> 01:15:31,285 برای آوردن آن خاص در زندگی شما 1371 01:15:31,882 --> 01:15:34,335 اما آیا می دانید طبق تحقیقات انجام شده است 1372 01:15:34,415 --> 01:15:40,155 از هر ده مرد یک نفر خیانت می کند در دوران بارداری روی همسرانشان 1373 01:15:40,235 --> 01:15:41,692 به دو دلیل عمده 1374 01:15:41,772 --> 01:15:44,505 اول، انکار رابطه جنسی. 1375 01:15:45,789 --> 01:15:49,074 و دومی، مورد یک کودک غیر منتظره 1376 01:15:50,140 --> 01:15:52,478 خبر ناگهانی آمدن یک کودک 1377 01:15:52,928 --> 01:15:55,404 برای پدر احساس سنگینی می کند. 1378 01:15:55,688 --> 01:15:58,351 و تقلب این بار را سبک می کند. 1379 01:16:03,046 --> 01:16:04,757 فکر می کنم در بیمارستان ریورستون... 1380 01:16:04,837 --> 01:16:06,752 - اوه آره، یادمه تو رو اونجا دیدم. - آره 1381 01:16:06,832 --> 01:16:08,919 آنچه او بود گفتن در مورد شوهر ... 1382 01:16:09,415 --> 01:16:11,738 خداروشکر شوهر من اینجوری نیست 1383 01:16:12,150 --> 01:16:13,095 مال من نه 1384 01:16:13,175 --> 01:16:14,940 - من بانی هستم. - سلام پریت. 1385 01:16:15,020 --> 01:16:16,387 -از آشنایی با شما خوشحالم - از آشنایی با شما هم خوشحالم. 1386 01:16:16,467 --> 01:16:18,000 - بعدا میبینمت - خداحافظ 1387 01:16:18,877 --> 01:16:21,173 شوهران می توانند با هر کسی خیانت کنند. 1388 01:16:21,458 --> 01:16:25,021 یک همسایه زیبا، منشی دفتر گرم، 1389 01:16:25,299 --> 01:16:27,399 یا حتی کمک خانه 1390 01:16:27,842 --> 01:16:29,896 آره مردها دیوانه اند. 1391 01:16:30,827 --> 01:16:31,929 کمک خانه؟ 1392 01:16:32,252 --> 01:16:33,549 - آلیس - نه 1393 01:16:33,629 --> 01:16:34,719 ما شانس بهتری نخواهیم داشت 1394 01:16:34,799 --> 01:16:36,677 خانم شما بیرون است و ما داخل. 1395 01:16:36,757 --> 01:16:37,967 - آقا... - آقا... 1396 01:16:38,327 --> 01:16:41,642 - این آقا می خواهد روی سینه شما استراحت کند. - نه قربان 1397 01:16:42,061 --> 01:16:42,937 چی نه؟ 1398 01:16:43,017 --> 01:16:46,044 من پریت را لمس نکرده ام یا هر کس دیگری در چهار ماه. 1399 01:16:46,230 --> 01:16:48,353 آقا لطفا عقب بمون 1400 01:16:48,433 --> 01:16:51,630 من فکر می کنم بهدیا (گرگ) درونت بیدار شده 1401 01:16:51,945 --> 01:16:52,718 بهدیا؟ 1402 01:16:52,798 --> 01:16:55,065 چرا همه می خواهند تا مرا تبدیل به بهدیا کند؟ 1403 01:16:55,230 --> 01:16:57,105 فکر نکن نمیتونم خودمو کنترل کنم 1404 01:16:57,185 --> 01:16:58,260 من می توانم، آلیس. 1405 01:16:58,778 --> 01:17:00,773 اما چه کار کنم در مورد هورمون های من؟ 1406 01:17:00,853 --> 01:17:03,031 هورمون های من از آرام شدن امتناع می کنند. 1407 01:17:03,414 --> 01:17:04,524 بیا اینجا 1408 01:17:04,831 --> 01:17:07,269 - بعد از 12 چه می آید؟ - 13؟ 1409 01:17:07,516 --> 01:17:16,034 دلم برایت تنگ شده از زمانی که ما ملاقات کردیم 1410 01:17:16,114 --> 01:17:19,329 دارم خودمو گم میکنم 1411 01:17:19,409 --> 01:17:20,370 جاس! 1412 01:17:22,451 --> 01:17:23,548 چه اتفاقی افتاد؟ 1413 01:17:25,416 --> 01:17:27,108 - بلند شو - من گیج شدم. 1414 01:17:32,156 --> 01:17:33,731 صبح زود کیست؟ 1415 01:17:33,811 --> 01:17:35,485 اینجا حتی شیرفروش هم نیست. 1416 01:17:38,198 --> 01:17:39,073 سلام 1417 01:17:40,198 --> 01:17:42,614 - جاس؟ - دارم باز میکنم 1418 01:17:43,906 --> 01:17:45,531 - جاس؟ -بله دارم باز میکنم 1419 01:17:46,823 --> 01:17:49,031 پریت، چه شگفت انگیز است. 1420 01:17:49,114 --> 01:17:50,614 - جاس، چی... - چه چیزی تو را به اینجا رساند؟ 1421 01:17:51,198 --> 01:17:52,698 -بیا بشینیم - حرکت کن 1422 01:17:56,489 --> 01:17:57,614 چی شد عزیزم 1423 01:17:57,698 --> 01:17:59,156 یاس، تصمیم گرفتم 1424 01:17:59,239 --> 01:18:00,906 - چی؟ - من با شما نقل مکان می کنم. 1425 01:18:01,073 --> 01:18:02,951 - عقلت را از دست داده ای؟ - ببخشید؟ 1426 01:18:03,031 --> 01:18:06,114 چه چیزی باعث شد که ناگهان تصمیم بگیر این دختر دیوانه؟ 1427 01:18:06,198 --> 01:18:08,239 و حتی اگر انجام دادی، چرا حالا، یکدفعه؟ 1428 01:18:08,323 --> 01:18:10,656 - چرا به اون طرف نگاه می کنی؟ - کجا؟ 1429 01:18:10,909 --> 01:18:12,073 آیا کسی در اتاق خواب است؟ 1430 01:18:12,960 --> 01:18:14,448 - اونجا نیست... - پس یکی تو اتاق خوابه. 1431 01:18:14,531 --> 01:18:17,031 من حتی توش نمیخوابم اتاق خواب خودم من اینجا میخوابم 1432 01:18:35,281 --> 01:18:36,614 Preet. Preet. پرت، لطفا 1433 01:18:47,772 --> 01:18:49,314 مشکوک، مشکوک، چی -- 1434 01:18:50,030 --> 01:18:51,198 حالا حرفامو باور میکنی؟ 1435 01:18:51,281 --> 01:18:52,993 آیا اتاق خواب دیگری ندارید؟ 1436 01:18:53,073 --> 01:18:54,134 - بله، پس؟ - حرکت کن 1437 01:18:54,214 --> 01:18:55,614 آیا من شکسته ام! آیا باید در خیابان بخوابم؟ 1438 01:19:00,781 --> 01:19:03,531 جاس. من آن را می دانستم. 1439 01:19:03,823 --> 01:19:04,989 این دختر کیه؟ 1440 01:19:05,281 --> 01:19:08,031 او این کارمای من است برای گناهان گذشته ام 1441 01:19:08,198 --> 01:19:10,031 - بلند شو - چیکار میکنی؟ 1442 01:19:11,531 --> 01:19:12,489 کونو؟ 1443 01:19:13,531 --> 01:19:15,281 - Preet - کونو... 1444 01:19:15,614 --> 01:19:16,701 اون اینجا چیکار میکنه؟ 1445 01:19:16,781 --> 01:19:19,448 پریت فکر می کند کونو تو اسم حیوان دست اموز من هستی 1446 01:19:19,781 --> 01:19:20,989 مزخرف 1447 01:19:21,323 --> 01:19:25,489 متاسفم اما... او پاهای بسیار دخترانه ای دارد بدون توهین 1448 01:19:27,364 --> 01:19:28,781 باشه باید سرحال بشم 1449 01:19:28,864 --> 01:19:29,899 -بیا بریم حمومت. -آره بیا 1450 01:19:29,979 --> 01:19:30,657 سلام! 1451 01:19:31,573 --> 01:19:32,489 دیوانه، 1452 01:19:34,034 --> 01:19:35,489 منظورم این است که محیط بسیار خوب است. 1453 01:19:35,573 --> 01:19:36,614 هوا عاشقانه است... 1454 01:19:36,698 --> 01:19:37,948 و تو دولچه و گابانا می پوشی. 1455 01:19:38,239 --> 01:19:39,989 باانی. باانی. 1456 01:19:40,489 --> 01:19:41,698 - "پاانی". - درسته 1457 01:19:41,781 --> 01:19:43,906 «پاانی» (آب) جاری نیست. خطوط لوله 1458 01:19:43,989 --> 01:19:45,734 باید اینجا دوش بگیری جریان فوق العاده است. 1459 01:19:45,814 --> 01:19:47,406 آب شیرین از تیمز. 1460 01:19:47,489 --> 01:19:51,239 برو بهترین زندگیتو داشته باش شامپو. لذت ببرید. 1461 01:19:51,323 --> 01:19:53,323 بچه رو هم حمام کن آن را به یک دوش کودک تبدیل کنید! 1462 01:19:53,406 --> 01:19:55,281 دوش بچه. بیا بریم 1463 01:19:55,364 --> 01:19:57,864 - آب واقعاً خوب است. - لعنتی داری چیکار میکنی؟ 1464 01:19:57,948 --> 01:20:00,448 - چیکار کنم؟ - پیشت اینجا. باانی اونجا 1465 01:20:00,531 --> 01:20:01,864 حالا چیکار کنیم؟ 1466 01:20:02,489 --> 01:20:03,656 باانی! 1467 01:20:05,989 --> 01:20:08,823 -بانی اینجاست... - این کیف، کیف پول؟ آنها مال کی هستند؟ 1468 01:20:09,406 --> 01:20:10,739 - آنها مال کی هستند؟ - مال کی؟ 1469 01:20:11,281 --> 01:20:14,448 آنها مال کی هستند؟ آنها مال کی هستند؟ آنها مال کی هستند؟ 1470 01:20:14,531 --> 01:20:17,234 - آنها مال کی هستند؟ - اونا مال اون 1471 01:20:21,580 --> 01:20:23,573 اوه آنها مال من هستند 1472 01:20:23,781 --> 01:20:24,656 مناسب من است، درست است؟ 1473 01:20:26,031 --> 01:20:28,323 از چه زمانی شما از کیف پول استفاده کن، کونو؟ 1474 01:20:28,406 --> 01:20:29,910 در واقع بانی ... 1475 01:20:29,990 --> 01:20:32,864 اخیراً می توانم احساس کنم تغییراتی در خودم 1476 01:20:33,031 --> 01:20:34,156 منظورت چیه؟ 1477 01:20:34,239 --> 01:20:36,147 اولش نادیده گرفتم 1478 01:20:36,449 --> 01:20:39,156 اما الان مطمئنم، یک دختر درون من است 1479 01:20:39,321 --> 01:20:40,823 بله، یک دختر درون او وجود دارد. 1480 01:20:40,906 --> 01:20:43,622 به همین دلیل است که کیف خانم، شورت باربی، 1481 01:20:43,702 --> 01:20:46,531 اپیلاسیون، مانیکور، پدیکور... 1482 01:20:46,611 --> 01:20:50,781 و حالا من حتی می خواهم روی کمرم خالکوبی کن 1483 01:20:50,864 --> 01:20:52,034 پیشنهادی دارید بچه ها؟ 1484 01:20:52,114 --> 01:20:53,739 - هر کدام؟ - پروانه؟ 1485 01:20:53,989 --> 01:20:54,989 اما اگر پرواز کند چه؟ 1486 01:20:56,323 --> 01:20:58,281 - شیطون تو شیطون شدی - وای خدا 1487 01:20:58,614 --> 01:21:01,365 شما نیاز به بررسی واقعیت دارید. و من به یک قهوه نیاز دارم. 1488 01:21:01,573 --> 01:21:02,545 رذل. 1489 01:21:03,114 --> 01:21:04,604 عزیزم من قهوه رو میارم 1490 01:21:04,989 --> 01:21:07,156 تو برو استراحت کن کودک نیاز به استراحت دارد. 1491 01:21:07,531 --> 01:21:08,863 با احتیاط راه بروید. برنگرد 1492 01:21:10,372 --> 01:21:11,323 کجا برم؟ 1493 01:21:11,406 --> 01:21:12,406 این وسط گیر کردم! 1494 01:21:12,614 --> 01:21:13,826 - Preet! - Preet! 1495 01:21:15,662 --> 01:21:17,823 کونو، چرا کیف من را نگه می‌داری؟ 1496 01:21:18,364 --> 01:21:20,031 - او کیف شما را در اتاق نگه می دارد. - بله. 1497 01:21:20,114 --> 01:21:21,239 کیف، کونو را به داخل ببر. 1498 01:21:21,323 --> 01:21:23,281 - یعنی کونو، کیسه ها رو ببر داخل. - بله. 1499 01:21:23,364 --> 01:21:24,364 آیا این برای من است؟ 1500 01:21:24,448 --> 01:21:25,698 - بله. - چقدر شیرین 1501 01:21:25,781 --> 01:21:27,656 من هم مال تو هستم دارم میام داخل 1502 01:21:27,739 --> 01:21:30,239 - بیا - دوستت دارم به زمان تنهایی نیاز داریم 1503 01:21:30,906 --> 01:21:32,031 از قبل دلتنگت شده 1504 01:21:32,614 --> 01:21:34,364 من به خاطر تو در این آشفتگی هستم کارهایی که تو مرا مجبور می کنی انجام دهم... 1505 01:21:34,448 --> 01:21:35,948 - یاس... - باانی! 1506 01:21:36,114 --> 01:21:39,364 - قهوه من کجاست؟ - قهوه؟ کونو تمومش کرد 1507 01:21:39,448 --> 01:21:40,198 چی؟ 1508 01:21:40,281 --> 01:21:44,239 آره بانی در واقع قهوه شما... خیلی قوی بود. 1509 01:21:44,573 --> 01:21:45,823 سیاه و داغ. 1510 01:21:45,906 --> 01:21:50,698 منو یاد آدام و استیو انداخت نه آدم و حوا 1511 01:21:50,781 --> 01:21:52,073 اوه استیو 1512 01:21:53,198 --> 01:21:55,201 مجبورش کن بلند بشه یا ما مرده ایم 1513 01:21:55,281 --> 01:21:57,031 این باانی تا کی ادامه خواهد داشت؟ 1514 01:21:57,489 --> 01:21:59,156 منظورم این است که این تا کی ادامه خواهد داشت؟ 1515 01:21:59,406 --> 01:22:01,034 بیا بریم کافه، قهوه بگیر 1516 01:22:01,114 --> 01:22:02,114 لذت ببرید. 1517 01:22:02,198 --> 01:22:03,614 یاس من حال و حوصله ندارم 1518 01:22:03,698 --> 01:22:05,448 پس بیایید روحیه بگیریم. 1519 01:22:06,364 --> 01:22:08,206 سیری، حال و هوا را تنظیم کنید. 1520 01:22:08,286 --> 01:22:09,225 "رقص دیوانه را انجام بده!" 1521 01:22:09,305 --> 01:22:12,290 "دیوانه، دیوانه، دیوانه رقص." 1522 01:22:12,370 --> 01:22:15,832 "دیوانه، دیوانه، دیوانه رقص." 1523 01:22:16,198 --> 01:22:18,739 - بیا بیا -برو بچه ها خوش بگذره زیاد شیطون نباش 1524 01:22:18,823 --> 01:22:20,698 هی یاس... 1525 01:22:20,781 --> 01:22:22,198 میریم بیرون میریم بیرون 1526 01:22:22,281 --> 01:22:24,906 - چیکار میکنی؟ - میریم بیرون اینو بپوش 1527 01:22:24,989 --> 01:22:26,948 - بپوش آن را بپوش. آن را بپوش. - جاس 1528 01:22:27,073 --> 01:22:28,698 این یکی اینو بپوش 1529 01:22:28,906 --> 01:22:29,698 - من آن را دوست دارم. - باشه 1530 01:22:29,781 --> 01:22:32,364 - سریع آماده شو من بلافاصله برمی گردم. - باشه خداحافظ 1531 01:22:34,864 --> 01:22:36,281 کجا برم؟ 1532 01:22:36,448 --> 01:22:37,573 قفل شده است. 1533 01:22:58,214 --> 01:23:01,594 "وقتی جوانی..." 1534 01:23:52,906 --> 01:23:54,573 کونو، چه جهنمی! او کجاست؟ 1535 01:23:54,656 --> 01:23:56,489 - من می پرسم. تو چی هستی... - او اینجاست. 1536 01:23:57,739 --> 01:24:00,031 شما؟ از کجا می آیی؟ 1537 01:24:00,198 --> 01:24:03,781 توالت. دستشویی. حمام. دستشویی. کجا دیگر؟ 1538 01:24:04,614 --> 01:24:06,989 تو همیشه خیلی مشکوک هستی این دخترا بهت میگم... 1539 01:24:07,513 --> 01:24:08,364 مهم نیست عزیزم 1540 01:24:08,448 --> 01:24:09,834 من فکر می کنم شما خیلی خوب به نظر می رسید 1541 01:24:09,914 --> 01:24:11,198 - تو ژاکتم - واقعا؟ 1542 01:24:12,573 --> 01:24:14,323 بیا هر سه تا بریم بیرون 1543 01:24:14,406 --> 01:24:17,031 - سه؟ نه، نه. لطفا نه اون - نه نه 1544 01:24:17,283 --> 01:24:20,031 من و تو و بانی... یعنی عزیزم. 1545 01:24:20,448 --> 01:24:22,364 آره، روز کودک بیرون. روز کودک بیرون. 1546 01:24:22,448 --> 01:24:24,329 - برو بیرون غذا داشته باش - به من نگاه کن به عقب نگاه نکن 1547 01:24:24,409 --> 01:24:26,198 - به من نگاه کن - خوش بگذره خداحافظ 1548 01:24:27,029 --> 01:24:28,224 خداحافظ 1549 01:24:47,031 --> 01:24:48,323 "پرده تاب خورده من..." 1550 01:24:49,073 --> 01:24:50,281 "پرده تاب خورده من..." 1551 01:24:51,031 --> 01:24:52,198 "پرده تاب خورده من..." 1552 01:24:53,073 --> 01:24:54,364 "پرده تاب خورده من..." 1553 01:24:55,323 --> 01:25:03,263 "بیا حجاب تاب خورده من را لمس کن، عشق من. من به یک روح نمی گویم." 1554 01:25:03,573 --> 01:25:07,614 "من به این جوانی خودم اهمیت می دهم" 1555 01:25:07,698 --> 01:25:10,781 "چگونه آن را برای شما پایین بیاورم؟" 1556 01:25:10,864 --> 01:25:11,448 "بیا بریم." 1557 01:25:11,531 --> 01:25:12,989 "پرده تاب خورده من..." 1558 01:25:15,489 --> 01:25:16,989 "پرده تاب خورده من..." 1559 01:25:19,323 --> 01:25:23,489 او آرامش، خواب، عقلم را ربود، حواس و قدرتم را نیز گرفت.» 1560 01:25:23,573 --> 01:25:27,531 «مثل بادبادک شناور، رانندگی من دیوانه او چه گفت؟" 1561 01:25:27,614 --> 01:25:28,989 "پرده تاب خورده من..." 1562 01:25:31,448 --> 01:25:33,031 "پرده تاب خورده من..." 1563 01:25:35,303 --> 01:25:37,223 "آرامش، خوابت را دزدید" 1564 01:25:37,303 --> 01:25:39,491 "عقل شما، حواس شما را دزدید و همچنین قدرت تو." 1565 01:25:39,571 --> 01:25:43,531 "مثل بادبادک شناور، شما را دیوانه می کند او چه گفت؟" 1566 01:25:43,781 --> 01:25:47,656 "بی خیال تاب می خورد، بی رحمانه مرا شکنجه می دهد." 1567 01:25:47,739 --> 01:25:51,489 "لمسش کن و میگه..." 1568 01:25:51,781 --> 01:25:59,539 "بیا حجاب تاب خورده من را لمس کن، عشق من. من به یک روح نمی گویم." 1569 01:25:59,850 --> 01:26:07,448 "بیا حجاب تاب خورده من را لمس کن، عشق من. من به یک روح نمی گویم." 1570 01:26:07,531 --> 01:26:15,406 "این عاشق دیوانه در انتظار شماست. من دیگه بدون تو چیکار کنم؟" 1571 01:26:15,489 --> 01:26:17,239 "پرده تاب خورده من..." 1572 01:26:19,489 --> 01:26:20,989 "پرده تاب خورده من..." 1573 01:26:22,989 --> 01:26:30,989 "رنگ ها در قلب من ترکیدند، من غرق عشق تو هستم، عشق من" 1574 01:26:31,073 --> 01:26:39,239 "نحوه تاب خوردنش مدام به من می گوید، تو مال منی، فقط مال من، عشق من" 1575 01:26:39,323 --> 01:26:43,406 "پرده قرمزی که تو گرفتی من از لالباگ لالگنج." 1576 01:26:43,489 --> 01:26:44,239 "پرده تاب خورده من..." 1577 01:26:44,323 --> 01:26:47,364 "فقط برای تو، عشق من." 1578 01:26:47,448 --> 01:26:51,448 "تو با عشقت قرمز کردی." 1579 01:26:51,531 --> 01:26:52,239 "پرده تاب خورده من..." 1580 01:26:52,323 --> 01:26:55,239 "فقط برای تو، عشق من." 1581 01:26:55,739 --> 01:26:59,739 "بی خیال تاب می خورد، بی رحمانه مرا شکنجه می دهد." 1582 01:26:59,823 --> 01:27:03,698 "لمسش کن و میگه..." 1583 01:27:03,781 --> 01:27:11,489 "بیا حجاب تاب خورده من را لمس کن، عشق من. من به یک روح نمی گویم." 1584 01:27:11,781 --> 01:27:19,031 "بیا حجاب تاب خورده من را لمس کن، عشق من. من به یک روح نمی گویم." 1585 01:27:19,781 --> 01:27:23,739 "مال این عاشق دیوانه منتظر درب خانه شما هستم." 1586 01:27:23,823 --> 01:27:27,406 "دیگه بدون تو چیکار کنم؟" 1587 01:27:27,489 --> 01:27:29,218 "پرده تاب خورده من..." 1588 01:27:31,489 --> 01:27:32,989 "پرده تاب خورده من..." 1589 01:27:45,668 --> 01:27:48,075 میدونی پریت این کافه مورد علاقه من است 1590 01:27:48,265 --> 01:27:49,366 هوا خوب است. 1591 01:27:49,450 --> 01:27:50,241 در فضای باز است. 1592 01:27:50,601 --> 01:27:51,544 - ممنون - ممنون 1593 01:27:51,624 --> 01:27:52,475 جای نگرانی نیست. 1594 01:27:52,555 --> 01:27:54,055 راستی موعد زایمانت کی هست؟ 1595 01:27:54,555 --> 01:27:57,805 من در واقع در ماه سوم هستم. پس... شش ماه. 1596 01:27:58,346 --> 01:28:00,430 - تو؟ - نصف راه. 1597 01:28:00,596 --> 01:28:01,638 ببخشید 1598 01:28:02,305 --> 01:28:03,430 پدر بچه ام 1599 01:28:05,096 --> 01:28:06,013 سلام عزیزم 1600 01:28:06,096 --> 01:28:07,212 شما اینجا هستید؟ 1601 01:28:07,635 --> 01:28:09,430 آره من تو کافه هستم بیا 1602 01:28:10,680 --> 01:28:12,888 داره میاد مال شما چقدر است؟ 1603 01:28:15,138 --> 01:28:18,430 - شوهرم - عجب چه اتفاقی. 1604 01:28:19,971 --> 01:28:21,138 سلام. 1605 01:28:21,221 --> 01:28:22,206 کجایی؟ 1606 01:28:23,555 --> 01:28:27,263 اوه ... مشکلی نیست عصر میبینمت 1607 01:28:27,939 --> 01:28:28,965 خداحافظ 1608 01:28:29,430 --> 01:28:30,430 او نمی آید؟ 1609 01:28:32,596 --> 01:28:33,620 شاید دفعه بعد 1610 01:28:35,930 --> 01:28:37,709 - هی... - هی... 1611 01:28:39,074 --> 01:28:39,967 بیا 1612 01:28:56,680 --> 01:28:58,305 سلام... سلام. 1613 01:28:58,388 --> 01:28:59,805 این چیه؟ 1614 01:29:00,680 --> 01:29:02,805 ایمنی، دختران ... ایمنی. 1615 01:29:02,971 --> 01:29:04,391 حتما بارها در جاده دیده اید... 1616 01:29:04,471 --> 01:29:06,013 بدون کلاه ایمنی، بدون ایمنی. 1617 01:29:07,513 --> 01:29:09,638 برای من؟ آره گلوی من 1618 01:29:09,721 --> 01:29:10,971 -از آشنایی با شما خوشحالم - آره 1619 01:29:14,055 --> 01:29:15,888 عزیزم داری چیکار میکنی؟ 1620 01:29:16,471 --> 01:29:17,513 آره 1621 01:29:18,221 --> 01:29:20,430 - پریت، من میرم. - کلاه من را می بینی؟ 1622 01:29:20,638 --> 01:29:23,155 اوه، اون پسر بود که آن را به آنجا برد 1623 01:29:23,430 --> 01:29:25,430 او در واقع اینگونه نیست. 1624 01:29:25,513 --> 01:29:27,138 خیلی ممنون که اومدی پریت. 1625 01:29:27,221 --> 01:29:28,308 - بچه ها ادامه بدید... - شما قبض را پرداخت کنید. 1626 01:29:28,388 --> 01:29:29,724 - چه عجله ای؟ - بگذار صورت حساب را بگیرم. 1627 01:29:29,804 --> 01:29:31,538 - ما رسیدگی می کنیم. - نه، نه... شانسی نیست. 1628 01:29:31,618 --> 01:29:32,714 - من مراقب این هستم. - خداحافظ 1629 01:29:33,373 --> 01:29:35,930 اجازه بده من پرداخت کنم، پریت. 1630 01:29:36,138 --> 01:29:37,763 این کلاه من است، وانکر. 1631 01:29:38,599 --> 01:29:40,458 - نه... هنوز نه. من پرداخت خواهم کرد. - نه، من پول می دهم. 1632 01:29:40,538 --> 01:29:43,117 - نه، نه، من به آن نیاز دارم. - من این بار پول می دهم. 1633 01:29:47,859 --> 01:29:49,221 بذار یه مدت نگهش دارم 1634 01:29:50,634 --> 01:29:52,221 من به آن نیاز دارم، تو. 1635 01:29:55,430 --> 01:29:56,930 - بیا اینجا - دوباره برگشت؟ 1636 01:29:59,596 --> 01:30:00,808 که درد دارد؟ نشد؟ 1637 01:30:01,554 --> 01:30:02,886 لعنتی 1638 01:30:04,638 --> 01:30:07,888 پای من پاهای خونی من 1639 01:30:10,221 --> 01:30:11,888 جان من را نجات دادی داداش 1640 01:30:12,013 --> 01:30:14,013 در اینجا شما بروید. متشکرم. 1641 01:30:16,138 --> 01:30:17,180 انجامش نده 1642 01:30:18,638 --> 01:30:21,138 اشتباه شما دارد جنسیت من را به خطر بیندازد 1643 01:30:21,660 --> 01:30:24,183 - شورت باربی بهت میاد - خفه شو! 1644 01:30:24,263 --> 01:30:25,888 این باانی هرگز در را قفل نمی کند. 1645 01:30:29,129 --> 01:30:30,127 اون برگشته 1646 01:30:31,388 --> 01:30:32,888 کیف بزرگ، کیف بزرگتر. 1647 01:30:33,180 --> 01:30:35,763 جاس، فکر کنم برگشته تا با تو زندگی کنم 1648 01:30:35,922 --> 01:30:38,013 کونو، ما باید دو کار انجام دهیم. 1649 01:30:38,093 --> 01:30:40,013 - چی؟ - اول باید برگردیم. 1650 01:30:40,221 --> 01:30:42,721 - و بعد فرار کن - بله. بیا 1651 01:30:42,888 --> 01:30:44,058 جاس، پسرم 1652 01:30:52,181 --> 01:30:53,638 - مامان! - مامان! 1653 01:30:54,221 --> 01:30:55,388 یاس... 1654 01:30:56,638 --> 01:30:57,513 مامان؟ 1655 01:30:57,593 --> 01:31:00,596 - مامان اینجاست. مامان اینجاست - مامان اینجاست. مامان اینجاست 1656 01:31:00,680 --> 01:31:01,513 درود خاله 1657 01:31:01,680 --> 01:31:03,346 مامان من بهت نیاز دارم 1658 01:31:04,715 --> 01:31:07,263 - از دیدن من خیلی هیجان زده شدی؟ - بله. 1659 01:31:07,430 --> 01:31:09,471 حتی من خیلی هیجان زده نبودم وقتی به دنیا آمدی 1660 01:31:09,846 --> 01:31:13,513 ولی مامان به ما خبر ندادی شما اینجا خواهید بود 1661 01:31:13,593 --> 01:31:14,805 تو قرار نبود با من تماس بگیری 1662 01:31:15,138 --> 01:31:19,388 دختر شوهر خسته شدم از او پرسیدم کی مادربزرگ می شوم. 1663 01:31:19,886 --> 01:31:21,180 به مامانت گفتی؟ 1664 01:31:22,177 --> 01:31:23,930 حتی من تازه فهمیدم 1665 01:31:24,388 --> 01:31:27,180 باانی با من تماس گرفت و به من خبر خوش داد 1666 01:31:27,388 --> 01:31:30,221 او بلیط من را خرید. ویزای من را تنظیم کرد. 1667 01:31:30,346 --> 01:31:32,013 یک سرایدار برای خانه استخدام کرد. 1668 01:31:32,916 --> 01:31:35,305 او دختر من است، نه عروسم 1669 01:31:37,951 --> 01:31:39,055 پیوند دادن. 1670 01:31:40,346 --> 01:31:43,430 ببین برای چی گرفتم دخترم اهل پنجاب 1671 01:31:43,721 --> 01:31:45,763 شیرینی ساخته شده از میوه خشک و شنبلیله. 1672 01:31:45,976 --> 01:31:48,471 میتونستی با پیک بفرستی لازم نبود اینجا بیای مامان. 1673 01:31:48,555 --> 01:31:49,513 خفه شو 1674 01:31:49,979 --> 01:31:52,388 این شیرینی ها خوبن برای شما در دوران بارداری 1675 01:31:52,513 --> 01:31:54,555 برای مادر و کودک خوب است. 1676 01:31:54,635 --> 01:31:55,513 آن را داشته باشید. 1677 01:32:04,190 --> 01:32:09,610 یک، دو، سه، چهار، پنج... 1678 01:32:11,263 --> 01:32:12,074 یاس؟ 1679 01:32:13,436 --> 01:32:14,471 هفت... 1680 01:32:14,555 --> 01:32:15,971 دزدی در خانه خودتان؟ 1681 01:32:17,221 --> 01:32:18,013 بله، من هستم. 1682 01:32:19,263 --> 01:32:20,805 Preet نیز باید اینها را دریافت کند. 1683 01:32:21,138 --> 01:32:23,180 برای سلامتی او و رشد فرزندش 1684 01:32:24,763 --> 01:32:26,556 من نمی توانم عشق مادرم را تقسیم کنم، 1685 01:32:27,074 --> 01:32:28,706 اما من می توانم این شیرینی ها را با او به اشتراک بگذارم. 1686 01:32:30,555 --> 01:32:31,763 بذار کمکت کنم 1687 01:32:33,629 --> 01:32:34,888 آیا شما باردار هستید؟ 1688 01:32:35,596 --> 01:32:37,430 رشد من چطور؟ 1689 01:32:38,621 --> 01:32:39,638 آنها برای فرزندان من هستند. 1690 01:32:39,909 --> 01:32:41,016 - بذار یکی داشته باشم. - برو استروئید بخور. 1691 01:32:41,096 --> 01:32:42,257 - حداقل کوزه را رها کن. - گم شو 1692 01:32:42,580 --> 01:32:44,180 شیرینی ساخته شده از میوه خشک و شنبلیله. 1693 01:32:44,528 --> 01:32:46,805 مامانم اینا رو فرستاد از پنجاب برای پریت. 1694 01:32:47,138 --> 01:32:49,846 برای سلامتی مادر و رشد کودک ما 1695 01:32:49,930 --> 01:32:51,930 چه خوب از آنها، درست است، پریت خانم؟ 1696 01:32:52,013 --> 01:32:56,471 داداش اگه مامان زنده بود او این کار را برای من انجام می داد. 1697 01:32:57,221 --> 01:33:00,013 Preet. مادر من مثل مادر توست. 1698 01:33:00,471 --> 01:33:04,709 عالی، جاس خیلی قشنگ گفتی 1699 01:33:05,911 --> 01:33:07,805 در این صورت با او تماس بگیرید. 1700 01:33:08,263 --> 01:33:10,127 - کی؟ - مادرت 1701 01:33:11,180 --> 01:33:13,596 - چه ایده ای؟ درسته؟ - گوگی 1702 01:33:13,676 --> 01:33:16,346 - آقا - مادرش... بلیط بگیر. 1703 01:33:16,430 --> 01:33:18,138 - بله. - ممنون داداش. 1704 01:33:18,221 --> 01:33:21,346 دیگر در مورد مادرم حرف نزن. 1705 01:33:22,138 --> 01:33:23,305 مامان نمیتونه بیاد اینجا 1706 01:33:23,551 --> 01:33:25,013 - چرا؟ - چرا؟ 1707 01:33:26,356 --> 01:33:29,221 ما فقیر به دنیا آمدیم. بنابراین، مامان مراقب خانه است. 1708 01:33:30,221 --> 01:33:31,638 - گوگی - بله قربان؟ 1709 01:33:32,221 --> 01:33:34,975 چند خدمتکار را به خانه اش بفرست. 1710 01:33:35,055 --> 01:33:36,721 دادگاه های زیادی وجود دارد پرونده هایی علیه مامان 1711 01:33:36,805 --> 01:33:37,596 - او پیش فرض است - - گوگی 1712 01:33:37,680 --> 01:33:39,846 - آقا؟ - یک دوجین وکیل هم بفرست. 1713 01:33:39,930 --> 01:33:41,721 - آقا - چیز دیگری؟ 1714 01:33:41,805 --> 01:33:43,305 اقوام ما... 1715 01:33:43,388 --> 01:33:46,187 حال ما خوب نیست با اقواممان رابطه برقرار کنیم 1716 01:33:46,763 --> 01:33:49,596 اگر مامان بیاید اینجا، آنها سرزمین ما را تصاحب خواهند کرد 1717 01:33:49,805 --> 01:33:51,430 آیا باید یک دوجین تیرانداز بفرستیم؟ 1718 01:33:51,513 --> 01:33:52,846 تیراندازان؟ 1719 01:33:54,013 --> 01:33:56,596 - تیراندازان؟ - نه فامیل، نه دعوا. 1720 01:33:56,680 --> 01:33:58,096 - برادر - چیز دیگری؟ 1721 01:34:00,950 --> 01:34:03,555 هی چی شد عزیزم 1722 01:34:04,096 --> 01:34:07,555 همه از مامانم حرف میزنن اما هیچ کس در مورد پدرم سوال نمی کند. 1723 01:34:07,805 --> 01:34:09,971 مامانم بابامو تنها نمیذاره و بیا اینجا 1724 01:34:10,055 --> 01:34:12,513 - بابا... - فهمیدم عزیزم گریه نکن. بشین 1725 01:34:12,593 --> 01:34:14,430 آن خانه پر از خاطرات بابا است. 1726 01:34:15,230 --> 01:34:16,381 مامان نمیتونه بیاد اینجا پشت سر گذاشتن آنها 1727 01:34:16,461 --> 01:34:18,055 - آره، اشکالی نداره. - شانسی نیست 1728 01:34:20,055 --> 01:34:21,263 - گوگی... - آقا؟ 1729 01:34:21,346 --> 01:34:23,638 - رزرو پرواز چارتر به هند. - بله قربان. 1730 01:34:23,805 --> 01:34:25,544 چون میریم خونه 1731 01:34:26,246 --> 01:34:29,668 به سرزمین مادری ما و مادر جاس 1732 01:34:29,846 --> 01:34:32,471 ایده شگفت انگیز برادر تو بهترینی 1733 01:34:32,555 --> 01:34:34,346 خیلی ممنون 1734 01:34:35,263 --> 01:34:38,846 تو خیلی لجبازی... خیلی سرسخت 1735 01:34:38,930 --> 01:34:42,430 تو واقعا لجبازی تو فقط تسلیم نشو 1736 01:34:42,721 --> 01:34:45,305 به جای اینکه همه ما به آنجا برویم، مامان میاد اینجا 1737 01:34:45,596 --> 01:34:46,888 مامانم میاد اینجا 1738 01:34:48,872 --> 01:34:50,641 برشته شده. برشته شده. برشته شده. 1739 01:34:50,721 --> 01:34:52,555 کونو. شما در زمان مناسب تماس گرفتید. 1740 01:34:52,638 --> 01:34:53,471 چرا؟ چی شد جاس؟ 1741 01:34:53,555 --> 01:34:54,930 رانداوا می خواهد با مامان ملاقات کند. 1742 01:34:55,013 --> 01:34:57,388 عالیه درست به شما خدمت می کند پر کردنش با شیرینی های مامان 1743 01:34:58,013 --> 01:34:59,096 - آقا شکر؟ - ترک کن 1744 01:34:59,180 --> 01:35:01,596 - باشه قربان - چطوری به مامان معرفیشون کنم؟ 1745 01:35:01,776 --> 01:35:03,016 و من قرار است کجا باشم برای پیدا کردن یک مادر قلابی؟ 1746 01:35:03,096 --> 01:35:05,096 آرام باش مامانت اونجا خواهد بود 1747 01:35:05,180 --> 01:35:06,596 ما برایت مامان پیدا می کنیم به خوبی مادر واقعی شما 1748 01:35:06,680 --> 01:35:09,596 من یک نگاه اجمالی نمی خواهم، من یک مادر بالغ می خواهم، 1749 01:35:09,676 --> 01:35:12,702 کسی مثل نیروپا روی قدیمی 1750 01:35:14,013 --> 01:35:17,292 او خواهد آمد. او خواهد آمد. او خواهد آمد. 1751 01:35:27,224 --> 01:35:31,485 "مامان... مامان عزیزم..." 1752 01:35:31,627 --> 01:35:35,235 "تو فرزند عزیز من هستی." 1753 01:35:37,402 --> 01:35:41,652 "مامان... مامان عزیزم..." 1754 01:35:41,735 --> 01:35:45,569 "تو فرزند عزیز من هستی." 1755 01:35:49,560 --> 01:35:52,973 آقا، او هم نیست جوان مادرش شود؟ 1756 01:35:54,818 --> 01:35:57,760 مادر خواستی... و مامانم اینجاست 1757 01:35:58,812 --> 01:36:02,104 عالی دهلی برای کسانی است با قلبی بزرگ و لندن-- 1758 01:36:02,312 --> 01:36:04,229 بذار باشه مامان بگذار باشد. 1759 01:36:05,770 --> 01:36:10,229 سلام آقای رنهاوا. یه چیزی برات گرفتم 1760 01:36:10,854 --> 01:36:12,854 شب ها احساس سرما می کنی، نه؟ 1761 01:36:12,937 --> 01:36:14,770 - یک ژاکت، برای تو. - چه خوب 1762 01:36:14,854 --> 01:36:16,312 شما را گرم نگه می دارد. 1763 01:36:17,062 --> 01:36:19,312 - ممنون - چرا پشت سر ایستادی؟ 1764 01:36:19,729 --> 01:36:21,062 - تو نوکرش هستی، نه؟ او هست. 1765 01:36:21,562 --> 01:36:22,645 من می توانم بگویم. 1766 01:36:23,062 --> 01:36:25,146 - پریت، عروسم. - سلام مامان. 1767 01:36:26,895 --> 01:36:28,645 این برای شماست. 1768 01:36:29,020 --> 01:36:30,729 - عکسی از جاس کوچولو. - وای 1769 01:36:30,812 --> 01:36:32,104 خیلی ناز 1770 01:36:32,187 --> 01:36:34,520 - آلیس، این لباس برای توست. - ممنون 1771 01:36:34,604 --> 01:36:36,520 شنیدم که خوب میگیری مراقبت از عروسم 1772 01:36:36,604 --> 01:36:39,979 عجیبه شما می دانید همه چیز در مورد همه 1773 01:36:40,645 --> 01:36:43,854 او مادر من است و مادران همه چیز را می دانند 1774 01:36:43,937 --> 01:36:44,895 درسته برادر؟ 1775 01:36:45,479 --> 01:36:48,062 بیا مامان ما ادامه خواهیم داد این گفتگو در داخل 1776 01:36:48,772 --> 01:36:49,274 برویم 1777 01:36:49,354 --> 01:36:50,229 - بیا - بریم 1778 01:36:50,312 --> 01:36:51,187 داداش بیا 1779 01:36:51,270 --> 01:36:53,843 مادرت چطور اینقدر جوان است؟ 1780 01:36:53,923 --> 01:36:55,862 خفه شو، معشوقه آلیس. 1781 01:36:55,942 --> 01:36:58,678 زیاد سوال نپرس حتی من هم جواب هایی دارم 1782 01:36:58,758 --> 01:37:00,979 آقا آقا آقا گم شو 1783 01:37:03,145 --> 01:37:05,458 او از ماجرای من خبر دارد. 1784 01:37:05,927 --> 01:37:08,778 آقای کونو، خوب است تنها برگردی 1785 01:37:08,915 --> 01:37:10,220 آیا دوست روان پریش شما انگلستان را ترک کرد-- 1786 01:37:10,300 --> 01:37:13,104 من چی گفتم؟ من خونین چی گفتم؟ 1787 01:37:13,254 --> 01:37:15,926 از کسی بالغ خواستم، مثل نیروپا روی. 1788 01:37:16,050 --> 01:37:17,511 تو برام مونی روی فرستادی 1789 01:37:17,803 --> 01:37:18,720 خیلی جوان! 1790 01:37:18,803 --> 01:37:21,261 حتی شاهرخ خان آیا در "جوان" این جوان نبود. 1791 01:37:21,511 --> 01:37:22,890 ببخشید یاس 1792 01:37:22,970 --> 01:37:25,470 این بهترین چیزی بود که می توانستم ترتیب دهم در چنین اطلاعیه کوتاهی 1793 01:37:26,553 --> 01:37:29,636 اما من مطمئن هستم که او مدیریت کرد همه چیز عالی است، درست است؟ 1794 01:37:29,720 --> 01:37:31,326 رسیدگی شده؟ مزخرف 1795 01:37:31,406 --> 01:37:32,428 وارد شد و گفت 1796 01:37:32,511 --> 01:37:34,011 "دهلی برای کسانی است که قلب بزرگی دارند، و لندن برای --" 1797 01:37:34,095 --> 01:37:36,559 من آن را دریافت می کنم. من آن را دریافت می کنم. متاسفم 1798 01:37:37,615 --> 01:37:40,970 - اگر گرفتار شده بودم چه؟ - آسوده باش، جاس. 1799 01:37:41,680 --> 01:37:43,345 او یک حرفه ای است. 1800 01:37:44,345 --> 01:37:48,720 مادر جعلی شما هرگز فاش نمی شود. 1801 01:37:48,803 --> 01:37:50,618 - واقعا؟ - هیچ کس. 1802 01:37:50,698 --> 01:37:53,220 - مطمئنی؟ -هیچ کس گیر نمی آورد. 1803 01:38:01,461 --> 01:38:02,783 نگه دارید. 1804 01:38:03,970 --> 01:38:07,595 آقا، "مادر" جاس آورده اینجا... مادر نیست 1805 01:38:07,928 --> 01:38:09,580 او یک فرد باورنکردنی است. 1806 01:38:23,522 --> 01:38:28,622 "بهیاجی هرگز دیر نمی کند..." 1807 01:38:30,947 --> 01:38:38,220 "بهایاجی هرگز دیر نمی کند، تا به همسرش غذا بدهد و او را در او ببرد..." 1808 01:38:38,303 --> 01:38:45,652 «و مال همسایه را نگه می دارد زن تا صبح بیدار است.» 1809 01:38:45,732 --> 01:38:53,069 «و مال همسایه را نگه می دارد زن تا صبح بیدار است.» 1810 01:38:53,149 --> 01:39:00,329 "نوک پاها را می کشد تا بیدار نشود--" 1811 01:39:01,511 --> 01:39:03,970 او در میان مردم شناخته شده است به عنوان رسمالای راجو. 1812 01:39:04,386 --> 01:39:07,761 او یک سریال کامل دارد آهنگ های مبتذل با نام های عجیب و غریب. 1813 01:39:07,841 --> 01:39:14,352 «و مال همسایه را نگه می دارد زن تا صبح بیدار است.» 1814 01:39:14,970 --> 01:39:19,011 دلفک دودهوالی، مکخان مالیشوالی، چیکنی چوپدی .... 1815 01:39:20,761 --> 01:39:22,598 "... تا صبح بیدار." 1816 01:39:23,886 --> 01:39:25,845 قضاوت من به شدت مختل شده بود. 1817 01:39:27,011 --> 01:39:30,095 اشتباه گرفتن زغال سنگ با الماس... و گل برای نیلوفر آبی 1818 01:39:32,261 --> 01:39:34,178 مادر محترم جاس صحبت کن. 1819 01:39:35,053 --> 01:39:37,511 این ابتذال را چگونه توضیح می دهید؟ 1820 01:39:39,760 --> 01:39:42,831 تنها چیزی که می خواهم بگویم این است که ... 1821 01:39:43,154 --> 01:39:44,136 من مادر جاس نیستم. 1822 01:39:44,543 --> 01:39:45,495 آقا! 1823 01:39:46,303 --> 01:39:49,332 یاس؟ مامان چی میگه 1824 01:39:50,095 --> 01:39:54,011 یاس توضیح خواهد داد هر آنچه نیاز به توضیح دارد 1825 01:39:55,095 --> 01:39:58,720 - یاس! - بله، درست است. او مادر من نیست. 1826 01:39:59,011 --> 01:40:01,761 اما قبل از اینکه اسلحه را بیرون بیاورید، اول صدای من را بشنو 1827 01:40:01,845 --> 01:40:03,220 کل داستان چیست؟ 1828 01:40:04,470 --> 01:40:06,595 - بذار حرف بزنم - صحبت کن 1829 01:40:07,136 --> 01:40:09,970 این به دوران کودکی من برمی گردد. 1830 01:40:10,053 --> 01:40:11,136 یه پسر کوچولو 1831 01:40:11,470 --> 01:40:16,220 مادر واقعی من، پارامجیت، فرزند کوچکتری داشت خواهر شرمجیت... با نام مستعار شامو. 1832 01:40:16,470 --> 01:40:17,511 این خانم 1833 01:40:17,761 --> 01:40:20,678 او با هم رابطه داشت با پسری به نام شامی در آن زمان. 1834 01:40:21,345 --> 01:40:24,763 وقتی مادرم فهمید خواهرش در حال ازدواج بود 1835 01:40:24,843 --> 01:40:27,178 او خیلی خوشحال بود ... آواز خواندن، رقصیدن... 1836 01:40:33,970 --> 01:40:35,011 میدونی پشت سرش چی بود؟ 1837 01:40:35,095 --> 01:40:36,970 به طور معمول مردم در مورد اتفاقی که پیش رو افتاد 1838 01:40:37,053 --> 01:40:38,595 بله، اما در این داستان، آنچه پشت سر او بود مهم تر است. 1839 01:40:38,803 --> 01:40:40,636 در حالی که مادرم در حال آواز خواندن و رقصیدن بود، 1840 01:40:40,803 --> 01:40:42,511 یک پله بلند پشت سرش بود. 1841 01:40:42,595 --> 01:40:43,890 لیز خورد و افتاد - 1842 01:40:43,970 --> 01:40:47,084 هد...صدا...صدا... صدای هق هق...صدا...صدا... 1843 01:40:47,164 --> 01:40:48,165 بعدی 1844 01:40:48,720 --> 01:40:49,886 راه پله بلندی بود. نگه دارید. 1845 01:40:50,250 --> 01:40:52,761 هد...صدا...صدا... صدای هق هق...صدا...صدا... 1846 01:40:53,095 --> 01:40:53,970 آیا او هنوز پایین است؟ 1847 01:40:54,053 --> 01:40:56,220 نه، مادرم رفت بالا، مستقیم تا بهشت 1848 01:40:57,345 --> 01:40:59,220 از نظر عاطفی بسیار شکننده بودم. 1849 01:41:00,011 --> 01:41:04,345 رفتم پیش خاله و گفتم: "عمه، با بابای من ازدواج می کنی؟" 1850 01:41:04,428 --> 01:41:06,220 "آیا این را دوست خواهی داشت؟ بچه مثل مامان خودش؟" 1851 01:41:07,011 --> 01:41:10,636 و بدون تردید، این زن بزرگ گفت "بله". 1852 01:41:11,386 --> 01:41:12,595 بپرس... از او بپرس. 1853 01:41:12,970 --> 01:41:14,636 کمکم کن فیلمبرداری را متوقف کنید 1854 01:41:14,720 --> 01:41:17,011 بله گفتم بله. 1855 01:41:17,886 --> 01:41:20,511 گفتم بله این بچه را بزرگ می کنم. 1856 01:41:21,136 --> 01:41:23,149 او تحصیل نکرده است. او کاملا بی سواد است. 1857 01:41:23,229 --> 01:41:24,673 او چیزهای اشتباهی می گوید در زمان اشتباه 1858 01:41:24,753 --> 01:41:28,761 اما او یک هدیه دارد ... او می تواند برقصد 1859 01:41:28,845 --> 01:41:29,678 بله. 1860 01:41:37,428 --> 01:41:39,604 با دلی سنگین... 1861 01:41:40,997 --> 01:41:43,011 و حرکات انعطاف پذیر، 1862 01:41:44,678 --> 01:41:48,844 او رسمالای راجو شد. 1863 01:41:51,886 --> 01:41:55,802 ویدیوهای ساخته شده برای نکات، سری T، ونوس، به منظور بزرگ کردن من 1864 01:41:56,386 --> 01:41:59,428 چهار تا به من نشون دادی ویدیوها، من به شما 40 را نشان می دهم. 1865 01:42:00,220 --> 01:42:01,553 "بانکوک من باوچال" 1866 01:42:02,636 --> 01:42:03,970 «چوناری من لوگای» 1867 01:42:04,970 --> 01:42:06,345 "قاگره من وای فای" 1868 01:42:11,136 --> 01:42:12,553 "لالی پاپ لوگای..." 1869 01:42:12,803 --> 01:42:14,303 "چولی که پیچه تولی" 1870 01:42:14,386 --> 01:42:15,845 «خاله که پیچه بانتی» 1871 01:42:15,928 --> 01:42:17,068 بس است! 1872 01:42:19,301 --> 01:42:20,290 مامان... 1873 01:42:22,052 --> 01:42:23,366 اشکالی ندارد. 1874 01:42:23,966 --> 01:42:24,886 عجب! 1875 01:42:26,386 --> 01:42:27,578 خیلی تاثیر گذاره قربان 1876 01:42:30,261 --> 01:42:32,190 لطفا مرا ببخشید خانم شرمجیت. 1877 01:42:33,636 --> 01:42:35,553 من در مورد شما اشتباه قضاوت کردم 1878 01:42:36,544 --> 01:42:38,595 معلوم شد الهه هستی 1879 01:42:40,220 --> 01:42:41,845 مظهر مادری. 1880 01:42:42,178 --> 01:42:47,511 کاری که من کردم... به انتخابم نبود. 1881 01:42:48,357 --> 01:42:51,386 درماندگی یک مادر مجرد بود. 1882 01:42:51,970 --> 01:42:53,306 منو ببخش 1883 01:43:08,158 --> 01:43:11,786 "این در این سن اتفاق می افتد" 1884 01:43:11,866 --> 01:43:15,631 "خواب و آرامش را از دست می دهی." 1885 01:43:15,711 --> 01:43:19,529 "این در این سن اتفاق می افتد" 1886 01:43:19,609 --> 01:43:21,470 "خواب و آرامش را از دست می دهی." 1887 01:43:21,761 --> 01:43:24,470 شرمجیت، این لباس نارنجی را امتحان کن. 1888 01:43:25,717 --> 01:43:28,011 برای شما مناسب خواهد بود. 1889 01:43:28,886 --> 01:43:30,914 و این رنگ لیمویی... 1890 01:43:32,509 --> 01:43:34,087 حتی بهتر به نظر شما خواهد رسید 1891 01:43:34,345 --> 01:43:36,595 اما، آقای رنهاوا، چگونه می توانم همه اینها را بپذیرم؟ 1892 01:43:37,433 --> 01:43:39,428 و این سفید... 1893 01:43:40,511 --> 01:43:42,265 شگفت انگیز 1894 01:43:42,605 --> 01:43:45,897 این رنگ برای شما پر جنب و جوش به نظر می رسد. 1895 01:43:48,636 --> 01:43:50,719 شامو جی، اینهمه لباس؟ 1896 01:43:50,799 --> 01:43:52,290 آنها را می گیری به لباسشویی؟ 1897 01:43:52,470 --> 01:43:54,678 آقای Randhawa به من گفت اینها را امتحان کن. 1898 01:43:55,006 --> 01:43:56,940 او شخصا آنها را برای من انتخاب کرد. 1899 01:43:59,386 --> 01:44:02,845 برادر شوهر. مادرت دارد از رئیس من دزدی می کند. 1900 01:44:02,928 --> 01:44:04,893 چرا اینقدر عصبانی میشی؟ 1901 01:44:09,804 --> 01:44:10,800 "مامان..." 1902 01:44:11,928 --> 01:44:12,761 عجب... 1903 01:44:13,784 --> 01:44:14,636 مامان؟ 1904 01:44:17,845 --> 01:44:20,011 "مامان... مامان عزیزم..." 1905 01:44:20,095 --> 01:44:23,595 - مامان! - تو بچه عزیز منی. 1906 01:44:24,345 --> 01:44:26,960 - "من فرزند عزیز تو هستم." - اوه مامان! 1907 01:44:47,345 --> 01:44:49,890 جاس، فقط به این نگاه کن خیلی ناز، درسته؟ 1908 01:44:49,970 --> 01:44:51,670 کدام را بخریم؟ آبی یا صورتی؟ 1909 01:44:54,650 --> 01:44:57,428 همسر عزیزم، بیایید بپرسیم کسی که قرار است آن را بپوشد 1910 01:44:57,803 --> 01:45:00,595 جونیور، اگر مشکل دارید، می توانم از شما چیزی بپرسم؟ 1911 01:45:00,970 --> 01:45:02,072 کدوم رنگ... 1912 01:45:07,511 --> 01:45:09,970 ببخشید محصول کودک؟ 1913 01:45:10,119 --> 01:45:11,553 برای بچه ام 1914 01:45:12,053 --> 01:45:15,340 همه در لندن در حال پدر شدن هستند. 1915 01:45:23,053 --> 01:45:25,345 برادر شوهر؟ شما اینجا هستید؟ 1916 01:45:25,428 --> 01:45:27,303 برای بچه ام بچه پریت 1917 01:45:27,678 --> 01:45:30,386 منو فراموش کن اینجا چیکار میکنی؟ 1918 01:45:30,470 --> 01:45:32,220 من فقط... 1919 01:45:32,553 --> 01:45:33,928 گوگودوی من... 1920 01:45:34,178 --> 01:45:35,675 آلیس در گوگیلند 1921 01:45:36,720 --> 01:45:38,511 آلیس فقط عشق منه... 1922 01:45:38,678 --> 01:45:42,511 عشق ممکن است گرسنگی را برطرف نکند، اما قطعا منجر به برآمدگی نوزاد می شود. 1923 01:45:42,595 --> 01:45:45,136 و شما نمی توانید یک شاخی را کنترل کنید. 1924 01:45:45,220 --> 01:45:46,553 آیا خوب را بدهیم خبر به رانداوا آقا؟ 1925 01:45:46,636 --> 01:45:48,220 - نه نه... -نه بهش میگم 1926 01:45:48,303 --> 01:45:49,470 - داداش ... - نه نه... 1927 01:45:49,678 --> 01:45:51,053 بیایید این راز نگه داریم 1928 01:45:51,136 --> 01:45:53,595 سپس قبض من را به همراه شما پرداخت کنید. 1929 01:45:53,678 --> 01:45:54,720 انجام شد. 1930 01:45:54,926 --> 01:45:56,928 - من به این نیاز دارم. - انجام شد 1931 01:45:58,329 --> 01:45:59,538 دستمال مرطوب. 1932 01:46:02,970 --> 01:46:06,046 اما، آقای رنهاوا، چگونه می توانم این را بپذیرم؟ 1933 01:46:06,303 --> 01:46:07,761 من مادر جاس هستم. 1934 01:46:09,803 --> 01:46:14,118 تو یاس به دنیا نیاوردی فقط او را بزرگ کرد 1935 01:46:16,636 --> 01:46:17,595 شامو... 1936 01:46:22,103 --> 01:46:25,343 طلای ایندیوم 24 عیار! 1937 01:46:32,054 --> 01:46:33,511 گوگی چرا اینطوری رفت؟ 1938 01:46:34,136 --> 01:46:35,761 به این می گویند ارزش ها، رئیس. 1939 01:46:36,095 --> 01:46:37,711 مهم نیست که یک دختر چقدر بالغ می شود، 1940 01:46:38,136 --> 01:46:39,890 هر زمان که موضوع از ازدواج او پیش می آید، 1941 01:46:39,970 --> 01:46:43,100 او خجالت می کشد و فرار می کند. 1942 01:46:44,220 --> 01:46:46,220 شرامجیت، در این خانه چه خبر است 1943 01:46:46,303 --> 01:46:47,178 آیا می دانید آنها ... 1944 01:46:51,261 --> 01:46:52,854 آیا آقای راندهاوا این را به شما داده است؟ 1945 01:46:55,466 --> 01:46:56,557 این یک هدیه قبل از عروسی است. 1946 01:46:58,886 --> 01:47:02,678 پسر، من الان معشوقه این خانه هستم. 1947 01:47:03,261 --> 01:47:06,803 من هر کاری بخواهم انجام خواهم داد، آقا. 1948 01:47:06,928 --> 01:47:09,136 Preet. Preet. برادرت را کنترل کن 1949 01:47:09,220 --> 01:47:10,845 او می خواهد با مادرم ازدواج کند. 1950 01:47:10,928 --> 01:47:12,261 - یاس... - داره چیکار میکنه؟ 1951 01:47:12,428 --> 01:47:13,636 یاس گوش کن... 1952 01:47:13,720 --> 01:47:15,470 همین را گفتم. "برادر گوش کن". 1953 01:47:15,595 --> 01:47:17,136 بعد از ازدواج، او را چه صدا می کنی؟ 1954 01:47:17,220 --> 01:47:18,386 مادرشوهر یا خواهرشوهر؟ 1955 01:47:18,470 --> 01:47:21,095 و بچه ها قرار است او را چه صدا کنند؟ مادربزرگ یا عمه؟ 1956 01:47:21,178 --> 01:47:22,678 این تبدیل خواهد شد که که تبدیل به این خواهد شد 1957 01:47:22,761 --> 01:47:24,428 تبدیل به یک کوکتل خواهد شد از روابط 1958 01:47:24,511 --> 01:47:25,803 یاس به من گوش کن 1959 01:47:25,886 --> 01:47:28,178 در سن او باید برکت بر تازه ازدواج کرده ها 1960 01:47:28,345 --> 01:47:29,345 برای عروسی خودش برنامه ریزی نمی کند 1961 01:47:29,428 --> 01:47:31,596 یاس، لعنتی، به من گوش کن! 1962 01:47:32,136 --> 01:47:34,095 تازه آبم پاره شد 1963 01:47:34,178 --> 01:47:36,053 این بچه الان میاد! 1964 01:47:40,160 --> 01:47:41,845 - اوه خدای من. - دکتر به دکتر زنگ بزن 1965 01:47:41,928 --> 01:47:42,931 به دکتر نیازمندیم 1966 01:47:43,011 --> 01:47:44,053 آروم باش عزیزم آرام باش 1967 01:47:44,584 --> 01:47:46,151 - حرکت کن - اوه خدای من. 1968 01:47:46,231 --> 01:47:47,298 آروم باش عزیزم آرام باش 1969 01:47:47,440 --> 01:47:49,303 به من نگو ​​آروم باش! 1970 01:47:49,386 --> 01:47:51,220 - باشه - این تقصیر توست. 1971 01:47:51,303 --> 01:47:53,470 - ببخشید متاسفم - کجا داریم میریم؟ 1972 01:47:53,553 --> 01:47:54,553 سریع 1973 01:47:57,011 --> 01:47:59,890 دکتر چطور ممکنه آبش بشکنه فقط در هفت ماه و نیم؟ 1974 01:47:59,970 --> 01:48:02,890 وای چه پدر نگران 1975 01:48:02,970 --> 01:48:04,345 او به خوبی از او مراقبت می کند. 1976 01:48:04,428 --> 01:48:05,386 - دکتر - بله عزیزم؟ 1977 01:48:05,470 --> 01:48:06,845 من و بچه چطور؟ 1978 01:48:06,928 --> 01:48:08,720 نگران نباشید. بهت مسکن میدم 1979 01:48:08,803 --> 01:48:11,595 من همه چیز را تحت کنترل دارم. لطفا همه برن بیرون 1980 01:48:11,678 --> 01:48:13,345 - من بخش های شلوغ را دوست ندارم، لطفا. - دکتر؟ 1981 01:48:13,428 --> 01:48:14,636 - بله عزیزم؟ -میشه لطفا اینجا بمونم؟ 1982 01:48:14,720 --> 01:48:15,928 - ببخشید؟ - لطفا 1983 01:48:16,220 --> 01:48:18,219 چه نسبتی با او دارید؟ 1984 01:48:19,678 --> 01:48:22,678 خب... من مثل مادرش هستم. 1985 01:48:23,761 --> 01:48:25,178 - ممنون - من بلافاصله برمی گردم. یک ثانیه 1986 01:48:25,261 --> 01:48:26,675 یاس؟ هی... 1987 01:48:28,970 --> 01:48:30,606 چرا چهار گرفتم تماس های از دست رفته مامان؟ 1988 01:48:31,553 --> 01:48:32,470 یاس؟ 1989 01:48:32,970 --> 01:48:33,886 مامان؟ 1990 01:48:34,971 --> 01:48:36,793 سعی کردم بهت زنگ بزنم کجا بودی؟ 1991 01:48:37,095 --> 01:48:38,011 چرا تلفنت رو جواب نمیدی؟ 1992 01:48:38,095 --> 01:48:39,931 - مامان، من بودم... - درد زایمان باانی شروع شده است. 1993 01:48:40,011 --> 01:48:41,220 آوردمش بیمارستان 1994 01:48:41,303 --> 01:48:42,220 باانی اینجاست؟ 1995 01:48:42,303 --> 01:48:44,261 اول بگو اینجا چیکار میکنی؟ 1996 01:48:44,970 --> 01:48:49,095 من... قبل از اینکه داستانم را به شما بگویم، بگو باانی کجاست 1997 01:48:50,470 --> 01:48:52,553 - تو خوبی؟ - نه! 1998 01:48:53,220 --> 01:48:55,136 - اما خوشحالم که اینجایی. - منم همینطور 1999 01:48:55,220 --> 01:48:57,928 پسر دکتر داره میگه او می تواند امروز تحویل دهد. 2000 01:48:58,011 --> 01:48:58,931 - امروز؟ - بله. 2001 01:48:59,011 --> 01:49:01,963 و ما باید خوب بگیریم مراقبت از او 2002 01:49:02,043 --> 01:49:02,697 آره 2003 01:49:03,428 --> 01:49:05,178 اما شما نگران نباشید. اینو نگه دار 2004 01:49:05,261 --> 01:49:06,806 لرد گانشا همیشه با ما خواهد بود. 2005 01:49:06,886 --> 01:49:08,845 - و این گوشی را به من بده. - مامان گوشیمو پس بده. 2006 01:49:08,928 --> 01:49:10,470 -نه.نخواهم... - کار درستی کردی. 2007 01:49:11,918 --> 01:49:14,261 چه پدر بی مسئولیتی 2008 01:49:14,720 --> 01:49:18,511 با من به اتاق دیگر بیا، من به شما یک پدر مسئول نشان خواهم داد. 2009 01:49:18,595 --> 01:49:20,845 او هرگز بدون ماسک وارد اتاق نمی شود. 2010 01:49:21,178 --> 01:49:23,178 و به او نگاه کن... وحشتناک. 2011 01:49:23,803 --> 01:49:26,886 - با خارجی ها رفتار می کند. - دست از مزاحمت بیمارانم بردارید و بروید. 2012 01:49:27,220 --> 01:49:28,181 - جاس -بعانی من همین الان برمیگردم. 2013 01:49:28,261 --> 01:49:29,095 مامان، گوشی من 2014 01:49:29,178 --> 01:49:30,886 - بده - بیرون بیرون. 2015 01:49:32,178 --> 01:49:34,136 - چرا هیچ وقت تلفنش را جواب نمی دهد؟ - بازم؟ 2016 01:49:34,886 --> 01:49:35,989 چرا همه به من زنگ می زنند؟ 2017 01:49:36,069 --> 01:49:38,261 - کجا بودی؟ - من ... بودم ... 2018 01:49:38,511 --> 01:49:39,697 خیلی وقته زنگ میزنم 2019 01:49:40,053 --> 01:49:40,761 کار نمی کند. 2020 01:49:40,845 --> 01:49:43,178 دکترها می گویند که خواهند شد باید زایمان زودرس انجام داد 2021 01:49:43,261 --> 01:49:44,303 و امروز باید انجام شود. 2022 01:49:45,553 --> 01:49:46,931 امروز؟ هر دوی آنها؟ 2023 01:49:47,011 --> 01:49:48,077 منظورت هر دوتاشون چیه؟ 2024 01:49:48,345 --> 01:49:49,386 آیا شخص دیگری وجود دارد؟ 2025 01:49:50,428 --> 01:49:56,053 وقتی بچه ای به دنیا می آید، یک مادر نیز متولد می شود. 2026 01:49:56,220 --> 01:49:57,136 پس هر دو. 2027 01:49:57,636 --> 01:49:59,761 عالیه او کاملاً درست می گوید. 2028 01:50:00,011 --> 01:50:00,845 دکتر اینجاست 2029 01:50:00,928 --> 01:50:01,845 اوه نه. 2030 01:50:01,928 --> 01:50:06,678 دکتر بهش بگو زایمان زودرس پریت 2031 01:50:07,553 --> 01:50:08,951 چرا باید به او بگویم؟ 2032 01:50:09,553 --> 01:50:12,136 چون پدر بچه است 2033 01:50:14,303 --> 01:50:17,011 او پدر این بچه است؟ 2034 01:50:17,595 --> 01:50:20,595 - مطمئنی؟ - البته که هست. 2035 01:50:21,136 --> 01:50:23,470 حتما او را با ماسک دیده اید. 2036 01:50:23,553 --> 01:50:25,928 از نزدیک نگاه کنید. او را بشناسید؟ 2037 01:50:27,553 --> 01:50:29,303 همان-همان. من او را می شناسم. 2038 01:50:29,386 --> 01:50:30,595 - پدر و دکتر باید صحبت کنند. - من او را می شناسم. 2039 01:50:30,678 --> 01:50:32,671 - پدر و دکتر. - تو همون پسر نیستی؟ 2040 01:50:32,751 --> 01:50:33,845 چی گفتی؟ 2041 01:50:34,345 --> 01:50:38,619 "پدرت کیه؟ از خوشحالی می پری؟" همه چی رو بهشون میگم 2042 01:50:38,761 --> 01:50:40,511 - آقای راندهوا... - دکتر گلاتی اورژانس. 2043 01:50:40,595 --> 01:50:42,428 - چی شد؟ - بیمار شما در شرف مرگ است. 2044 01:50:42,511 --> 01:50:43,970 - عجله کن وگرنه میمیره. - برمیگردم 2045 01:50:44,053 --> 01:50:46,890 - برمیگردم من برمیگردم - ما بدون دکتر نمی توانیم بچه به دنیا بیاوریم. 2046 01:50:46,970 --> 01:50:48,178 من برمیگردم 2047 01:50:48,649 --> 01:50:50,261 مراقب باشید. عجله کن 2048 01:50:50,345 --> 01:50:52,220 چگونه می توانم عجله کنم وقتی می نشینم؟ 2049 01:50:52,303 --> 01:50:53,595 سپس در حالی که نشسته اید عجله کنید. 2050 01:50:55,761 --> 01:50:57,136 مریض کجاست؟ 2051 01:50:58,137 --> 01:51:00,345 - مریض کجاست؟ - مریضی نیست آقا. 2052 01:51:00,761 --> 01:51:02,553 بهت دروغ گفتم 2053 01:51:03,136 --> 01:51:05,931 - چون باید حقیقت را به تو می گفتم. - چه حقیقتی؟ 2054 01:51:06,011 --> 01:51:07,400 در واقع - 2055 01:51:07,720 --> 01:51:09,507 حقیقت او. 2056 01:51:09,761 --> 01:51:11,599 او آدم بدی نیست، 2057 01:51:11,842 --> 01:51:14,220 او فقط به گیر افتادن ادامه داد در شرایط بد 2058 01:51:14,303 --> 01:51:17,675 سلفی کومار، او دو همسر دارد. 2059 01:51:17,970 --> 01:51:19,845 او در انتظار دو فرزند است. 2060 01:51:20,011 --> 01:51:21,344 جنایت است! 2061 01:51:21,803 --> 01:51:24,220 دکتر، باانی و پریت در حال زایمان هستند. 2062 01:51:24,470 --> 01:51:26,678 Preet تحت یک زایمان زودرس قرار خواهد گرفت. 2063 01:51:26,761 --> 01:51:27,848 من حقیقت را به آنها خواهم گفت، 2064 01:51:27,928 --> 01:51:29,261 اما پس از اتمام تحویل 2065 01:51:29,345 --> 01:51:33,095 من ... تو را به زندان تحویل می دهم. 2066 01:51:33,261 --> 01:51:35,636 - من قصد دارم این تقلب را افشا کنم! - لطفا دکتر. 2067 01:51:35,720 --> 01:51:36,601 خارج از راه من - 2068 01:51:36,681 --> 01:51:37,848 دکتر من نمیتونم بدم استرس به هر دو مادر 2069 01:51:37,928 --> 01:51:38,931 - حرکت کن - گولاتی. 2070 01:51:41,595 --> 01:51:46,470 قبل از بیرون رفتن، به کارهای کثیف خودت نگاه کن 2071 01:51:46,720 --> 01:51:47,469 نگاه کن 2072 01:51:47,636 --> 01:51:50,798 "ببین عمه، پسرت داره به بیراهه میره." 2073 01:51:50,970 --> 01:51:54,653 "ببین عمه، پسرت داره به بیراهه میره." 2074 01:51:54,733 --> 01:51:58,832 "ببین عمه، پسرت داره به بیراهه میره." 2075 01:52:01,928 --> 01:52:05,262 "ببین عمه، پسرت داره به بیراهه میره." 2076 01:52:05,612 --> 01:52:09,178 دست از مسخره کردن دخترها بردارید. 2077 01:52:09,261 --> 01:52:12,784 "من به شما گزارش می دهم، من تو را دستگیر می کنم." 2078 01:52:12,959 --> 01:52:14,990 "من تو را به زندان می اندازم." 2079 01:52:15,070 --> 01:52:18,615 دست از مسخره کردن دخترها بردارید. 2080 01:52:20,970 --> 01:52:22,720 دکتر قلابی دانشگاه بلند شو 2081 01:52:22,803 --> 01:52:24,880 گودامبا! گودامبا! 2082 01:52:25,123 --> 01:52:27,220 دکتر کدوم مارک تنباکو ارزان این است؟ 2083 01:52:27,303 --> 01:52:28,845 گودامبا نام همسرم است. 2084 01:52:28,928 --> 01:52:30,803 اگر او بفهمد، او من را به یک پالپ می زند. 2085 01:52:30,886 --> 01:52:33,095 من متاهل هستم. من دو تا بچه دارم لطفا 2086 01:52:33,178 --> 01:52:35,947 - و حتی من منتظر بچه هستم. - دوتاشون 2087 01:52:36,553 --> 01:52:38,386 - تو کتاب خواندن را دوست داری، نه؟ - بله. 2088 01:52:38,470 --> 01:52:40,095 - پس باید یک کتاب دیگر بخوانید. - کدوم؟ 2089 01:52:40,178 --> 01:52:43,386 'زیندگی جهندبا تو موه هومهشا بند با' (وقتی زندگی یک قطار خراب است، بهتر است آن را زیپ کنید) 2090 01:52:44,303 --> 01:52:46,511 در غیر این صورت بیوه می شوید. 2091 01:52:46,595 --> 01:52:47,970 تحویل. لطفا 2092 01:52:48,470 --> 01:52:50,803 نفس بکش نفس بکش 2093 01:52:50,886 --> 01:52:53,011 بررسی کن کجاست بهش زنگ بزن 2094 01:52:53,095 --> 01:52:53,795 دستت را به من بده 2095 01:52:53,875 --> 01:52:56,470 به شوهرم زنگ بزن خارج از راه. 2096 01:52:56,553 --> 01:52:57,956 خارج از راه. 2097 01:53:00,136 --> 01:53:02,470 لرد گانشا، اول باانی آمد در زندگی من و سپس او رفت. 2098 01:53:02,636 --> 01:53:04,428 بعد پریت آمد و باانی هم آمد. 2099 01:53:04,886 --> 01:53:08,178 لرد گانشا، از مادران و کودکان محافظت کنید 2100 01:53:08,261 --> 01:53:09,345 پروردگارا... 2101 01:53:10,095 --> 01:53:11,375 با کی حرف میزنی مرد؟ 2102 01:53:12,095 --> 01:53:14,178 احساس هندی تو نخواهی فهمید 2103 01:53:14,470 --> 01:53:15,970 من در دردسر عمیقی هستم. عمیق 2104 01:53:18,826 --> 01:53:21,220 - بیا، فشار بده، هل بده. شما می توانید آن را انجام دهید. - یاس به من دست نزن. 2105 01:53:21,303 --> 01:53:23,766 - همش به خاطر توست. - باشه ببخشید فشار، فشار. 2106 01:53:23,846 --> 01:53:25,011 شما می توانید آن را انجام دهید. شما می توانید آن را انجام دهید. 2107 01:53:25,095 --> 01:53:27,261 هاللویا، بچه در راه است. 2108 01:53:27,345 --> 01:53:28,678 بچه بزرگی است. 2109 01:53:28,761 --> 01:53:30,761 قبل از بیرون آوردنش باید چک کنم 2110 01:53:30,845 --> 01:53:34,178 - داره میاد داره میاد - عجله کن 2111 01:53:34,962 --> 01:53:36,372 عجله کن 2112 01:53:46,220 --> 01:53:48,920 تبریک میگم دختره 2113 01:53:50,095 --> 01:53:53,553 به برکت خداوند، من بالاخره مادربزرگ شدم 2114 01:53:54,803 --> 01:53:57,011 تصمیم گرفته بودم که اگر همه چیز خوب پیش برود، 2115 01:53:57,511 --> 01:53:59,803 به وایشنو دیوی خواهم رفت برای طلب برکت 2116 01:53:59,970 --> 01:54:00,912 مامان... 2117 01:54:02,761 --> 01:54:05,220 گودامبا گودامبا گودامبا 2118 01:54:05,636 --> 01:54:09,011 تبریک میگم این بار پسر است. 2119 01:54:09,095 --> 01:54:10,890 - خیلی متاسفم - عالیه 2120 01:54:10,970 --> 01:54:12,095 یادت باشه بهت گفتم برادر 2121 01:54:12,178 --> 01:54:15,011 عمو و برادرزاده در سراسر لندن می چرخید 2122 01:54:15,095 --> 01:54:16,636 چرخیدن ... چرخیدن ... 2123 01:54:16,720 --> 01:54:19,553 - رانداوا کوچولو اینجاست-- - داری چیکار میکنی آقای رنهاوا؟ 2124 01:54:19,636 --> 01:54:20,593 این یک بیمارستان است. 2125 01:54:21,095 --> 01:54:22,122 - تفنگت را نگه دار - برادر 2126 01:54:22,202 --> 01:54:23,093 بله. 2127 01:54:26,095 --> 01:54:27,595 حتی او شبیه من است. 2128 01:54:27,678 --> 01:54:29,250 یعنی فقط اون شبیه منه 2129 01:54:31,636 --> 01:54:32,928 بازم ممنون 2130 01:54:33,011 --> 01:54:34,345 فقط دو تا هست، درسته؟ 2131 01:54:42,701 --> 01:54:43,877 به زودی به هند می رویم. 2132 01:54:44,423 --> 01:54:46,034 جاس، مامان و بچه در پارکینگ هستند، درست است؟ 2133 01:54:46,114 --> 01:54:47,198 بله. 2134 01:54:48,406 --> 01:54:49,781 - بانی... - چی؟ 2135 01:54:49,864 --> 01:54:51,002 فایل ها رو فراموش کردم 2136 01:54:51,332 --> 01:54:52,318 به آسانسور زنگ بزن، من آنها را خواهم گرفت. 2137 01:54:52,398 --> 01:54:53,489 - باشه - باشه 2138 01:55:01,131 --> 01:55:03,823 - پریت؟ - باانی. سلام 2139 01:55:04,253 --> 01:55:05,628 - چطوری؟ - خوب شما تحویل دادید؟ 2140 01:55:05,712 --> 01:55:08,920 - بله دختر عزیزم. و شما؟ - پسر بچه 2141 01:55:09,045 --> 01:55:11,337 - تبریک میگم - به ما تبریک می گویم. 2142 01:55:11,420 --> 01:55:13,587 - دوست داشتنی - داداش رفیقم بانی. 2143 01:55:13,670 --> 01:55:14,545 -از آشنایی با شما خوشحالم - سلام 2144 01:55:14,670 --> 01:55:17,170 - سلام - پریت، شوهرم می آید. 2145 01:55:17,253 --> 01:55:18,628 - فقط دو دقیقه - باشه خوبه 2146 01:55:18,712 --> 01:55:19,962 اکنون پریت تلفن او را پاسخ نمی دهد. 2147 01:55:20,045 --> 01:55:22,087 - او خواهد شد. به تماس ادامه دهید. - و او شکایت می کند که من همیشه مشغول هستم. 2148 01:55:22,628 --> 01:55:23,838 هیچ کاری که انجام می دهید برای آنها کافی نیست. 2149 01:55:23,918 --> 01:55:25,045 - همان داستان با من. - بله مامان. 2150 01:55:25,420 --> 01:55:26,878 من دارم میام باانی در حال حاضر طبقه پایین است. 2151 01:55:37,795 --> 01:55:39,337 پریت، اون شوهر منه 2152 01:55:39,420 --> 01:55:40,712 پدر فرزندم. 2153 01:55:52,920 --> 01:55:54,795 باانی شوخی میکنی درسته؟ 2154 01:55:55,128 --> 01:55:56,462 اون پدر بچه منه 2155 01:56:00,837 --> 01:56:04,245 نه شوخی میکنی اون پدر بچه منه 2156 01:56:04,325 --> 01:56:06,628 نه، نه، او پدر فرزند من است. 2157 01:56:11,878 --> 01:56:13,170 - جدی میگی؟ - آره 2158 01:56:13,253 --> 01:56:14,503 - چی؟ - چی؟ 2159 01:56:14,920 --> 01:56:17,795 - جاس - آقا، شرافت را انجام دهید. 2160 01:56:20,045 --> 01:56:22,007 فقط یک ثانیه، آقای رنهاوا، من می توانم توضیح دهم. 2161 01:56:22,087 --> 01:56:24,942 - در واقع به اشتباه - - راسکل، چی می گفتی؟ 2162 01:56:25,420 --> 01:56:26,628 رشد عشق. 2163 01:56:26,867 --> 01:56:28,284 - این چیزی نیست که گفت؟ - بله. 2164 01:56:28,364 --> 01:56:29,423 خیر 2165 01:56:29,503 --> 01:56:30,795 -دیگه چی گفت؟ - من نمی توانم این را باور کنم. 2166 01:56:30,878 --> 01:56:32,795 - هیچی دیگه چی گفتم - تقلب 2167 01:56:32,878 --> 01:56:34,007 - اوه بله. - دور باش... 2168 01:56:34,087 --> 01:56:36,670 برادرزاده و عمو در شهر می چرخند. 2169 01:56:36,753 --> 01:56:38,378 -دیگه چی گفتی؟ - آقا من فکر کردم از آهنگ خوشت اومد. 2170 01:56:38,712 --> 01:56:40,034 -دیگه چی گفتی؟ - هیچی 2171 01:56:40,114 --> 01:56:42,841 تد... ثند... ثند... 2172 01:56:43,003 --> 01:56:44,527 - تُد... تُد... تُد... - یاس، چطور تونستی؟ 2173 01:56:44,607 --> 01:56:46,521 تد... ثند... ثند... 2174 01:56:46,753 --> 01:56:48,378 تو دروغگو هستی 2175 01:56:48,611 --> 01:56:50,676 تد... ثند... ثند... 2176 01:56:55,595 --> 01:57:00,222 به سمت خروجی بروید. سوار آسانسور نشوید. 2177 01:57:00,455 --> 01:57:03,704 به سمت خروجی بروید. سوار آسانسور نشوید. 2178 01:57:04,094 --> 01:57:05,636 بانی حالت خوبه؟ 2179 01:57:07,047 --> 01:57:10,827 آرام بمان. لطفا آن را به نزدیکترین خروجی در اسرع وقت 2180 01:57:11,241 --> 01:57:15,497 به سمت خروجی بروید. سوار آسانسور نشوید. 2181 01:57:17,427 --> 01:57:18,503 حالت خوبه؟ 2182 01:57:18,962 --> 01:57:21,337 آن راغب را بگیر اجازه نده فرار کنه 2183 01:57:21,420 --> 01:57:23,439 جاس. کجا میری؟ من جواب می خواهم. 2184 01:57:23,519 --> 01:57:25,950 - داداش جاس داره فرار میکنه. - یاس... بگیرش. 2185 01:57:39,942 --> 01:57:41,945 چه کسی مرا در این شرایط نجات خواهد داد؟ 2186 01:57:45,128 --> 01:57:46,969 من به شما گفته بودم که یادداشت های خود را به اشتراک نگذارید. 2187 01:57:47,337 --> 01:57:49,295 دیشا آقای گودبول کجاست؟ 2188 01:57:49,378 --> 01:57:50,545 او باید در کلاس درس باشد. 2189 01:57:50,711 --> 01:57:51,670 خدایا 2190 01:57:51,878 --> 01:57:54,760 وقتی کسی استرس دارد، دل دیوانه ام می گوید... 2191 01:57:54,840 --> 01:57:58,420 به Godbole بیا. به Godbole بیا. 2192 01:57:58,503 --> 01:58:00,003 آقای گودبول... 2193 01:58:00,170 --> 01:58:01,712 چی شد جاس؟ 2194 01:58:01,795 --> 01:58:03,670 همکلاسی هایم به من قلدری می کنند. 2195 01:58:04,170 --> 01:58:06,128 پس ترسیدم و فرار کردم. 2196 01:58:06,503 --> 01:58:08,545 ترسیدی؟ خدایا 2197 01:58:08,837 --> 01:58:10,170 خیلی بی گناه 2198 01:58:10,712 --> 01:58:13,420 حالا با دقت گوش کن به آنچه گودبول باید بگوید. 2199 01:58:13,712 --> 01:58:17,087 میدونی گاندیجی چی گفت؟ 2200 01:58:17,667 --> 01:58:21,533 بزرگترین دشمن انسان ترس اوست. 2201 01:58:21,795 --> 01:58:24,337 و ماندلا چه گفت؟ 2202 01:58:24,587 --> 01:58:29,898 [بیهوده] 2203 01:58:31,189 --> 01:58:32,157 عمو خدابول داره چیکار میکنه؟ 2204 01:58:32,831 --> 01:58:36,740 [بیهوده] 2205 01:58:37,087 --> 01:58:38,974 کوه کلیمانجارو... 2206 01:58:39,545 --> 01:58:42,052 ترست را کنترل کن دوست من 2207 01:58:49,837 --> 01:58:50,920 او آنجاست. 2208 01:58:52,962 --> 01:58:53,920 هی... 2209 01:58:54,337 --> 01:58:55,470 جاس. 2210 01:58:57,420 --> 01:58:58,378 من آماده ام. 2211 01:58:59,670 --> 01:59:00,712 هر چی میخوای بپرس 2212 01:59:00,795 --> 01:59:02,837 - چیکار کردی یاس؟ - چطور می تونی این کار رو با ما بکنی؟ 2213 01:59:02,920 --> 01:59:05,003 - تو به هر دوی ما خیانت کردی. - آره 2214 01:59:05,554 --> 01:59:06,587 یک دقیقه صبر کن 2215 01:59:06,795 --> 01:59:08,653 باانی، اگر زحمتی است، هنوز هم می توانم از شما چیزی بپرسم؟ 2216 01:59:09,420 --> 01:59:11,837 تو به من گفتی ادامه بده و من ادامه دادم. 2217 01:59:12,587 --> 01:59:14,128 من پریت را پیدا کردم و عاشق شدم. 2218 01:59:14,253 --> 01:59:15,378 و من متقلب هستم؟ 2219 01:59:15,503 --> 01:59:16,930 می توانستی حقیقت را به ما بگویی 2220 01:59:17,010 --> 01:59:18,253 چگونه می توانستم حقیقت را به شما بگویم؟ 2221 01:59:18,337 --> 01:59:20,795 دکتر گفت عوارض داری من نتونستم بهت استرس بدم 2222 01:59:20,878 --> 01:59:21,837 من چه انتخابی داشتم باانی؟ 2223 01:59:21,920 --> 01:59:25,212 چرا به من نگفتی قبلا ازدواج کرده بودی؟ 2224 01:59:25,295 --> 01:59:26,776 و اینکه حامله است 2225 01:59:27,128 --> 01:59:28,378 شما یک متقلب خونین هستید! 2226 01:59:28,462 --> 01:59:30,087 چون ازدواج ما تمام شده بود. 2227 01:59:30,170 --> 01:59:31,837 از او بپرس. او به آن پایان داد. 2228 01:59:31,920 --> 01:59:33,712 و من سعی کردم به شما بگویم، پریت. 2229 01:59:33,920 --> 01:59:36,212 اما هر بار که تلاش کردم، برادرت با اسلحه اش حاضر شد 2230 01:59:36,420 --> 01:59:37,337 خیانت ... تابوت ... 2231 01:59:37,417 --> 01:59:38,587 - من فرصت نکردم. - چی میگه؟ 2232 01:59:38,670 --> 01:59:40,462 - من فرصت نکردم. - یاس، لطفا. 2233 01:59:40,545 --> 01:59:41,503 هی احمق 2234 01:59:41,587 --> 01:59:43,545 آقای رنهاوا، قبول دارم که دروغ گفتم. 2235 01:59:43,628 --> 01:59:45,128 مادر قلابی آوردم. 2236 01:59:45,212 --> 01:59:47,212 اما تو شروع به تعقیب کردی اون مادر قلابی هم 2237 01:59:48,045 --> 01:59:50,170 تو دیگر جوان نیستی، اما این مانع شما نمی شود 2238 01:59:50,253 --> 01:59:54,035 و شامو جی، لحظه ای که طلا گرفتی، طرف عوض کردی 2239 01:59:54,212 --> 01:59:55,581 جوینده طلا با فیگور! 2240 01:59:55,661 --> 01:59:58,587 هی، جاس قبول دارم طلا دوست دارم... 2241 01:59:59,253 --> 02:00:01,253 اما من آن پسر را دوست دارم که آن را حتی بیشتر داد. 2242 02:00:02,503 --> 02:00:04,295 اما گوگی بهترین انتخاب را دارد. 2243 02:00:04,378 --> 02:00:06,045 گوگی، باید بادکنک هایت را بشکنم؟ 2244 02:00:06,253 --> 02:00:08,587 آقای راندهاوا، خانه شما به آلیس کمک کند... 2245 02:00:08,670 --> 02:00:11,878 آلیس و گوگی... همیشه در این کار هستند. 2246 02:00:11,962 --> 02:00:13,212 - تمام شب - گوگی 2247 02:00:13,295 --> 02:00:15,087 - قربان، من می خواستم به شما بگویم. - چی میگه؟ 2248 02:00:15,170 --> 02:00:17,712 - نه، نه، لطفاً قربان. لطفا - دوباره تفنگ. 2249 02:00:17,795 --> 02:00:18,837 لطفا به او شلیک نکنید. 2250 02:00:19,087 --> 02:00:20,212 -نه بهش شلیک کن... - من... 2251 02:00:20,587 --> 02:00:22,275 من منتظر بچه اش هستم 2252 02:00:22,587 --> 02:00:23,587 چرا تو... 2253 02:00:23,670 --> 02:00:25,462 عالیه یکی دیگه 2254 02:00:25,545 --> 02:00:27,878 عزیزم هیچکس اینجا نخواهد بود من شما را خوشحال خواهم کرد. 2255 02:00:27,962 --> 02:00:30,420 ببین، مرد دوازدهم می آید از تیم بازنده 2256 02:00:30,503 --> 02:00:31,628 دکتر گلاتی. 2257 02:00:31,712 --> 02:00:33,503 آیا از استراحت در تراس خود لذت می برید؟ 2258 02:00:33,587 --> 02:00:34,462 گودامبا 2259 02:00:34,545 --> 02:00:37,170 گودامبا، همسرش. باید بهش بگیم... 2260 02:00:38,045 --> 02:00:40,587 فراموشش کن او هر دو بچه ام را تحویل داد. 2261 02:00:41,087 --> 02:00:43,518 دوتا؟ نه، سه 2262 02:00:43,824 --> 02:00:46,253 من سه قلوهای شما را حمل می کنم آقای دکتر گلاتی. 2263 02:00:46,337 --> 02:00:48,253 - چی؟ - آفرین دکتر. آفرین. 2264 02:00:48,337 --> 02:00:50,170 - شنیدی؟ - سه تا دیگه 2265 02:00:50,253 --> 02:00:51,378 شنیدی؟ 2266 02:00:51,462 --> 02:00:52,878 اخلاقیات داستان این است که - 2267 02:00:52,962 --> 02:00:57,337 وقتی بند کشی خودت شل است، لباس های دیگران را نکشید 2268 02:00:58,670 --> 02:00:59,712 شما بچه ها هستید ... 2269 02:01:02,628 --> 02:01:04,337 - یاس نه... - نزدیک تر نشو. 2270 02:01:04,420 --> 02:01:06,007 نزدیک تر نشو من می پرم. 2271 02:01:06,087 --> 02:01:08,253 - من می پرم. - یاس، عقلت رو از دست دادی؟ 2272 02:01:08,337 --> 02:01:09,795 بله، شما بچه ها مرا دیوانه کرده اید. 2273 02:01:09,878 --> 02:01:11,462 من هیچی نمیخوام همدردی یا هر عذرخواهی 2274 02:01:11,545 --> 02:01:14,337 - من دارم میرم - مثل بچه ها رفتار نکن، جاس. 2275 02:01:14,420 --> 02:01:16,670 یاس به بچه ها فکر کن 2276 02:01:17,045 --> 02:01:19,545 - من فقط یک حسرت دارم. - چی؟ 2277 02:01:19,920 --> 02:01:22,878 فرزندان من هرگز عشق پدرشان را بدانند 2278 02:01:23,295 --> 02:01:26,780 - سلام! - جاس بس کن! 2279 02:01:26,860 --> 02:01:28,628 فقط آنجا بایستید. یه کاری بکن 2280 02:01:28,712 --> 02:01:30,882 - من می پرم. من می پرم. - یاس... 2281 02:01:30,962 --> 02:01:33,045 اوه خدای من خواهش میکنم یاس 2282 02:01:33,128 --> 02:01:35,378 - من برم. - جاس، جاس... 2283 02:01:35,462 --> 02:01:37,378 - چیکار کنیم؟ - پریت، او دوست پسر توست. 2284 02:01:37,462 --> 02:01:38,212 دارم می افتم 2285 02:01:38,295 --> 02:01:40,795 - او شوهر شماست. یه چیزی بگو - بس کن 2286 02:01:40,878 --> 02:01:42,170 خدایا دارم میام 2287 02:01:42,587 --> 02:01:44,753 پریت، جاس پسر خوبی است. 2288 02:01:44,837 --> 02:01:48,795 می دانم، به همین دلیل او را دوست داشتم و بچه اش را به دنیا آورد، اما او هم دروغگو است. 2289 02:01:48,878 --> 02:01:51,253 می دانم که او دروغگو است، اما قلب او در جای مناسب است 2290 02:01:51,337 --> 02:01:53,795 بچه ها مانع من نشوید من می پرم. 2291 02:01:53,878 --> 02:01:57,087 نظر شما چیه قربان برادر شوهر می پرد یا سقوط؟ 2292 02:01:57,378 --> 02:01:59,128 من می توانم هر دقیقه بپرم. الان هر لحظه 2293 02:01:59,212 --> 02:02:01,253 نجاتش بده، گولاتی. او سقوط خواهد کرد. 2294 02:02:01,337 --> 02:02:04,007 او قبلاً بسیار پایین آمده است، نمی توان پایین تر رفت 2295 02:02:04,087 --> 02:02:05,253 سلفی بیا اینجا 2296 02:02:05,337 --> 02:02:08,337 پریت، فقط به من گوش کن او آدم بدی نیست. 2297 02:02:08,420 --> 02:02:10,128 باانی و پریت چیست؟ بحث در مورد من؟ 2298 02:02:10,212 --> 02:02:13,045 فکر کنم سر شما دعوا میکنن 2299 02:02:13,378 --> 02:02:15,970 هر دوی آنها؟ بیش از من؟ 2300 02:02:16,212 --> 02:02:17,587 - بله، هر دو. - دارم می افتم 2301 02:02:17,670 --> 02:02:18,575 من یک ایده دارم. 2302 02:02:18,655 --> 02:02:20,712 شما قبلاً با او ازدواج کرده اید. تو نگهش دار 2303 02:02:20,795 --> 02:02:22,920 او گذشته من است تو نگهش دار 2304 02:02:23,003 --> 02:02:25,712 من حرکت می کنم. نگران نباشید. تو نگهش دار 2305 02:02:25,795 --> 02:02:28,545 - جاس مال توست. -نه نه تو خیلی خوبی 2306 02:02:28,628 --> 02:02:31,420 او را ببخش شوهرها مثل خدا هستند. نگهش دار 2307 02:02:31,503 --> 02:02:32,882 - تو نگهش دار! - گفتم تو نگهش دار! 2308 02:02:32,962 --> 02:02:34,420 -نه لطفا نگهش دار - یاس مال توست. 2309 02:02:34,503 --> 02:02:35,545 تو نگهش دار نگهش دار 2310 02:02:35,628 --> 02:02:38,462 - جاس - بله. با من تماس گرفتی؟ 2311 02:02:38,545 --> 02:02:40,628 آنها تصمیم گرفته اند 2312 02:02:40,712 --> 02:02:41,587 چی؟ 2313 02:02:44,920 --> 02:02:46,559 - ما هر دو... - شما دوتا؟ 2314 02:02:47,212 --> 02:02:49,628 -نمیخوام باهات زندگی کنم -نمیخوام باهات زندگی کنم 2315 02:02:50,045 --> 02:02:53,795 اما من کارهای زیادی برای شما دو نفر انجام داده ام. 2316 02:02:53,878 --> 02:02:54,947 چطور می توانید شما دو نفر مرا ترک کنید؟ 2317 02:02:55,027 --> 02:02:57,670 یکی از شما می تواند با من بیاید. من لااقل لایق یکی هستم 2318 02:02:57,753 --> 02:02:59,420 شما دوتا کلاهبردار هستید دارم فریب میخورم 2319 02:02:59,503 --> 02:03:01,877 گفتم تصمیم گرفته شده است! 2320 02:03:14,128 --> 02:03:16,128 جاس. جاس. 2321 02:03:46,628 --> 02:03:47,878 نقشه خدا 2322 02:04:02,462 --> 02:04:06,878 من لندن، پاریس بوده ام... حتی ژاپن 2323 02:04:06,962 --> 02:04:12,462 اما این هند من است، من عاشق هندم هستم. 2324 02:04:12,545 --> 02:04:13,915 دو تا قهوه سیاه دختر 2325 02:04:14,055 --> 02:04:15,257 به جهنم با قهوه سیاهت. 2326 02:04:15,337 --> 02:04:16,420 - برام آبجو بیار - باشه 2327 02:04:16,503 --> 02:04:18,253 برو و بنوش. 2328 02:04:19,337 --> 02:04:21,795 اتفاقا جاس. زندگی شما خیلی بهم ریخته است 2329 02:04:22,337 --> 02:04:23,212 هر دو شما را ترک کردند. 2330 02:04:24,066 --> 02:04:27,920 خیلی متاسفم که اینو میشنوم قربان هر دو شما را ترک کردند؟ 2331 02:04:28,003 --> 02:04:29,753 بله، پس اگر آنها مرا ترک کنند چه؟ آیا آنها را پر می کنید؟ 2332 02:04:29,837 --> 02:04:31,295 آیا از دو فرزند من مراقبت می کنی؟ 2333 02:04:31,378 --> 02:04:33,378 کنترل کن آقا من یک دوست پسر دارم. 2334 02:04:33,545 --> 02:04:36,045 جاس. آرام باش 2335 02:04:37,128 --> 02:04:38,170 به خدا ایمان داشته باشید. 2336 02:04:38,545 --> 02:04:39,295 او بهترین کار را انجام خواهد داد. 2337 02:04:39,587 --> 02:04:40,420 فراموشش کن 2338 02:04:40,712 --> 02:04:42,420 اگر باز هم مشکل دارید، می توانم از شما چیزی بپرسم؟ 2339 02:04:42,628 --> 02:04:44,503 "وقتی جوانی..." 2340 02:04:44,676 --> 02:04:46,295 چه کسی از خط من برای من استفاده می کند؟ 2341 02:04:54,378 --> 02:04:59,003 چه خبر ... پشتیبان پایه دهم جاسویندر آهوجا؟ 2342 02:05:04,628 --> 02:05:05,712 یادت نمیاد؟ 2343 02:05:08,003 --> 02:05:09,045 آقای شوکلا. 2344 02:05:11,503 --> 02:05:13,699 آقای گودبول. 2345 02:05:16,469 --> 02:05:17,420 آقای میشا. 2346 02:05:17,503 --> 02:05:20,007 و همیشه خودت را حفظ کن در حین دویدن به دیشا توجه کنید. 2347 02:05:20,087 --> 02:05:21,962 - فهمیدی؟ - سلام دیشا. 2348 02:05:22,753 --> 02:05:23,711 اشتباه است. 2349 02:05:24,295 --> 02:05:25,378 بیا 2350 02:05:25,920 --> 02:05:28,003 - دیشا؟ - بالاخره 2351 02:05:29,378 --> 02:05:30,712 - سلام - سلام 2352 02:05:33,795 --> 02:05:36,170 من نمی توانم باور کنم که ما هستیم ملاقات بعد از این همه سال 2353 02:05:36,253 --> 02:05:37,253 نقشه خدا 2354 02:05:37,337 --> 02:05:39,712 - دلم برات تنگ شده بود مرد. - منم همینطور 2355 02:05:40,628 --> 02:05:41,720 سوم؟ 2356 02:05:42,332 --> 02:05:43,087 اول 2357 02:05:43,587 --> 02:05:45,337 یک ثانیه ویشال. 2358 02:05:45,420 --> 02:05:46,462 او کیست؟ 2359 02:05:47,587 --> 02:05:48,503 - اون ویشال. - او خیلی بلند است. 2360 02:05:48,587 --> 02:05:50,048 ویشال، جاس را ملاقات کن. 2361 02:05:50,128 --> 02:05:51,087 - هی مرد - دوست دوران کودکی من. 2362 02:05:51,170 --> 02:05:52,212 سلام مرد 2363 02:05:53,712 --> 02:05:56,878 شما می پرسیدید، چه کسی خواهد شد بهترین مرد در عروسی ما باشد؟ 2364 02:05:56,962 --> 02:05:58,462 - آره - عروسی؟ 2365 02:05:58,545 --> 02:06:00,337 چه کسی بهتر از او؟ 2366 02:06:00,670 --> 02:06:02,545 او بهترین دوست دوران مدرسه من است. 2367 02:06:02,628 --> 02:06:03,503 آره... 2368 02:06:03,795 --> 02:06:06,837 چرا فقط بهترین مرد؟ شما می توانید تمام مراسم عروسی را اداره کنید. 2369 02:06:06,920 --> 02:06:07,673 - تشریفات؟ - آره 2370 02:06:07,753 --> 02:06:08,962 آیا می توانی آواز بخوانی؟ 2371 02:06:09,462 --> 02:06:11,587 نه فقط آواز بخواند، بلکه خواهد رقصید. 2372 02:06:11,670 --> 02:06:12,837 - او یک رقصنده فوق العاده است. - آره؟ 2373 02:06:12,920 --> 02:06:13,878 - آره - عالی 2374 02:06:15,003 --> 02:06:16,128 این شگفت انگیز است. 2375 02:06:16,337 --> 02:06:17,128 شما آن را انجام خواهید داد، درست است؟ 2376 02:06:17,837 --> 02:06:19,497 آره... 2377 02:06:21,545 --> 02:06:23,045 متاسفم اشتباه. 2378 02:06:25,503 --> 02:06:27,045 باشه من میرم برایت دعوت نامه بفرست، باشه 2379 02:06:27,294 --> 02:06:28,253 آره دیر نکن 2380 02:06:28,337 --> 02:06:30,007 نه اصلا، من شخصاً او را آنجا اسکورت خواهم کرد. 2381 02:06:30,087 --> 02:06:31,628 - این شگفت انگیز است. - دیر نمی کنیم. 2382 02:06:31,962 --> 02:06:33,628 -ببینم بچه ها - خیلی خوشحالم از دیدنت. 2383 02:06:33,712 --> 02:06:34,837 زیبا ... مو. 2384 02:06:34,920 --> 02:06:36,087 - خداحافظ - خداحافظ 2385 02:06:42,045 --> 02:06:44,462 راسکا... هر وقت شادی در خانه ام را زد 2386 02:06:44,545 --> 02:06:45,920 - شما همیشه بدشانسی آورده اید. - چیکار کردم؟ 2387 02:06:46,003 --> 02:06:48,795 - من یک دختر مجرد پیدا نمی کنم. - شما فقط دو نفر از شما دور انداخته شدند. 2388 02:06:49,712 --> 02:06:51,087 - چرا تو... - هیچ دختری پیدا نمیکنی... 2389 02:06:51,670 --> 02:06:54,579 آرام باش آرام باش 2390 02:06:57,545 --> 02:06:58,837 به صورتت نگاه کن 2391 02:06:58,920 --> 02:07:01,410 شوخی کردم این فقط یک شوخی بود. 2392 02:07:03,295 --> 02:07:04,420 و اون قد بلند ویشال؟ 2393 02:07:04,503 --> 02:07:05,920 ویشال فقط یک دوست است. 2394 02:07:06,003 --> 02:07:07,328 در واقع او برای من مثل یک برادر است. 2395 02:07:07,670 --> 02:07:09,670 برادر؟ من برادران را دوست دارم. 2396 02:07:09,962 --> 02:07:12,626 - گرفتمت، درسته؟ -تو منو گرفتی 2397 02:07:14,003 --> 02:07:16,378 - پس... - پس؟ 2398 02:07:17,878 --> 02:07:19,375 آیا شما... 2399 02:07:20,827 --> 02:07:21,788 مجرد؟ 2400 02:07:23,170 --> 02:07:25,679 آره، من مجردم. 2401 02:07:27,628 --> 02:07:28,547 و شما؟ 2402 02:07:30,212 --> 02:07:31,317 کاملا مجرد. 2403 02:07:32,253 --> 02:07:34,170 - عالیه - می دانم که همین است. 2404 02:07:34,462 --> 02:07:37,100 - پس پس... - فکر می کنم ما ... 2405 02:07:38,097 --> 02:07:41,163 بهش بگو دوتا داری... 2406 02:07:41,587 --> 02:07:42,753 دوتا؟ 2407 02:07:43,087 --> 02:07:44,587 دو دقیقه بریم اونجا 2408 02:07:46,686 --> 02:07:48,055 - حتما - اونجا 2409 02:07:51,378 --> 02:07:53,238 - اول تو - ممنون 2410 02:07:53,381 --> 02:07:58,551 "وقتی جوان هستید، عشق اتفاق می افتد." 2411 02:07:58,962 --> 02:08:02,573 حداقل اینو بهش بگو شما دو بچه در لندن دارید! 2412 02:08:17,712 --> 02:08:20,170 "وقتی سرمه را در چشمان خود بمالید" 2413 02:08:20,253 --> 02:08:22,212 پسرها به شما نگاه می کنند و می گویند وای. 2414 02:08:22,378 --> 02:08:25,087 "مثل طاووس، هر جا قدم بزنی" 2415 02:08:25,170 --> 02:08:27,003 "پسرا به شما نگاه می کنند و می گویند وای." 2416 02:08:27,087 --> 02:08:29,337 "بیلو، کسی نیست مثل تو روی این زمین" 2417 02:08:29,420 --> 02:08:31,962 «واقعاً در تمام دنیا برای زیبایی تو قابل مقایسه نیست." 2418 02:08:32,045 --> 02:08:34,337 "اوه زیبا، لطف و نوسانی که بدن شما دارد" 2419 02:08:34,420 --> 02:08:37,170 "راستش، وجود ندارد چنین خمیدگی روی نقشه زمین." 2420 02:08:37,253 --> 02:08:39,712 "به آرامی، به آرامی کمر خود را تکان دهید" 2421 02:08:39,795 --> 02:08:41,837 "کمی به پسرها رحم کن" 2422 02:08:42,212 --> 02:08:44,670 "اجازه نده چشمهای آبیت ایجاد چنین ویرانگری،" 2423 02:08:44,753 --> 02:08:47,253 ما را با گرمای خود مشتعل نکنید. 2424 02:08:47,337 --> 02:08:49,837 "وقتی سرمه را در چشمان خود بمالید" 2425 02:08:49,920 --> 02:08:51,878 پسرها به شما نگاه می کنند و می گویند وای. 2426 02:08:52,133 --> 02:08:54,795 "مثل طاووس، هر جا قدم بزنی" 2427 02:08:54,878 --> 02:08:56,712 پسرها به شما نگاه می کنند و می گویند وای. 2428 02:08:57,337 --> 02:08:58,545 "انگار ساخت ایتالیا" 2429 02:08:58,628 --> 02:08:59,795 "آن چشمان مانند گلوله هستند" 2430 02:08:59,878 --> 02:09:02,212 "و شلیک گلوله به قلب." 2431 02:09:02,295 --> 02:09:03,712 "شما مثل یک مجسمه شیشه ای هستید." 2432 02:09:03,795 --> 02:09:04,878 "دیدن زیبایی تو" 2433 02:09:04,962 --> 02:09:06,587 «همه حسودند». 2434 02:09:06,670 --> 02:09:09,045 "دیروز رفتی پاتیالا برای خرید حلقه بینی" 2435 02:09:09,128 --> 02:09:11,545 "چند لک برای گوچی خرج کردی؟" 2436 02:09:11,625 --> 02:09:13,965 «مدل های برتر ممکن است تلاش کنند برای رقابت با تو" 2437 02:09:14,045 --> 02:09:16,712 "اما هیچ مسابقه ای برای شما وجود ندارد." 2438 02:09:16,878 --> 02:09:19,253 "یک لباس قرمز بخیه بزنید و به خوبی برای شما مناسب خواهد بود." 2439 02:09:19,337 --> 02:09:21,420 «جوتی پنجابی بپوش با یک زنگ کوچک" 2440 02:09:21,878 --> 02:09:24,503 آشکارا به ما دستور دهید. 2441 02:09:24,670 --> 02:09:26,545 "و اجازه دهید قلب ما با یکدیگر ارتباط برقرار کنند." 2442 02:09:26,753 --> 02:09:29,420 "وقتی سرمه را در چشمان خود بمالید" 2443 02:09:29,545 --> 02:09:31,587 "پسرا به شما نگاه می کنند و می گویند وای." 2444 02:09:31,795 --> 02:09:34,378 "مثل طاووس، هر جا قدم بزنی" 2445 02:09:34,462 --> 02:09:36,337 "پسرا به شما نگاه می کنند و می گویند وای." 2446 02:09:46,920 --> 02:09:48,420 چشمانم گلگون است. 2447 02:09:48,503 --> 02:09:49,795 آنها مست هستند. 2448 02:09:49,878 --> 02:09:51,753 "من مردم را مشتاق کرده ام." 2449 02:09:51,837 --> 02:09:53,378 "مچ دست من صاف است." 2450 02:09:53,462 --> 02:09:54,253 "من خرابکاری ایجاد می کنم." 2451 02:09:54,337 --> 02:09:57,253 "کمر من باعث ویرانی می شود. اوه اوه!" 2452 02:09:57,337 --> 02:09:59,670 "یکی من را ملکه می خواند گل‌ها و بعضی‌ها مرا پروانه صدا می‌زنند." 2453 02:09:59,753 --> 02:10:02,087 "بعضی ها می گویند من هستم مثل رعد و برق در آسمان." 2454 02:10:02,170 --> 02:10:07,170 «هر که به زیبایی من نگاه کند مرا از فرشتگان زیباتر می خواند.» 2455 02:10:07,587 --> 02:10:09,965 "چنین رقصی بساز مرحله ای که ویروسی می شود." 2456 02:10:10,045 --> 02:10:12,170 "یک آهنگ نوشته گیل روی را دریافت کنید." 2457 02:10:12,462 --> 02:10:15,048 "رقص با پاشنه به لحن." 2458 02:10:15,128 --> 02:10:17,003 "از ایستادن دور خجالت نکش." 2459 02:10:17,503 --> 02:10:20,170 "وقتی سرمه را در چشمان خود بمالید" 2460 02:10:20,253 --> 02:10:22,045 "پسرا به شما نگاه می کنند و می گویند وای." 2461 02:10:22,420 --> 02:10:25,128 "مثل طاووس، هر جا قدم بزنی" 2462 02:10:25,212 --> 02:10:27,045 "پسرا به شما نگاه می کنند و می گویند وای." 2463 02:10:37,656 --> 02:10:38,519 "وای!"